تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ B
binary Boolean operation A specific type of Boolean operation in which there are two operands, and the result depends on both of them.
عملية بولينية ثنائية : معامل منطقي تدخله كميتان حسابيتان وتخرج منه كمية حسابية تعتمد في نتيجتها عليهما .
binary card A standard data processing card with data punched in binary form (by columns or rows).
بطاقة مثقوبة بالثنائي : بطاقة تثقب عليها البيانات بشكل ثنائي .
binary carry See carry.
المرحل الثنائي : الرقم الذي ينقل من الموضع الذي تمت فيه العملية الحسابية إلى الموضع الأعلى.
binary cell A cell of one binary digit; a one-bit register or position.
خلية ثنائية : وحدة تخزين ثنائية أساسية سعتها رقم ثنائي واحد .
binary chain An entire series of sepa- rate binary circuits, each capable of ex- isting in either one of two states. They are arranged so that each circuit can affect or modify the condition of adjacent circuits.
سلسلة دارات ثنائية : سلسلة دارات ثنائية منفصلة، كل دارة منها تكون في احدى حالتين. وترتب الدارات بكيفية تؤثر فيها كل دارة على الدارة التي تليها .
binary chop A technique used for the speed access of specific records on a master file stored on magnetic disc. The middle record of a disc file is located first and is tested to determine whether the key field (identification field) is above or below the key field of the required record. The pro- cess is repeated by examining the middle record of the selected half of the file until the required record is located. The techni- que saves time in locating records.
التجزئة الثنائية : طريقة للوصول السريع إلى سجلات معينة في ملف رئيسي مخزن على أسطوانة ممغنطة . يُحدد موقع السجل الأوسط في الملف أولاً ويقارن مفتاح التعريف للسجل بمفتاح السجل المطلوب، وهكذا تتم معرفة نصف الملف الموجود فيه السجل المطلوب. وتتم إعادة هذه العملية وتكرارها حتى يتم تحديد موقع السجل المطلوب .
binary chop sorting Same as dichoto- mizing search.
الفرز بالتشطير : طريقة فرز تعتمد على التشطير المتعاقب للبيانات المراد فرزها .
binary code A code in which characters are represented by groups of binary digits. A coding system using binary digits (0 and 1).
شفرة ثنائية : شفرة تمثل فيها الأرقام والحروف والأشكال بمجموعات من الأرقام الثنائية. (يعتمد هذا النظام على رقمين هما الصفر والواحد. وتستخدم هذه الشفرة في أجهزة الحاسب الالكترونية التي تخزن كل حرف على مجموعة خلايا مغناطيسية تمثل عند اعتبارها كمجموعة الشكل الثنائي للحرف) .
binary coded character A decimal digit or alphabetic character, etc.; repre- sented by a predetermined combination of binary digits (pattern of Os and 1s).
حرف بالشفرة الثنائية : رقم عشري أو رمز أبجدي ممثل بمجموع أرقام ثنائية مقدرة سلفاً .
binary coded decimal (BCD) A numerical representation in which decimal digits are represented by binary numerals.
ترقيم عشري ثنائي : تمثيل الأرقام العشرية بأرقام ثنائية .
binary coded decimal notation A method of representation of decimal num- bers by using a four-digit binary number.
نظام الترميز العشري الثنائي : طريقة تمثيل الأرقام العشرية باستخدام أربعة أرقام ثنائية لكل رقم عشري .
binary coded decimal number A number consisting of successive groups of four binary digits (e.g., 0110 1001 1010).
النظام الثنائي في كتابة الأعداد العشريـة : عـدد عشري تمثله مجموعات من أربعة أرقام ثنائية في كل مجموعة ، حيث تمثل كل مجموعة رقماً واحداً في العدد. مثال العدد العشري ٣٢١ يمثل ثنائيا
binary coded decimal number
binary coded decimal representation (BCD) A system of representation of de- cimal numbers in which each decimal digit is represented by four binary digits.
ترقيم عشري ثنائي : هو ترقيم يمثل كل رقم فيه مجموعة من أربعة أرقام ثنائية .
binary coded digit One set of binary numbers representing a decimal digit.
رقم ممثل ثنائيا : مجموعة واحدة من الأرقام الثنائية تمثل رقماً عشريا واحداً .
binary code, dense A code in which all possible combinations are used.
شفرة ثنائية كثيفة : شفرة تستخدم فيها جميع الاحتمالات التوافقية .
binary coded octal (BCO) A numeric- al representation in which octal digits are represented by binary numerals.
ترقيم ثماني ثنائي : تمثيل الأرقام الثمانية بأرقـام ثنائية .
binary counter (1) A counter that counts using the binary number system. (2) A counter that can assume one of two stable states.
عداد ثنائي : 1 - عداد يعد باستخدام أرقام ثنائية .
٢ - عداد يمكن أن يأخذ إحدى حالتين فقط .
binary device (1) A device that can reg- ister two conditions; for example an elec- trical switch that can be ON or OFF. (2) In computer science, equipment that records data in binary form or that reads the data so coded.
جهاز ثنائي : ۱ - جهاز يستطيع تسجيل حالتين مثال ذلك : جهاز الوصل - القطع .
٢ - وفي علم الكمبيوتر يعني المصطلح جهازاً
يسجل البيانات على شكل ثنائي أو يقرأ البيانات - المرمزة بطريقة ثنائية .
= binary digit (bit) May be a 0 or a 1, the digits used in the binary numbering system.
رقم ثنائي : الرقم الذي يدل على أحد رقمي النظام الثنائي أي صفر وواحد .
binary digits, equivalent The number of binary digit places required to express a number written in another number sys- tem's notation.
أرقام ثنائية مكافئة : عدد أماكن الأرقام الثنائية اللازمة للتعبير عن عددٍ مكتوب بأساس نظام عددي آخر .
binary division Dividing binary digits as follows: Zero One = Zero, One ÷ One = One.
Division by Zero has no meaning and is not allowed.
قسمة ثنائية : قسمة الأعداد الثنائية وفقاً لما يلي : صفر : واحد = صفر، واحد : واحد = واحد والقسمة على صفر لا معنى لها ولا يُسمح بها .
binary Boolean operation A specific type of Boolean operation in which there are two operands, and the result depends on both of them.
عملية بولينية ثنائية : معامل منطقي تدخله كميتان حسابيتان وتخرج منه كمية حسابية تعتمد في نتيجتها عليهما .
binary card A standard data processing card with data punched in binary form (by columns or rows).
بطاقة مثقوبة بالثنائي : بطاقة تثقب عليها البيانات بشكل ثنائي .
binary carry See carry.
المرحل الثنائي : الرقم الذي ينقل من الموضع الذي تمت فيه العملية الحسابية إلى الموضع الأعلى.
binary cell A cell of one binary digit; a one-bit register or position.
خلية ثنائية : وحدة تخزين ثنائية أساسية سعتها رقم ثنائي واحد .
binary chain An entire series of sepa- rate binary circuits, each capable of ex- isting in either one of two states. They are arranged so that each circuit can affect or modify the condition of adjacent circuits.
سلسلة دارات ثنائية : سلسلة دارات ثنائية منفصلة، كل دارة منها تكون في احدى حالتين. وترتب الدارات بكيفية تؤثر فيها كل دارة على الدارة التي تليها .
binary chop A technique used for the speed access of specific records on a master file stored on magnetic disc. The middle record of a disc file is located first and is tested to determine whether the key field (identification field) is above or below the key field of the required record. The pro- cess is repeated by examining the middle record of the selected half of the file until the required record is located. The techni- que saves time in locating records.
التجزئة الثنائية : طريقة للوصول السريع إلى سجلات معينة في ملف رئيسي مخزن على أسطوانة ممغنطة . يُحدد موقع السجل الأوسط في الملف أولاً ويقارن مفتاح التعريف للسجل بمفتاح السجل المطلوب، وهكذا تتم معرفة نصف الملف الموجود فيه السجل المطلوب. وتتم إعادة هذه العملية وتكرارها حتى يتم تحديد موقع السجل المطلوب .
binary chop sorting Same as dichoto- mizing search.
الفرز بالتشطير : طريقة فرز تعتمد على التشطير المتعاقب للبيانات المراد فرزها .
binary code A code in which characters are represented by groups of binary digits. A coding system using binary digits (0 and 1).
شفرة ثنائية : شفرة تمثل فيها الأرقام والحروف والأشكال بمجموعات من الأرقام الثنائية. (يعتمد هذا النظام على رقمين هما الصفر والواحد. وتستخدم هذه الشفرة في أجهزة الحاسب الالكترونية التي تخزن كل حرف على مجموعة خلايا مغناطيسية تمثل عند اعتبارها كمجموعة الشكل الثنائي للحرف) .
binary coded character A decimal digit or alphabetic character, etc.; repre- sented by a predetermined combination of binary digits (pattern of Os and 1s).
حرف بالشفرة الثنائية : رقم عشري أو رمز أبجدي ممثل بمجموع أرقام ثنائية مقدرة سلفاً .
binary coded decimal (BCD) A numerical representation in which decimal digits are represented by binary numerals.
ترقيم عشري ثنائي : تمثيل الأرقام العشرية بأرقام ثنائية .
binary coded decimal notation A method of representation of decimal num- bers by using a four-digit binary number.
نظام الترميز العشري الثنائي : طريقة تمثيل الأرقام العشرية باستخدام أربعة أرقام ثنائية لكل رقم عشري .
binary coded decimal number A number consisting of successive groups of four binary digits (e.g., 0110 1001 1010).
النظام الثنائي في كتابة الأعداد العشريـة : عـدد عشري تمثله مجموعات من أربعة أرقام ثنائية في كل مجموعة ، حيث تمثل كل مجموعة رقماً واحداً في العدد. مثال العدد العشري ٣٢١ يمثل ثنائيا
binary coded decimal number
binary coded decimal representation (BCD) A system of representation of de- cimal numbers in which each decimal digit is represented by four binary digits.
ترقيم عشري ثنائي : هو ترقيم يمثل كل رقم فيه مجموعة من أربعة أرقام ثنائية .
binary coded digit One set of binary numbers representing a decimal digit.
رقم ممثل ثنائيا : مجموعة واحدة من الأرقام الثنائية تمثل رقماً عشريا واحداً .
binary code, dense A code in which all possible combinations are used.
شفرة ثنائية كثيفة : شفرة تستخدم فيها جميع الاحتمالات التوافقية .
binary coded octal (BCO) A numeric- al representation in which octal digits are represented by binary numerals.
ترقيم ثماني ثنائي : تمثيل الأرقام الثمانية بأرقـام ثنائية .
binary counter (1) A counter that counts using the binary number system. (2) A counter that can assume one of two stable states.
عداد ثنائي : 1 - عداد يعد باستخدام أرقام ثنائية .
٢ - عداد يمكن أن يأخذ إحدى حالتين فقط .
binary device (1) A device that can reg- ister two conditions; for example an elec- trical switch that can be ON or OFF. (2) In computer science, equipment that records data in binary form or that reads the data so coded.
جهاز ثنائي : ۱ - جهاز يستطيع تسجيل حالتين مثال ذلك : جهاز الوصل - القطع .
٢ - وفي علم الكمبيوتر يعني المصطلح جهازاً
يسجل البيانات على شكل ثنائي أو يقرأ البيانات - المرمزة بطريقة ثنائية .
= binary digit (bit) May be a 0 or a 1, the digits used in the binary numbering system.
رقم ثنائي : الرقم الذي يدل على أحد رقمي النظام الثنائي أي صفر وواحد .
binary digits, equivalent The number of binary digit places required to express a number written in another number sys- tem's notation.
أرقام ثنائية مكافئة : عدد أماكن الأرقام الثنائية اللازمة للتعبير عن عددٍ مكتوب بأساس نظام عددي آخر .
binary division Dividing binary digits as follows: Zero One = Zero, One ÷ One = One.
Division by Zero has no meaning and is not allowed.
قسمة ثنائية : قسمة الأعداد الثنائية وفقاً لما يلي : صفر : واحد = صفر، واحد : واحد = واحد والقسمة على صفر لا معنى لها ولا يُسمح بها .