تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ B
blast To release areas of storage for other use (no longer needed by the cur- rently operating computer program).
إطلاق : إخلاء أجزاء من الذاكرة لاستعمالات اخرى .
bleed Spreading of ink beyond the edges of a printed character (optical char- acter recognition).
يفيض : انتشار الخبر خارج حدود الحرف المطبوع .
blink A flashing item on a display to attract attention.
وميض ا لمعان : شكل معين الشاشة لجذب الانتباه . يُصدر وميضاً على
blinking characteristics Used for drawing the operator's attention to errors caught by the system and to areas of the video screen that require attention; the split-second on/off of characters, the cur- sor, or other symbols.
الخصائص الوامضة : أشكال مُعيَّنة تُستخدم لجذب انتباه العامل الأخطاء في الجهاز الحاسب أو البرنامج أو مناطق على الشاشة بحاجة للرعاية .
block (ANSI) (1) A set of things such as words, characters, or digits, handled as a unit. (2) A collection of contiguous re- cords recorded as a unit. Blocks are sepa- rated by block gaps and each block may contain one or more records. (3) A group of bits or binary digits, transmitted as a unit.
كتلة : ١ - مجموعة أشياء مثل الكلمات، الحروف أو الأرقام تعالج كوحدة واحدة .
۲ - مجموعة سجلات متجاورة تم تسجيلها
كوحدة . تفصل الكتل عن بعضها بفرجات وتحوي
كل كتلة سجلاً واحداً أو أكثر.
٣- مجموعة من الأرقام الثنائية تنقل كوحدة
واحدة .
block, analysis A block of computer storage in which testing or statistical data are stored.
كتلة التحليلات : كتلة تحوي بيانات فاخصة أو إحصائية .
block chaining A procedure used to associate two blocks of computer storage with each other.
تسلسل الكتل : إجراء يُستخدم لربط كتلتي تخزين ببعضهما البعض .
block code A type of error-correcting or error-detecting code in 'which a number (conventionally k) of digits are taken into the encoder at a time and then output as a codeword consisting of a greater number (conventionally n) of digits. It is often spe- cified as an (n, k) code, with block length k and codeword length n.
شفرة الكتل : نوع من شفرة تصحيح الأخطاء أو اكتشاف الأخطاء حيث يُؤخذ بموجبها عدد من الأرقام كل مرة إلى المشفر وبعدها يخرج بشكـل كلمة مشفرة تشتمل على عدد أكبر من الأرقام .
block compaction Another name for memory compaction.
تراص الكتل : إحدى الطرق المتعددة المستخدمة في إعادة تحديد كتل المعلومات في الذاكرة الرئيسة - من أجل الاستفادة إلى الحد الأعلى من الفراغ المتوفر في الذاكرة .
block, control A specific storage area containing control information for proces- sing tasks, functions, etc.
كتلة التحكم : مساحة تخزين معينة تحوي معلومات من أجل مهمات المعالجة والوظائف البرمجية وغيرها .
block count A place at the beginning of a block that shows the cumulative total of the number of characters in the block.
إحصاء أو عد الكتلة : موضع في بداية الكتلة يُبين عدد رموزها .
block, data control A control block used with access routines to provide in- formation needed to receive and store data.
كتلة تحكم البيانات : كتلة تحكم تُستخدم مع برامج الوصول لإعطاء المعلومات اللازمة لاستقبال وتخزين البيانات .
block, data set control (DSCB) A standard control block needed to manipu- late the data set in a direct access device.
كتلة تحكم ملف بيانات : كتلة تحكم قيـاسـيـة ضرورية لمعالجة ملف بيانات على جهاز وصول مباشر كأسطوانة ممغنطة .
block diagram A graphic representa- tion of operations; a planning and design chart that shows paths of information flow.
رسم تخطيطي : تمثيل بياني يبين التسلسل المنطقي الذي بواسطته تُعالج البيانات .
blockette A subdivision of a group of consecutive computer words.
كتلة كلمات : جزء من مجموعة كلمات حاسب تعتبر كوحدة وتحول إلى الداخل أو الخارج مع إسناد خاص بها .
block format The structure (i.e. arrangement) of a block can be either of individual records or of one record.
بنية المجموعة : تكون إما متعددة السجلات وإما ذات سجل واحد .
block gap The space (distance) between blocks of data on magnetic storage media (same as interblock gap).
فرجة بين كتل البيانات - على وسائط التخزين المغناطيسية .
block header Words or bytes at the be-
ginning of a block, used to describe the organization of the file and the relationship between blocks.
بداية الكتلة : مجموعة بيانات (كلمات أو أرقام) توضع في بداية الكتلة لتعريف محتويات الملف.
blocking Combining two or more re- cords into one block usually to increase the efficiency of computer input and output operations.
تكتيل : ضم سجلين أو أكثر حتى يمكن قراءتها وكتابتها كوحدة باستخدام تعليمة واحدة .
blocking factor The number of logical records per physical record on a magnetic tape or disk.
عامل التكتل / معامل التكتل : عدد السجلات المنطقية الموضوعة في سجل مادي واحد .
block, input Synonymous with input area.
منطقة الدخول : قسم في ذاكرة الحاسب مُخصص لقبول ومعالجة إعلامات المدخلات .
blast To release areas of storage for other use (no longer needed by the cur- rently operating computer program).
إطلاق : إخلاء أجزاء من الذاكرة لاستعمالات اخرى .
bleed Spreading of ink beyond the edges of a printed character (optical char- acter recognition).
يفيض : انتشار الخبر خارج حدود الحرف المطبوع .
blink A flashing item on a display to attract attention.
وميض ا لمعان : شكل معين الشاشة لجذب الانتباه . يُصدر وميضاً على
blinking characteristics Used for drawing the operator's attention to errors caught by the system and to areas of the video screen that require attention; the split-second on/off of characters, the cur- sor, or other symbols.
الخصائص الوامضة : أشكال مُعيَّنة تُستخدم لجذب انتباه العامل الأخطاء في الجهاز الحاسب أو البرنامج أو مناطق على الشاشة بحاجة للرعاية .
block (ANSI) (1) A set of things such as words, characters, or digits, handled as a unit. (2) A collection of contiguous re- cords recorded as a unit. Blocks are sepa- rated by block gaps and each block may contain one or more records. (3) A group of bits or binary digits, transmitted as a unit.
كتلة : ١ - مجموعة أشياء مثل الكلمات، الحروف أو الأرقام تعالج كوحدة واحدة .
۲ - مجموعة سجلات متجاورة تم تسجيلها
كوحدة . تفصل الكتل عن بعضها بفرجات وتحوي
كل كتلة سجلاً واحداً أو أكثر.
٣- مجموعة من الأرقام الثنائية تنقل كوحدة
واحدة .
block, analysis A block of computer storage in which testing or statistical data are stored.
كتلة التحليلات : كتلة تحوي بيانات فاخصة أو إحصائية .
block chaining A procedure used to associate two blocks of computer storage with each other.
تسلسل الكتل : إجراء يُستخدم لربط كتلتي تخزين ببعضهما البعض .
block code A type of error-correcting or error-detecting code in 'which a number (conventionally k) of digits are taken into the encoder at a time and then output as a codeword consisting of a greater number (conventionally n) of digits. It is often spe- cified as an (n, k) code, with block length k and codeword length n.
شفرة الكتل : نوع من شفرة تصحيح الأخطاء أو اكتشاف الأخطاء حيث يُؤخذ بموجبها عدد من الأرقام كل مرة إلى المشفر وبعدها يخرج بشكـل كلمة مشفرة تشتمل على عدد أكبر من الأرقام .
block compaction Another name for memory compaction.
تراص الكتل : إحدى الطرق المتعددة المستخدمة في إعادة تحديد كتل المعلومات في الذاكرة الرئيسة - من أجل الاستفادة إلى الحد الأعلى من الفراغ المتوفر في الذاكرة .
block, control A specific storage area containing control information for proces- sing tasks, functions, etc.
كتلة التحكم : مساحة تخزين معينة تحوي معلومات من أجل مهمات المعالجة والوظائف البرمجية وغيرها .
block count A place at the beginning of a block that shows the cumulative total of the number of characters in the block.
إحصاء أو عد الكتلة : موضع في بداية الكتلة يُبين عدد رموزها .
block, data control A control block used with access routines to provide in- formation needed to receive and store data.
كتلة تحكم البيانات : كتلة تحكم تُستخدم مع برامج الوصول لإعطاء المعلومات اللازمة لاستقبال وتخزين البيانات .
block, data set control (DSCB) A standard control block needed to manipu- late the data set in a direct access device.
كتلة تحكم ملف بيانات : كتلة تحكم قيـاسـيـة ضرورية لمعالجة ملف بيانات على جهاز وصول مباشر كأسطوانة ممغنطة .
block diagram A graphic representa- tion of operations; a planning and design chart that shows paths of information flow.
رسم تخطيطي : تمثيل بياني يبين التسلسل المنطقي الذي بواسطته تُعالج البيانات .
blockette A subdivision of a group of consecutive computer words.
كتلة كلمات : جزء من مجموعة كلمات حاسب تعتبر كوحدة وتحول إلى الداخل أو الخارج مع إسناد خاص بها .
block format The structure (i.e. arrangement) of a block can be either of individual records or of one record.
بنية المجموعة : تكون إما متعددة السجلات وإما ذات سجل واحد .
block gap The space (distance) between blocks of data on magnetic storage media (same as interblock gap).
فرجة بين كتل البيانات - على وسائط التخزين المغناطيسية .
block header Words or bytes at the be-
ginning of a block, used to describe the organization of the file and the relationship between blocks.
بداية الكتلة : مجموعة بيانات (كلمات أو أرقام) توضع في بداية الكتلة لتعريف محتويات الملف.
blocking Combining two or more re- cords into one block usually to increase the efficiency of computer input and output operations.
تكتيل : ضم سجلين أو أكثر حتى يمكن قراءتها وكتابتها كوحدة باستخدام تعليمة واحدة .
blocking factor The number of logical records per physical record on a magnetic tape or disk.
عامل التكتل / معامل التكتل : عدد السجلات المنطقية الموضوعة في سجل مادي واحد .
block, input Synonymous with input area.
منطقة الدخول : قسم في ذاكرة الحاسب مُخصص لقبول ومعالجة إعلامات المدخلات .