تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ B
bit site The location of a bit of informa- tion on magnetic tape, disk, drum, etc.
موقع رقم ثنائي على الشريط أو الأسطوانة الممغنطة .
bit slice microprocessor Represents a class of semiconductor devices used in con- structing microcomputers.
معالج شريحة الأرقام الثنائية : يُمثل صنفاً من أجهزة أشباه الموصلات تستخدم في صنع أجهزة الكومبيوتر الصغيرة .
bits per inch (BPI) Used for measuring density of data on a recording medium.
أرقام ثنائية في البوصة : تستخدم لقياس كثافة البيانات على محيط تسجيلي (أسطوانة أو شريط) .
bits, service Not information bits or check bits, but other types such as indica- tors of conditions. (See bit).
أرقام ثنائية للخدمات : أنواع من الأرقام الثنائية تستخدم لأغراض أخرى غير تمثيل البيانات أو فحصها . مثل دلائل الحالات الخاصة .
bit, stop Often the last element of a character designed for asynchronous serial that defines the character space im- mediately to the left of the most significant character in accumulator storage.
رقم ثنائي للتوقف : ويكون عادة الجزء الأخير من حَرْفٌ مُصمَّم للتسلسل اللاتزامني ويقوم بتحديد الفراغ الواقع مباشرة في أقصى اليسار للحرف ذي الأهمية القصوى في المركم .
bit stream Bits being transmitted over a circuit one after the other in a stream (communications). (See bit).
تيار الأرقام الثنائية : أرقام ثنائية مرسلة عبر دائرة ، واحداً تلو الآخر في تيار مستمر .
bit string A one-dimensional array of bits (all in a row). (See array).
خيط من الأرقام الثنائية - يكون فيه موقع كل رقم 1 ثنائي وحدة مستقلة بذاتها .
bit traffic The movement of bits and their noise while passing through different parts of the computer.
حركة البنات : حركة الأرقام الثنائية وصوت - انتقالها بين أجزاء الحاسب المختلفة .
bit transfer rate The number of bits transferred per unit time, usually express- ed in bits per second.
معدل ارسال البتات : عدد البنات المرسلة في وحدة الزمن، أي عدد البنات في الثانية .
bit, zone Special bits in character bit patterns; in punched cards, the top three rows of punches (they become zone bit parts when in computer storage).
أرقام ثنائية تدل على منطقة معينة في بطاقات - التثقيب - وهي الأسطر الثلاثة العلوية في البطاقة .
black box An electronic or mechanical
device that alters input signals in a predict- able manner but whose inner workings are often a mystery to the user.
العلبة السوداء : جهاز الكتروني أو ميكانيكي يُحوّل الإشارات الداخلة إلى نتائج معروفة ولكن عمله الداخلي يكون في الغالب مُبهماً للمُستعمل .
blank (1) No characters recorded, (2) a code (bit pattern) representing a blank.
خال / فارغ - شاعر : ۱ ـ مكان غير مشغول (خال). ۲ - مساحة شاغرة (خالية) من المعلومات في الذاكرة .
blank (v.) To erase; to remove data from a medium.
يمحو .
blank card A card with no characters recorded on it yet.
بطاقة خالية ـ أي خالية من الرموز المسجلة (أي -
خالية من الثقوب .
blank card
blank character A character used to produce a character space on an output medium.
حرف فراغ / رمز الحلو : رمز يُعبر عن مساحة خالية في وسائل الإدخال والإخراج .
blank coil A paper tape that has no in- formation recorded on it yet.
شريط ورقي خال - أي خال من المعلومات المسجلة .
blank common An unlabeled (un- named) common block. منطقة مشتركة
بدون عنوان يملا بالفرجات، يغطي بالفراغ
blank fill (to) Blank out (to). blank form Synonymous with blank medium.
استمارة خالية أو وسط خال : وسط تخزين لم تسجل عليه بيانات .
blanking signal The pulses added to the video signal to indicate that the signal from the beam to the target area should be cut off, since the beam is in fly-back.
إشارة المحو القطع، التفريغ) : نبضات مضافة إلى اشارة الفيديو تدل على ضرورة قطع الاشارة المنبعثة من الشعاع إلى الشاشة (أي الهدف) لأن الشعاع يكون في حالة الرجوع إلى أول السطر . التالي بعد عرض السطر السابق .
blank instruction A computer instruc- tion that tells the computer to do nothing but go on to the next instruction (the pur- pose is to hold a place for another instruc- tion to replace it later).
تعليمة وهمية فراغية / خالية) : تعليمة في برنامج كومبيوتر لا تفعل شيئاً ولكن توضع الإمكانية استبدال تعليمة فعلية بها في وقت لاحق .
blank medium Blank forms, unpunch-
ed paper tape, cards with no holes pun- ched, etc.
وسط خال : يمثل الفراغ بطريقة وجود موقع خال
على المحيط المعني مثال ذلك : عدم وجود ثقوب في عمود بطاقة تثقيب أو سطر في شريط ورقي .
blank paper tape coil Paper tape that has no information recorded on it yet.
شريط ورقي فارغ : لا توجد عليه أية معلومات أو خال من الثقوب .
blank, switching The range of values that a signal can be altered without chang- ing the outgoing response (synonymous with dead space, dead zone, and similar to neutral zone).
مجال ممتنع أو ميت، منطقة محايدة أو منطقة التعادل : مدى القيم التي يمكن الإشارة أن تتغير ضمنها مِنْ غير التأثير على الإخراج .
blank-transmission test Checking for blanks in a data field.
فحص إرسال خال : عملية تدقيق للفراغات في حقل بيانات .
bit site The location of a bit of informa- tion on magnetic tape, disk, drum, etc.
موقع رقم ثنائي على الشريط أو الأسطوانة الممغنطة .
bit slice microprocessor Represents a class of semiconductor devices used in con- structing microcomputers.
معالج شريحة الأرقام الثنائية : يُمثل صنفاً من أجهزة أشباه الموصلات تستخدم في صنع أجهزة الكومبيوتر الصغيرة .
bits per inch (BPI) Used for measuring density of data on a recording medium.
أرقام ثنائية في البوصة : تستخدم لقياس كثافة البيانات على محيط تسجيلي (أسطوانة أو شريط) .
bits, service Not information bits or check bits, but other types such as indica- tors of conditions. (See bit).
أرقام ثنائية للخدمات : أنواع من الأرقام الثنائية تستخدم لأغراض أخرى غير تمثيل البيانات أو فحصها . مثل دلائل الحالات الخاصة .
bit, stop Often the last element of a character designed for asynchronous serial that defines the character space im- mediately to the left of the most significant character in accumulator storage.
رقم ثنائي للتوقف : ويكون عادة الجزء الأخير من حَرْفٌ مُصمَّم للتسلسل اللاتزامني ويقوم بتحديد الفراغ الواقع مباشرة في أقصى اليسار للحرف ذي الأهمية القصوى في المركم .
bit stream Bits being transmitted over a circuit one after the other in a stream (communications). (See bit).
تيار الأرقام الثنائية : أرقام ثنائية مرسلة عبر دائرة ، واحداً تلو الآخر في تيار مستمر .
bit string A one-dimensional array of bits (all in a row). (See array).
خيط من الأرقام الثنائية - يكون فيه موقع كل رقم 1 ثنائي وحدة مستقلة بذاتها .
bit traffic The movement of bits and their noise while passing through different parts of the computer.
حركة البنات : حركة الأرقام الثنائية وصوت - انتقالها بين أجزاء الحاسب المختلفة .
bit transfer rate The number of bits transferred per unit time, usually express- ed in bits per second.
معدل ارسال البتات : عدد البنات المرسلة في وحدة الزمن، أي عدد البنات في الثانية .
bit, zone Special bits in character bit patterns; in punched cards, the top three rows of punches (they become zone bit parts when in computer storage).
أرقام ثنائية تدل على منطقة معينة في بطاقات - التثقيب - وهي الأسطر الثلاثة العلوية في البطاقة .
black box An electronic or mechanical
device that alters input signals in a predict- able manner but whose inner workings are often a mystery to the user.
العلبة السوداء : جهاز الكتروني أو ميكانيكي يُحوّل الإشارات الداخلة إلى نتائج معروفة ولكن عمله الداخلي يكون في الغالب مُبهماً للمُستعمل .
blank (1) No characters recorded, (2) a code (bit pattern) representing a blank.
خال / فارغ - شاعر : ۱ ـ مكان غير مشغول (خال). ۲ - مساحة شاغرة (خالية) من المعلومات في الذاكرة .
blank (v.) To erase; to remove data from a medium.
يمحو .
blank card A card with no characters recorded on it yet.
بطاقة خالية ـ أي خالية من الرموز المسجلة (أي -
خالية من الثقوب .
blank card
blank character A character used to produce a character space on an output medium.
حرف فراغ / رمز الحلو : رمز يُعبر عن مساحة خالية في وسائل الإدخال والإخراج .
blank coil A paper tape that has no in- formation recorded on it yet.
شريط ورقي خال - أي خال من المعلومات المسجلة .
blank common An unlabeled (un- named) common block. منطقة مشتركة
بدون عنوان يملا بالفرجات، يغطي بالفراغ
blank fill (to) Blank out (to). blank form Synonymous with blank medium.
استمارة خالية أو وسط خال : وسط تخزين لم تسجل عليه بيانات .
blanking signal The pulses added to the video signal to indicate that the signal from the beam to the target area should be cut off, since the beam is in fly-back.
إشارة المحو القطع، التفريغ) : نبضات مضافة إلى اشارة الفيديو تدل على ضرورة قطع الاشارة المنبعثة من الشعاع إلى الشاشة (أي الهدف) لأن الشعاع يكون في حالة الرجوع إلى أول السطر . التالي بعد عرض السطر السابق .
blank instruction A computer instruc- tion that tells the computer to do nothing but go on to the next instruction (the pur- pose is to hold a place for another instruc- tion to replace it later).
تعليمة وهمية فراغية / خالية) : تعليمة في برنامج كومبيوتر لا تفعل شيئاً ولكن توضع الإمكانية استبدال تعليمة فعلية بها في وقت لاحق .
blank medium Blank forms, unpunch-
ed paper tape, cards with no holes pun- ched, etc.
وسط خال : يمثل الفراغ بطريقة وجود موقع خال
على المحيط المعني مثال ذلك : عدم وجود ثقوب في عمود بطاقة تثقيب أو سطر في شريط ورقي .
blank paper tape coil Paper tape that has no information recorded on it yet.
شريط ورقي فارغ : لا توجد عليه أية معلومات أو خال من الثقوب .
blank, switching The range of values that a signal can be altered without chang- ing the outgoing response (synonymous with dead space, dead zone, and similar to neutral zone).
مجال ممتنع أو ميت، منطقة محايدة أو منطقة التعادل : مدى القيم التي يمكن الإشارة أن تتغير ضمنها مِنْ غير التأثير على الإخراج .
blank-transmission test Checking for blanks in a data field.
فحص إرسال خال : عملية تدقيق للفراغات في حقل بيانات .