تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ B
block keeping operation The opera- tions by which the central processing unit coordinates and organizes block handling.
رعاية الكتل : العمليات التي تقوم بها وحدة المعالجة المركزية لتنسيق وتنظيم التعامل مع الكتل .
block length Expressed in total number
of records, words, etc. contained in a block. (See block).
طول الكتلة : مجموع السجلات أو الكلمات أو الحروف أو الرموز التي تحتويها كتلة واحدة .
block list A printed representation of a
file, or print of a file, in which records and fields are listed in the sequence in which they appear with just enough reformatting to make the information understandable.
مجموعة قوائم / سجلات / ملفات : تقرير مطبوع لملف تكتب فيه بيانات السجلات والحقول حسب
ترتيبها في الملف .
block loading A technique in which
sections of programs are loaded into adja- cent sections in main memory.
تحميل الكتل : طريقة تحميل أقسام البرامج إلى
أقسام مجاورة في الذاكرة الرئيسة .
blockmark An indicator mark in stor- age that indicates the end of a data block.
علامة الكتلة : وهي علامة تدل على نهاية كتلة بيانات مكتوبة وتستعمل هذه العلامة في شريط . في حالة وجود كتل مختلفة الأطوال .
block multiplexer A type of data chan- nel which multiplexes or overlaps the op- eration of a number of high-speed I/O devices.
مضاعف إرسال الكتل : قناة بيانات تُوجَّهُ عِدَّة عمليات لاجهزة إدخال وإخراج سريعة .
block, output Synonymous with output area.
منطقة الخروج : قسم من ذاكرة الحاسب مُخصص لخزن المعلومات قبل نقلها خارج الحاسب .
block parity system A system of using
parity bits to detect errors in data transfer of a whole block. (See parity).
تكافؤ / تعادل الكُتل : يُستخدم هذا النظام في الكشف عن الأخطاء في نقل بيانات كتلة كاملة .
block record Same as physical record (contrasted with logical record).
سجل الكتلة بالسجل المادي .
block, register The set of 16 general registers (some computers). (See register).
كتلة المسجلات : مجموعة من ١٦ مسجلاً (في
بعض الحاسبات الآلية) .
block retrieval Fetching a block from backing store as part of a memory-man- agement process.
إسترجاع الكتل : إحضار كتلة من الذاكرة الاضافية كجزء من عملية تنظيم الذاكرة .
block sequencing A procedure that ensures that the data arrives in the proper sequence and that no blocks are lost or duplicated.
تسلسل الكتل : إجراء يضمن وصول البيـانــات حسب تسلسلها الصحيح وعدم ضياع أو نسخ كتلة من البيانات . مسلسل الكتلة .
block serial number block size The total number of records in a block.
حجم الكتلة : مجموع عدد السجلات في الكتلة .
block sort A method of sorting (sorting first on the most major position to separate the data into several groups to be further sorted).
فرز كتلي : طريقة في تصنيف البيــانــات إلى
مجموعات منفردة .
- block, stand-by A block of storage that is set aside or reserved.
كتلة احتياطية : كتلة أو منطقة تخزين بالذاكرة تحفظ أو تحجز لاستخدامها عند الضرورة .
block storage A section of computer storage considered as a single element.
تخزن الكتلة : جزء من ذاكرة الحاسب يُعامل كوحدة واحدة .
block structure A technique of block-
ing program segments for storage purposes.
هيكل الكتل : نظام تكتل أجزاء البرنامج لتحسين تخزينها .
block-structured languages A class of high-level languages in which a program is made up of blocks - which may include nested blocks as components, such nesting being repeated to any depth. A block con- sists of a sequence of statements and/or blocks, preceded by declarations of variables.
لغات ذات بنية تكتلية : طبقة من اللغات البرمجية العليا يتكون فيها البرنامج من كتل. ويمكن لهذه الكتل أن تحوي كتلاً أخرى متداخلة تحوي بدورها كتلاً أخرى وهكذا. وتتكون الكتلة من تسلسل تعليمات و/ أو كتل، يتقدمها اعلامات تدل على
المتغيرات .
block, table A subset of a table of data or computer instructions.
كتلة من جدول : جزء من جدول بيانات أو تعليمات .
block transfer Moving a whole block of data from one place to another (in compu- ter storage).
ترحيل / نقل الكُتل : نقل كتلة بيانات من مكان إلى آخر في ذاكرة الكمبيوتر .
block, variable A data design in which the number of characters or records in data blocks may vary.
كُتل متغيرة الطول : تصميم البيانات بحيث يمكن تغيير عدد الحروف أو السجلات في الكتلة .
BNF An acronym for Backus Normal Form. A notation for describing the syntax of programming languages.
تعبير لوصف بناء جُمَل اللغات البرمجية .
board An electrical panel used in data processing machine that is handwired by the user; also known as plug board, panel, or wire board.
لوحة - تحوي عناصر الكترونية تستعمل في آلات معالجة البيانات .
board, control A removable panel in unit record equipment.
لوحة التحكم : لوحة يمكن نقلها في معدات السجل المنفرد .
block keeping operation The opera- tions by which the central processing unit coordinates and organizes block handling.
رعاية الكتل : العمليات التي تقوم بها وحدة المعالجة المركزية لتنسيق وتنظيم التعامل مع الكتل .
block length Expressed in total number
of records, words, etc. contained in a block. (See block).
طول الكتلة : مجموع السجلات أو الكلمات أو الحروف أو الرموز التي تحتويها كتلة واحدة .
block list A printed representation of a
file, or print of a file, in which records and fields are listed in the sequence in which they appear with just enough reformatting to make the information understandable.
مجموعة قوائم / سجلات / ملفات : تقرير مطبوع لملف تكتب فيه بيانات السجلات والحقول حسب
ترتيبها في الملف .
block loading A technique in which
sections of programs are loaded into adja- cent sections in main memory.
تحميل الكتل : طريقة تحميل أقسام البرامج إلى
أقسام مجاورة في الذاكرة الرئيسة .
blockmark An indicator mark in stor- age that indicates the end of a data block.
علامة الكتلة : وهي علامة تدل على نهاية كتلة بيانات مكتوبة وتستعمل هذه العلامة في شريط . في حالة وجود كتل مختلفة الأطوال .
block multiplexer A type of data chan- nel which multiplexes or overlaps the op- eration of a number of high-speed I/O devices.
مضاعف إرسال الكتل : قناة بيانات تُوجَّهُ عِدَّة عمليات لاجهزة إدخال وإخراج سريعة .
block, output Synonymous with output area.
منطقة الخروج : قسم من ذاكرة الحاسب مُخصص لخزن المعلومات قبل نقلها خارج الحاسب .
block parity system A system of using
parity bits to detect errors in data transfer of a whole block. (See parity).
تكافؤ / تعادل الكُتل : يُستخدم هذا النظام في الكشف عن الأخطاء في نقل بيانات كتلة كاملة .
block record Same as physical record (contrasted with logical record).
سجل الكتلة بالسجل المادي .
block, register The set of 16 general registers (some computers). (See register).
كتلة المسجلات : مجموعة من ١٦ مسجلاً (في
بعض الحاسبات الآلية) .
block retrieval Fetching a block from backing store as part of a memory-man- agement process.
إسترجاع الكتل : إحضار كتلة من الذاكرة الاضافية كجزء من عملية تنظيم الذاكرة .
block sequencing A procedure that ensures that the data arrives in the proper sequence and that no blocks are lost or duplicated.
تسلسل الكتل : إجراء يضمن وصول البيـانــات حسب تسلسلها الصحيح وعدم ضياع أو نسخ كتلة من البيانات . مسلسل الكتلة .
block serial number block size The total number of records in a block.
حجم الكتلة : مجموع عدد السجلات في الكتلة .
block sort A method of sorting (sorting first on the most major position to separate the data into several groups to be further sorted).
فرز كتلي : طريقة في تصنيف البيــانــات إلى
مجموعات منفردة .
- block, stand-by A block of storage that is set aside or reserved.
كتلة احتياطية : كتلة أو منطقة تخزين بالذاكرة تحفظ أو تحجز لاستخدامها عند الضرورة .
block storage A section of computer storage considered as a single element.
تخزن الكتلة : جزء من ذاكرة الحاسب يُعامل كوحدة واحدة .
block structure A technique of block-
ing program segments for storage purposes.
هيكل الكتل : نظام تكتل أجزاء البرنامج لتحسين تخزينها .
block-structured languages A class of high-level languages in which a program is made up of blocks - which may include nested blocks as components, such nesting being repeated to any depth. A block con- sists of a sequence of statements and/or blocks, preceded by declarations of variables.
لغات ذات بنية تكتلية : طبقة من اللغات البرمجية العليا يتكون فيها البرنامج من كتل. ويمكن لهذه الكتل أن تحوي كتلاً أخرى متداخلة تحوي بدورها كتلاً أخرى وهكذا. وتتكون الكتلة من تسلسل تعليمات و/ أو كتل، يتقدمها اعلامات تدل على
المتغيرات .
block, table A subset of a table of data or computer instructions.
كتلة من جدول : جزء من جدول بيانات أو تعليمات .
block transfer Moving a whole block of data from one place to another (in compu- ter storage).
ترحيل / نقل الكُتل : نقل كتلة بيانات من مكان إلى آخر في ذاكرة الكمبيوتر .
block, variable A data design in which the number of characters or records in data blocks may vary.
كُتل متغيرة الطول : تصميم البيانات بحيث يمكن تغيير عدد الحروف أو السجلات في الكتلة .
BNF An acronym for Backus Normal Form. A notation for describing the syntax of programming languages.
تعبير لوصف بناء جُمَل اللغات البرمجية .
board An electrical panel used in data processing machine that is handwired by the user; also known as plug board, panel, or wire board.
لوحة - تحوي عناصر الكترونية تستعمل في آلات معالجة البيانات .
board, control A removable panel in unit record equipment.
لوحة التحكم : لوحة يمكن نقلها في معدات السجل المنفرد .