تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ B
biquinary A number system representa- tion in two parts, a binary portion and a quinary portion.
ثنائي خماسي : نظام ترقيم ذو جزأين : جزء ثنائي وجزء خماسي .
biquinary code A two-part code in which each decimal digit is represented by the sum of a binary part and a quinary part.
شفرة ثنائية خماسية : شفرة ذات جزأين يمثل فيها كل رقم عشري بمجموع الجزء الثنائي والجزء الخماسي .
bird, whirley The slang term for magnetic disk pack equipment.
الطير الدوار : مصطلح عامي لمعدات الأسطوانة الممغنطة .
bistable Capability of assuming one of two stable states.
جهاز مزدوج الاستقرار .
bistable circuit Aircuit capable of assuming either one of two stable states (same as flip-flop).
دائرة ذات حالتين مستقرتين - مرادف دائرة ثنائية الاستقرار.
bistable device A device with only two stable states, such as "on" and "off".
جهاز ثنائي الاستقرار - مثال حالتي الوصل - القطع .
bistable multivibrator A circuit cap- able of assuming either one of two stable states (same as flip-flop).
متعددة الاهتزازات ذات الاستقرار المزدوج .
bit (binary digit) May be a 0 or a 1, the digits used in the binary numbering system.
رقم ثنائي (بت)، نبضة، شارة : مختصر للتعبير عن الأرقام الثنائية وهي الواحد والصفر.
bit box A container for the bits of cards.
صندوق شظايا البطاقات .
bit, check A binary check digit (often a parity bit).
بت التدقيق .
bit density A measure of bits recorded per unit of length (e.g., bits per inch, bpi).
كثافة النبضات / التسجيل : كثافة تركيز النبضات التي تمثل المعلومات) في وحدة الطول (البوصة) أو المساحة .
bit, guard A bit contained in a compu-ter word (or group of words) to indicate that the contents of memory cannot be altered (used in file protection).
الرقم الثنائي الحارس : رقم ثنائي ضمن كلمة كومبيوتر (أو مجموعة كلمات يدل على عدم إمكانية تغيير محتويات الذاكرة، يُستخدم لحماية بيانات الملفات .
bit, information Bits that are genuine data bits, not check bits or other kinds (in data communications).
رقم ثنائي للمعلومات : الأرقام الثنائية التي تمثل بيانات حقيقية ولا تستخدم لأغراض أخرى .
bit instructions Bit instructions often test, set, or reset any bit in memory and are valuable for setting flags and for moni- toring and controlling on/off functions, such as switches, relays, valves, and indicators.
تعليمات الأرقام الثنائية : تُستخدم لفحص أو تغيير وضع أي رقم ثنائي في الذاكرة .
bit, link A special one-bit register in a computer. (See bit).
رقم ثنائي موصل : مُسجل ذو رقم ثنائي واحد خاص .
bit location A storage position on a re- cord capable of storing one bit. (See bit).
موقع البت : الموضع المخصص لرقم ثنائي واحد بالذاكرة .
bit mapping A graphic display techni- que in which the displayed image corres- ponds to one or more bits in the proces- sor's memory. If there is one bit per pixel the image will be strictly black-and-white with no shades of gray. In a color display the number of bits per pixel determines how many colors can be displayed.
تخطيط الأرقام الثنائية : أسلوب عــرض تخطيطي يُقابل فيه كل عنصر من الصورة المعروضة رقماً ثنائيا أو أكثر في ذاكرة المعالج . إذا كان هناك رقم ثنائي لكل عنصر صورة فإن الصورة ستكن قطعاً باللون الأبيض والأسود بدون ظلال رمادية. وفي العرض الملون، فإن عدد الأرقام الثنائية لكل عنصر صورة يُحدد عدد الألوان التي يمكن أن تعرض .
bit matrix A two-dimensional array in which each element is equal to 0 or to 1.
مصفوفة البت : نسق ذو بعدين كل عنصر فيهما يساوي صفراً أو واحداً ( ٠ ، (۱) .
bit-oriented An operation that depends on the use of bits.
موجه للبنات أي تشغيل في مستوى البت : عملية تعتمد على استعمال البتات .
bit parallel A specific method of sim- multaneous movement or transmission of all bits in a continuous set (stream) of bits over separate wires.
توازي الأرقام الثنائية : طريقة معينة للإرسال الآلي لكل الأرقام الثنائية ضمن تيار مستمر من هذه الأرقام عبر أسلاك متفرقة .
bit, parity Parity can be even or odd; if
a bit pattern has an odd number of bits in an even parity machine, the parity bit will be <<turned on» (set to one) and vice versa. This method is used to permit internal checking in data transfer. (See bit). الرقم الثنائي للتكافؤ أو التثبيت : يكون التكافؤ
زوجيا أو مفرداً؛ إذا كان تشكيل معين من الأرقام
الثنائية يحوي عدداً مفرداً من الرقم 1 في جهاز حاسب مزدوج التكافؤ تغيرت قيمة الرقم الثنائي للتكافؤ إلى «واحد» حتى يصبح عدد الأرقام (1) زوجيا والعكس صحيح في جهاز حاسب مفرد التكافؤ. وتستخدم هذه الطريقة لتدقيق صحة نقل البيانات داخليا .
bit pattern The possible combination of bits used to represent data (number of possible patterns).
نمط أو شكل الأرقام الثنائي : عدد المجموعات التي يمكن تشكيلها من الأرقام الثنائية لتمثيل البيانات .
bit position A location of a binary digit
in space or time.
موقع الرقم الثنائي في المكان والزمان .
bit processing machine
آلة معالجة الأرقام الثنائية .
bit rate The speed at which bits are transmitted, usually expressed in bits per second.
معدل النبضات / معدل الأرقام الثنائية : معدل السرعة التي ترسل بها النبضات، عدد الأرقام الثنائية في الثانية .
bit, serial by A characteristic of data handling in equipment, handled a bit at a time, one after the other.
تسلسل الأرقام الثنائية : خاصية تداول البيانات في الأجهزة، معالجة الأرقام الثنائية بالتسلسل رقماً تلو الآخر .
bit, sign A binary digit (0 or 1) set to represent minus or plus.
رقم ثنائي تأشيري : يمثل إشارة السالب أو الموجب.
bit significance A bit in an instruction that indicates that the instruction is of a certain type.
رقم ثنائي معنوي : رقم ثنائي في تعليمة يدل على نوع التعليمة .
biquinary A number system representa- tion in two parts, a binary portion and a quinary portion.
ثنائي خماسي : نظام ترقيم ذو جزأين : جزء ثنائي وجزء خماسي .
biquinary code A two-part code in which each decimal digit is represented by the sum of a binary part and a quinary part.
شفرة ثنائية خماسية : شفرة ذات جزأين يمثل فيها كل رقم عشري بمجموع الجزء الثنائي والجزء الخماسي .
bird, whirley The slang term for magnetic disk pack equipment.
الطير الدوار : مصطلح عامي لمعدات الأسطوانة الممغنطة .
bistable Capability of assuming one of two stable states.
جهاز مزدوج الاستقرار .
bistable circuit Aircuit capable of assuming either one of two stable states (same as flip-flop).
دائرة ذات حالتين مستقرتين - مرادف دائرة ثنائية الاستقرار.
bistable device A device with only two stable states, such as "on" and "off".
جهاز ثنائي الاستقرار - مثال حالتي الوصل - القطع .
bistable multivibrator A circuit cap- able of assuming either one of two stable states (same as flip-flop).
متعددة الاهتزازات ذات الاستقرار المزدوج .
bit (binary digit) May be a 0 or a 1, the digits used in the binary numbering system.
رقم ثنائي (بت)، نبضة، شارة : مختصر للتعبير عن الأرقام الثنائية وهي الواحد والصفر.
bit box A container for the bits of cards.
صندوق شظايا البطاقات .
bit, check A binary check digit (often a parity bit).
بت التدقيق .
bit density A measure of bits recorded per unit of length (e.g., bits per inch, bpi).
كثافة النبضات / التسجيل : كثافة تركيز النبضات التي تمثل المعلومات) في وحدة الطول (البوصة) أو المساحة .
bit, guard A bit contained in a compu-ter word (or group of words) to indicate that the contents of memory cannot be altered (used in file protection).
الرقم الثنائي الحارس : رقم ثنائي ضمن كلمة كومبيوتر (أو مجموعة كلمات يدل على عدم إمكانية تغيير محتويات الذاكرة، يُستخدم لحماية بيانات الملفات .
bit, information Bits that are genuine data bits, not check bits or other kinds (in data communications).
رقم ثنائي للمعلومات : الأرقام الثنائية التي تمثل بيانات حقيقية ولا تستخدم لأغراض أخرى .
bit instructions Bit instructions often test, set, or reset any bit in memory and are valuable for setting flags and for moni- toring and controlling on/off functions, such as switches, relays, valves, and indicators.
تعليمات الأرقام الثنائية : تُستخدم لفحص أو تغيير وضع أي رقم ثنائي في الذاكرة .
bit, link A special one-bit register in a computer. (See bit).
رقم ثنائي موصل : مُسجل ذو رقم ثنائي واحد خاص .
bit location A storage position on a re- cord capable of storing one bit. (See bit).
موقع البت : الموضع المخصص لرقم ثنائي واحد بالذاكرة .
bit mapping A graphic display techni- que in which the displayed image corres- ponds to one or more bits in the proces- sor's memory. If there is one bit per pixel the image will be strictly black-and-white with no shades of gray. In a color display the number of bits per pixel determines how many colors can be displayed.
تخطيط الأرقام الثنائية : أسلوب عــرض تخطيطي يُقابل فيه كل عنصر من الصورة المعروضة رقماً ثنائيا أو أكثر في ذاكرة المعالج . إذا كان هناك رقم ثنائي لكل عنصر صورة فإن الصورة ستكن قطعاً باللون الأبيض والأسود بدون ظلال رمادية. وفي العرض الملون، فإن عدد الأرقام الثنائية لكل عنصر صورة يُحدد عدد الألوان التي يمكن أن تعرض .
bit matrix A two-dimensional array in which each element is equal to 0 or to 1.
مصفوفة البت : نسق ذو بعدين كل عنصر فيهما يساوي صفراً أو واحداً ( ٠ ، (۱) .
bit-oriented An operation that depends on the use of bits.
موجه للبنات أي تشغيل في مستوى البت : عملية تعتمد على استعمال البتات .
bit parallel A specific method of sim- multaneous movement or transmission of all bits in a continuous set (stream) of bits over separate wires.
توازي الأرقام الثنائية : طريقة معينة للإرسال الآلي لكل الأرقام الثنائية ضمن تيار مستمر من هذه الأرقام عبر أسلاك متفرقة .
bit, parity Parity can be even or odd; if
a bit pattern has an odd number of bits in an even parity machine, the parity bit will be <<turned on» (set to one) and vice versa. This method is used to permit internal checking in data transfer. (See bit). الرقم الثنائي للتكافؤ أو التثبيت : يكون التكافؤ
زوجيا أو مفرداً؛ إذا كان تشكيل معين من الأرقام
الثنائية يحوي عدداً مفرداً من الرقم 1 في جهاز حاسب مزدوج التكافؤ تغيرت قيمة الرقم الثنائي للتكافؤ إلى «واحد» حتى يصبح عدد الأرقام (1) زوجيا والعكس صحيح في جهاز حاسب مفرد التكافؤ. وتستخدم هذه الطريقة لتدقيق صحة نقل البيانات داخليا .
bit pattern The possible combination of bits used to represent data (number of possible patterns).
نمط أو شكل الأرقام الثنائي : عدد المجموعات التي يمكن تشكيلها من الأرقام الثنائية لتمثيل البيانات .
bit position A location of a binary digit
in space or time.
موقع الرقم الثنائي في المكان والزمان .
bit processing machine
آلة معالجة الأرقام الثنائية .
bit rate The speed at which bits are transmitted, usually expressed in bits per second.
معدل النبضات / معدل الأرقام الثنائية : معدل السرعة التي ترسل بها النبضات، عدد الأرقام الثنائية في الثانية .
bit, serial by A characteristic of data handling in equipment, handled a bit at a time, one after the other.
تسلسل الأرقام الثنائية : خاصية تداول البيانات في الأجهزة، معالجة الأرقام الثنائية بالتسلسل رقماً تلو الآخر .
bit, sign A binary digit (0 or 1) set to represent minus or plus.
رقم ثنائي تأشيري : يمثل إشارة السالب أو الموجب.
bit significance A bit in an instruction that indicates that the instruction is of a certain type.
رقم ثنائي معنوي : رقم ثنائي في تعليمة يدل على نوع التعليمة .