تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ B
binary dump A dump of the contents of memory in binary form onto some exter- nal medium such as magnetic tape or paper tape.
التخليص / الخروج الثنائي : إخراج البيانات المخزونة من الذاكرة الداخلية إلى وسط خارجي على شكل ثنائي .
binary element An element of data that may assume one of two possible states (e.g., plus or minus).
وحدة ثنائية / عنصر ثنائي : عنصر بيانات يمكن أن يأخذ إحدى حالتين فقط .
binary half adder A half adder operat-
ing with digits representing binary signals capable of receiving two inputs and of de- livering two outputs.
جامع ثنائي نصفي : جامع يعمل على أرقام تمثل إشارات رقمية يستطيع استقبال مدخلين وإنتاج مخرجين .
binary image An exact represent in store of each hole in a punched card or paper tape as distinct from the character represented by a combination of holes.
صورة ثنائية : تمثيل دقيق لكل ثقب على البطاقة المثقبة أو الشريط الورقي داخل وحدات التخزين : وهذا التمثيل يختلف عن تمثيل الحروف المكونة عادة من عدة ثقوب .
binary loader This is used to load a bin- ary format, such as those produced by a binary dump program, a link editor, or an assembler, into memory.
محمل ثنائي : برنامج لتحميل البرامج المكتوبة بلغة ثنائية خاصة بالجهاز الحاسب .
binary logic Digital logic elements that operate in two states (such as, on and off, 1 and 0, high and low, etc.).
منطق النظام الثنائي : عناصر المنطق الرقمي التي تعمل في حالتين فقط .
binary mode A mode in which opera- tions use the binary number system, allow- ing use of 1 and 0 only.
الوضع الثنائي : الحالة التي تستخدم فيها العمليات نظام الترقيم الثنائي، أي باستخدام الصفر والواحد فقط في تمثيل الرموز .
binary multiplication Multiplying bin- ary digits as follows: Zero x Zero = zero, One x Zero = Zero, One x One = One.
ضرب ثنائي : ضرب الأعداد الثنائية وفقاً لما يلي : صفر × صفر = صفر ، واحد × صفر = صفر واحد × واحد = واحد .
binary notation A numeration system
in which only two symbols are allowed, such as 0 and 1.
التمثيل الثنائي لعدد، أو التدوين بنظام ثنائي : أي تمثيل يستخدم حرفين فقط هما عادة صفر و واحد (۱،۰) .
binary number A number composed of a combination of the digits 0 and 1, used in the base 2 numbering system (binary numbering system).
عدد ثنائي : عدد مكتوب بالنظام الثنائي باستخدام مجموعة معينة من أرقام صفر و واحد .
binary number system An internal numbering system used by computers that uses the number two as a base (as opposed to the numerical system that uses the num- ber ten).
نظام العد الثنائي نظام التعداد الثنائي : نظام عد وترقيم، أرقامه تتألف من رقمي الصفر والواحد
فقط .
binary numeral One of the two digits 0 and 1 for representing numbers in binary notation.
رقم ثنائي : أحد الرقمين صفر، واحد (٠ ، ١) اللذين تمثل بهما الأعداد في نظام العد الثنائي .
binary one One of the two possible bi- nary digits that has the value of unity assigned to it (the other digit being binary zero).
أحد الثنائي (الرقم (1) : أحد الأرقام الثنائية
الممكنة الذي له قيمة الواحد المخصص له (الرقم الآخر هو صفر الثنائي) .
binary operation A term used to refer to any operation using two operands, i.e. a dyadic operation. This term is, however, also used to mean any operation involving the use of operands in binary form, a bin- ary arithmetic operation.
عملية ثنائية : عملية تستخدم معاملين، أي عملية ثنائية أو عملية تتضمن استخدام عمليات في الوضع الثنائي، عملية حسابية ثنائية .
binary point The arithmetic point that separates the whole from the fractional part in a binary number (similar to decimal point in a decimal number).
نقطة ثنائية، فاصلة ثنائية : تشبه في عملها الفاصلة العشرية. النقطة التي تفصل بين الأعداد الصحيحة .
binary row The representation of bi- nary data on punched data processing cards across the rows (as opposed to bin- ary, column).
صف ثنائي : تمثيل البيانات الثنائية على سطور البطاقات المثقبة .
binary search A method of searching a sequenced table or file. The procedure in- volves selecting the upper or lower half based upon an examination of its mid- point value. The selected portion is then similarly halved, and so on until the re- quired item is found.
بحث ثنائي : طريقة بحث في جدول أو ملف متسلسل. يبدأ البحث باختبار النصف العلوي أو
السفلي من الملف : ثم يُجزأ النصف المختار إلى نصفين بنفس الطريقة . ويتم تكرار العملية حتى
الوصول إلى السجل المطلوب .
binary shift A type of shifting opera- tions performed in the arithmetic unit.
إزاحة ثنائية : نوع من عمليات الإزاحة التي تجري في الوحدة الحسابية .
binary signaling A mode in com-
munications in which information is repre- sented by the presence or absence, or by plus or minus variations.
التأشير الثنائي : أسلوب في الاتصالات تمثل فيه - المعلومات بوجود أو غياب الاشارات أو تغييرات
ايجابية أو سلبية من وضع معين.
binary, straight Binary representation
of binary numbers
الثنائي الخالص : تمثيل ثنائي للأعداد الثنائية .
نظام ثنائي بحت، النظام الثنائي الأصل ـ ذو أساس ٢ .
binary subtraction Subtracting binary digits as follows: Zero - Zero = Zero Zero, - Zero = One, One - One = Zero,
Zero - One = One with the reduction of one from the high position.
طرح ثنائي : طرح الأعداد الثنائية وفقاً لما يلي :
صفر - صفر = صفر، واحد – صفـر = واحد ، واحد - واحد = صفر ، صفر - واحد = واحد مع انقاص واحد من الموضع الأعلى .
binary dump A dump of the contents of memory in binary form onto some exter- nal medium such as magnetic tape or paper tape.
التخليص / الخروج الثنائي : إخراج البيانات المخزونة من الذاكرة الداخلية إلى وسط خارجي على شكل ثنائي .
binary element An element of data that may assume one of two possible states (e.g., plus or minus).
وحدة ثنائية / عنصر ثنائي : عنصر بيانات يمكن أن يأخذ إحدى حالتين فقط .
binary half adder A half adder operat-
ing with digits representing binary signals capable of receiving two inputs and of de- livering two outputs.
جامع ثنائي نصفي : جامع يعمل على أرقام تمثل إشارات رقمية يستطيع استقبال مدخلين وإنتاج مخرجين .
binary image An exact represent in store of each hole in a punched card or paper tape as distinct from the character represented by a combination of holes.
صورة ثنائية : تمثيل دقيق لكل ثقب على البطاقة المثقبة أو الشريط الورقي داخل وحدات التخزين : وهذا التمثيل يختلف عن تمثيل الحروف المكونة عادة من عدة ثقوب .
binary loader This is used to load a bin- ary format, such as those produced by a binary dump program, a link editor, or an assembler, into memory.
محمل ثنائي : برنامج لتحميل البرامج المكتوبة بلغة ثنائية خاصة بالجهاز الحاسب .
binary logic Digital logic elements that operate in two states (such as, on and off, 1 and 0, high and low, etc.).
منطق النظام الثنائي : عناصر المنطق الرقمي التي تعمل في حالتين فقط .
binary mode A mode in which opera- tions use the binary number system, allow- ing use of 1 and 0 only.
الوضع الثنائي : الحالة التي تستخدم فيها العمليات نظام الترقيم الثنائي، أي باستخدام الصفر والواحد فقط في تمثيل الرموز .
binary multiplication Multiplying bin- ary digits as follows: Zero x Zero = zero, One x Zero = Zero, One x One = One.
ضرب ثنائي : ضرب الأعداد الثنائية وفقاً لما يلي : صفر × صفر = صفر ، واحد × صفر = صفر واحد × واحد = واحد .
binary notation A numeration system
in which only two symbols are allowed, such as 0 and 1.
التمثيل الثنائي لعدد، أو التدوين بنظام ثنائي : أي تمثيل يستخدم حرفين فقط هما عادة صفر و واحد (۱،۰) .
binary number A number composed of a combination of the digits 0 and 1, used in the base 2 numbering system (binary numbering system).
عدد ثنائي : عدد مكتوب بالنظام الثنائي باستخدام مجموعة معينة من أرقام صفر و واحد .
binary number system An internal numbering system used by computers that uses the number two as a base (as opposed to the numerical system that uses the num- ber ten).
نظام العد الثنائي نظام التعداد الثنائي : نظام عد وترقيم، أرقامه تتألف من رقمي الصفر والواحد
فقط .
binary numeral One of the two digits 0 and 1 for representing numbers in binary notation.
رقم ثنائي : أحد الرقمين صفر، واحد (٠ ، ١) اللذين تمثل بهما الأعداد في نظام العد الثنائي .
binary one One of the two possible bi- nary digits that has the value of unity assigned to it (the other digit being binary zero).
أحد الثنائي (الرقم (1) : أحد الأرقام الثنائية
الممكنة الذي له قيمة الواحد المخصص له (الرقم الآخر هو صفر الثنائي) .
binary operation A term used to refer to any operation using two operands, i.e. a dyadic operation. This term is, however, also used to mean any operation involving the use of operands in binary form, a bin- ary arithmetic operation.
عملية ثنائية : عملية تستخدم معاملين، أي عملية ثنائية أو عملية تتضمن استخدام عمليات في الوضع الثنائي، عملية حسابية ثنائية .
binary point The arithmetic point that separates the whole from the fractional part in a binary number (similar to decimal point in a decimal number).
نقطة ثنائية، فاصلة ثنائية : تشبه في عملها الفاصلة العشرية. النقطة التي تفصل بين الأعداد الصحيحة .
binary row The representation of bi- nary data on punched data processing cards across the rows (as opposed to bin- ary, column).
صف ثنائي : تمثيل البيانات الثنائية على سطور البطاقات المثقبة .
binary search A method of searching a sequenced table or file. The procedure in- volves selecting the upper or lower half based upon an examination of its mid- point value. The selected portion is then similarly halved, and so on until the re- quired item is found.
بحث ثنائي : طريقة بحث في جدول أو ملف متسلسل. يبدأ البحث باختبار النصف العلوي أو
السفلي من الملف : ثم يُجزأ النصف المختار إلى نصفين بنفس الطريقة . ويتم تكرار العملية حتى
الوصول إلى السجل المطلوب .
binary shift A type of shifting opera- tions performed in the arithmetic unit.
إزاحة ثنائية : نوع من عمليات الإزاحة التي تجري في الوحدة الحسابية .
binary signaling A mode in com-
munications in which information is repre- sented by the presence or absence, or by plus or minus variations.
التأشير الثنائي : أسلوب في الاتصالات تمثل فيه - المعلومات بوجود أو غياب الاشارات أو تغييرات
ايجابية أو سلبية من وضع معين.
binary, straight Binary representation
of binary numbers
الثنائي الخالص : تمثيل ثنائي للأعداد الثنائية .
نظام ثنائي بحت، النظام الثنائي الأصل ـ ذو أساس ٢ .
binary subtraction Subtracting binary digits as follows: Zero - Zero = Zero Zero, - Zero = One, One - One = Zero,
Zero - One = One with the reduction of one from the high position.
طرح ثنائي : طرح الأعداد الثنائية وفقاً لما يلي :
صفر - صفر = صفر، واحد – صفـر = واحد ، واحد - واحد = صفر ، صفر - واحد = واحد مع انقاص واحد من الموضع الأعلى .