تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ B
binary synchronous communications (BSC) A line protocol created by IBM for synchronized communication between mainframe computers and remote job-en- try terminals, also known as BYSYNC (or BISYNC). It uses special control charac- ters to mark the beginning and end of a message, to acknowledge previous mes- sages, to request transmission of missing or damaged messages, etc. BISYNC is being replaced in computer communications by newer data link control protocols, such as SDLC and HDLC because it does not work efficiently over connections with long delay times. This is particularly important in areas where the telephone system is con- verting to satellite transmission systems for voice and data traffic.
منهج الاتصالات الثنائية المتزامنة : خط اتصالات طورته شركة آي . بي . إم للاتصالات المتزامنة بين أجهزة الكمبيوتر الرئيسة ومحطات الإدخال الطرفية . يستخدم هذا النظام رموز تحكم خاصة للدلالة على بداية ونهاية الرسالة، وللإشعار باستلام الرسائل السابقة، ولطلب إعادة إرسال الرسائل المفقودة أو المتضررة (التالفة). وقد استبدل بهذا النظام في اتصالات الكمبيوتر نظم جديدة للتحكم بوصل البيانات ذات السرعة العالية جدا لا سيما في المناطق التي يتحول نظام الاتصالات الهاتفية فيها الى نظم الإرسال بواسطة الأقمار الاصطناعية من أجل وضوح الصوت
وسهولة حركة البيانات .
binary-to-decimal conversion The process of converting a numeral written to the base two to the equivalent numeral written to the base ten.
تحويل الرقم الثنائي إلى عشري : عملية تحويل الأعداد الثنائية إلى ما يُساويها في النظام العشري . .
binary-to-Gray code conversion A gray code equivalent of a binary numeral can be obtained by applying the following rule: The most significant gray code digit equals the corresponding binary digit, and the following gray code digit is 1 if the bin- ary digit changes and 0 if it does not. For example, the binary value 0110100 equals the Gray code value 0101110.
تحويل الرقم الثنائي الى شفرة جراي : يمكن الحصول على شفرة جراي المعادلة للرقم الثنائي
بتطبيق القاعدة التالية : أهم رقم في شفرة جراي يُعادل الرقم الثنائي المقابل ويكون رقم شفرة جراي واحد (۱) إذا تغير الرقم الثنائي ، وصفراً (1) إذا لم يتغير. مثال ذلك : قيمة الرقم الثنائي ۱۱۰۱۰۰. يساوي قيمة شفرة جراي ۰۱۰۱۱۱۰.
binary-to-hexadecimal conversion
The process of converting a numeral writ- ten to the base two to the equivalent numeral written to the base sixteen.
تحويل الرقم الثنائي إلى الرقم الست عشري .
binary-to-octal conversion The pro- cess of converting a numeral written to the base two to the equivalent numeral written to the base eight.
تحويل الرقم الثنائي الى ثماني .
binary tree Any data structure used to
represent a binary tree. Each node would be represented by pointers to the left and right subtrees as well as to the data value associated with the node.
شجرة ثنائية : نوع من أنواع تركيب البيانات بشكل مماثل لشجرة لا يكون التفرع فيها لأكثر من فرعين .
binary unit A bit (binary digit).
وحدة ثنائية : رقم ثنائي .
binary variable A variable that can assume either one of two values.
متغير ثنائي : متغير ذو قيمتين فقط .
binary zero One of the two binary digits (0 and 1) that represents the lack of magni- tude (the off condition of on/off).
صفر ثنائي : أحد الرقمين في النظام الثنائي الذي يمثل عدم وجود القيمة .
bin, card A container of cards.
صندوق الذخائر .
binding The linking of data with in- struction code to allow programs to execute.
إلحاق / وصل / ربط : ربط البيانات والتعليمات لبدء تنفيذ البرامج .
binding time The stage at which a com- piler replaces a symbolic name or address with its machine language form.
زمن الربط : المرحلة التي عندها يستبدل برنامج مؤلف صيغة الآلة بالاسم الرمزي أو العنوان .
bionics The study of the functions and characteristics of living systems in relation to the development of hardware designed to operate in a similar manner.
علم دراسة وظائف وخواص الأنظمة الحية وتطوير أجهزة مصممة لتعمل بنفس الطريقة .
biosensor A mechanism for detecting and transmitting biological data from an organism in a way that permits processing, - display, or storage of results.
محساس بيولوجي : آلية اكتشاف وإرسال بيانات بيولوجية من كائن حي بطريقة تسمح بمعالجة وعرض وتخزين النتائج .
bipolar Descriptive of the junction tran- sistor, which is dependent on both types of charge carrier, i.e. electrons and holes. One of the technologies used in i.c. manufacture.
ثنائي الأقطاب : إحدى تقنيات صناعة الدارات المتكاملة . تصف نوعاً من الترانزستورات يعتمد على كلا النوعين من حاملي الشحنات الالكترونيات والفراغات) .
bipolar chips Silicon chips that contain bipolar transistors.
رقاقات (شذرات) ثنائية الأقطاب : شذرات سيليكون تحوي ترانزيستورات ثنائية الأقطاب .
bipolar chip slice Often a CPU chip
with speed advantages of discrete logic and all the processor-oriented advantages of modular CPU buildup, e.g., using several 2-bit, 4-bit, or other size «slices».
شذرة ثنائية الأقطاب : غالباً ما تكون شريحة وحدة المعالج المركزية مع مميزات سرعة المنطق غير المتصل وجميع مميزات المعالج المركبة في وحدة المعالجة المركزية، مثال : استخدام عدة شرائح ذات أحجام مختلفة ٢ بت، ٤ بت وغيرهما .
bipolar device technology An
alternative to the side-by-side MOSFET is a layered structure. Such structures are re- ferred to as bipolar devices; they resolve, to some extent, both deficiencies of n- and p-channel MOS.
تقنية الأجهزة ثنائية الأقطاب .
bipolar semiconductor A semicon-
ductor device having two junction lines.
شبه موصل ذو قطبين .
bipolar read only memory See BROM.
ذاكرة للقراءة فقط ثنائية الأقطاب .
bipolar signal A signal whose signaling elements consist of both positive and nega tive voltages. Bipolar signals are used in data-communication systems.
إشارة ذات قطبين : إشارة تشتمل عناصر إرسال إشاراتها على كل من الفلطية الموجبة والفلطية السالبة، وتستخدم في نظم اتصالات البيانات .
binary synchronous communications (BSC) A line protocol created by IBM for synchronized communication between mainframe computers and remote job-en- try terminals, also known as BYSYNC (or BISYNC). It uses special control charac- ters to mark the beginning and end of a message, to acknowledge previous mes- sages, to request transmission of missing or damaged messages, etc. BISYNC is being replaced in computer communications by newer data link control protocols, such as SDLC and HDLC because it does not work efficiently over connections with long delay times. This is particularly important in areas where the telephone system is con- verting to satellite transmission systems for voice and data traffic.
منهج الاتصالات الثنائية المتزامنة : خط اتصالات طورته شركة آي . بي . إم للاتصالات المتزامنة بين أجهزة الكمبيوتر الرئيسة ومحطات الإدخال الطرفية . يستخدم هذا النظام رموز تحكم خاصة للدلالة على بداية ونهاية الرسالة، وللإشعار باستلام الرسائل السابقة، ولطلب إعادة إرسال الرسائل المفقودة أو المتضررة (التالفة). وقد استبدل بهذا النظام في اتصالات الكمبيوتر نظم جديدة للتحكم بوصل البيانات ذات السرعة العالية جدا لا سيما في المناطق التي يتحول نظام الاتصالات الهاتفية فيها الى نظم الإرسال بواسطة الأقمار الاصطناعية من أجل وضوح الصوت
وسهولة حركة البيانات .
binary-to-decimal conversion The process of converting a numeral written to the base two to the equivalent numeral written to the base ten.
تحويل الرقم الثنائي إلى عشري : عملية تحويل الأعداد الثنائية إلى ما يُساويها في النظام العشري . .
binary-to-Gray code conversion A gray code equivalent of a binary numeral can be obtained by applying the following rule: The most significant gray code digit equals the corresponding binary digit, and the following gray code digit is 1 if the bin- ary digit changes and 0 if it does not. For example, the binary value 0110100 equals the Gray code value 0101110.
تحويل الرقم الثنائي الى شفرة جراي : يمكن الحصول على شفرة جراي المعادلة للرقم الثنائي
بتطبيق القاعدة التالية : أهم رقم في شفرة جراي يُعادل الرقم الثنائي المقابل ويكون رقم شفرة جراي واحد (۱) إذا تغير الرقم الثنائي ، وصفراً (1) إذا لم يتغير. مثال ذلك : قيمة الرقم الثنائي ۱۱۰۱۰۰. يساوي قيمة شفرة جراي ۰۱۰۱۱۱۰.
binary-to-hexadecimal conversion
The process of converting a numeral writ- ten to the base two to the equivalent numeral written to the base sixteen.
تحويل الرقم الثنائي إلى الرقم الست عشري .
binary-to-octal conversion The pro- cess of converting a numeral written to the base two to the equivalent numeral written to the base eight.
تحويل الرقم الثنائي الى ثماني .
binary tree Any data structure used to
represent a binary tree. Each node would be represented by pointers to the left and right subtrees as well as to the data value associated with the node.
شجرة ثنائية : نوع من أنواع تركيب البيانات بشكل مماثل لشجرة لا يكون التفرع فيها لأكثر من فرعين .
binary unit A bit (binary digit).
وحدة ثنائية : رقم ثنائي .
binary variable A variable that can assume either one of two values.
متغير ثنائي : متغير ذو قيمتين فقط .
binary zero One of the two binary digits (0 and 1) that represents the lack of magni- tude (the off condition of on/off).
صفر ثنائي : أحد الرقمين في النظام الثنائي الذي يمثل عدم وجود القيمة .
bin, card A container of cards.
صندوق الذخائر .
binding The linking of data with in- struction code to allow programs to execute.
إلحاق / وصل / ربط : ربط البيانات والتعليمات لبدء تنفيذ البرامج .
binding time The stage at which a com- piler replaces a symbolic name or address with its machine language form.
زمن الربط : المرحلة التي عندها يستبدل برنامج مؤلف صيغة الآلة بالاسم الرمزي أو العنوان .
bionics The study of the functions and characteristics of living systems in relation to the development of hardware designed to operate in a similar manner.
علم دراسة وظائف وخواص الأنظمة الحية وتطوير أجهزة مصممة لتعمل بنفس الطريقة .
biosensor A mechanism for detecting and transmitting biological data from an organism in a way that permits processing, - display, or storage of results.
محساس بيولوجي : آلية اكتشاف وإرسال بيانات بيولوجية من كائن حي بطريقة تسمح بمعالجة وعرض وتخزين النتائج .
bipolar Descriptive of the junction tran- sistor, which is dependent on both types of charge carrier, i.e. electrons and holes. One of the technologies used in i.c. manufacture.
ثنائي الأقطاب : إحدى تقنيات صناعة الدارات المتكاملة . تصف نوعاً من الترانزستورات يعتمد على كلا النوعين من حاملي الشحنات الالكترونيات والفراغات) .
bipolar chips Silicon chips that contain bipolar transistors.
رقاقات (شذرات) ثنائية الأقطاب : شذرات سيليكون تحوي ترانزيستورات ثنائية الأقطاب .
bipolar chip slice Often a CPU chip
with speed advantages of discrete logic and all the processor-oriented advantages of modular CPU buildup, e.g., using several 2-bit, 4-bit, or other size «slices».
شذرة ثنائية الأقطاب : غالباً ما تكون شريحة وحدة المعالج المركزية مع مميزات سرعة المنطق غير المتصل وجميع مميزات المعالج المركبة في وحدة المعالجة المركزية، مثال : استخدام عدة شرائح ذات أحجام مختلفة ٢ بت، ٤ بت وغيرهما .
bipolar device technology An
alternative to the side-by-side MOSFET is a layered structure. Such structures are re- ferred to as bipolar devices; they resolve, to some extent, both deficiencies of n- and p-channel MOS.
تقنية الأجهزة ثنائية الأقطاب .
bipolar semiconductor A semicon-
ductor device having two junction lines.
شبه موصل ذو قطبين .
bipolar read only memory See BROM.
ذاكرة للقراءة فقط ثنائية الأقطاب .
bipolar signal A signal whose signaling elements consist of both positive and nega tive voltages. Bipolar signals are used in data-communication systems.
إشارة ذات قطبين : إشارة تشتمل عناصر إرسال إشاراتها على كل من الفلطية الموجبة والفلطية السالبة، وتستخدم في نظم اتصالات البيانات .