تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ B
bias check Varying equipment operat-
ing conditions (e.g., voltage, frequency) in order to locate defectiveness of parts, a computer maintenance procedure.
فحص استقطابي، فحص الانحراف : تغيير ظروف التشغيل للأجهزة وذلك لتحديد مواقع الخلل في الأجزاء أو لإجراء الصيانة اللازمة للحاسب الآلي .
bias distortion A biased change in the wave form of the original signal, resulting in unfaithful reproduction of data com- munication signals.
تحريف إنحيازي .
biased data A distribution of data re- cords in a file that is being sorted (affects sorting time).
بيانات منحرفة : توزيع سجلات البيانات في ملف بعد ترتيبه .
bias testing A test used to check the operation of equipment, in which the oper- ating characteristics are changed to reduce the safety margin of the various circuits against faults.
فحص الانحراف : اختبار يستخدم لفحص تشغيل الأجهزة حيث يتم تغيير خصائص التشغيل لتقليل هامش الأمان في الدارات المختلفة ضد الخلل أو العطب.
bibliography A list of documents by subject or author, an annotated catalog of documents.
جدول المؤلفات في الموضوع .
biconditional gate Same as gate, ex- clusive-NOR. (See gates).
بوابة (أو - لا ) المنطقية .
bidirectional A term applied to port or bus line that can be used to transfer data in either direction.
مزدوج الاتجاه : مصطلح يطلق على محطة أو خط توزيع يمكن استخدامه لنقل البيانات في أي من الاتجاهين .
bidirectional flow Flow that can go in either direction.
تدفق مزدوج الاتجاه، انسياب ثنائي الاتجاه .
bidirectional operation An operation in which reading, writing or searching of stored information may be done in either direction.
عملية مزدوجة الاتجاه : عملية يمكن فيها قراءة المعلومات المخزونة أو كتابتها أو البحث عنها في أي من الاتجاهين .
bifurcated contact A contact used in printed-circuit connectors (in digital computers).
تماس متشعب : تماس يُستخدم في وصلات - الدارات المطبوعة .
bifurcated transfer A transfer of con- trol to a module such that a separate con- trol stream is created; this is accomplished with genuine parallel processing or with simulated parallel processing (i.e., with the assistance of a multiasking or multiprog- ramming operating system).
إنتقال تحويلي متشعب : انتقال التحكم إلى وحدة برمجية كما يحدث عند تعيين تجرى ضبط متصل . وهذا يتم مع المعالجة الموازية الحقيقية أو المعالجة الموازية المحاكاة (الزائفة) أي بمساعدة نظام التشغيل متعدد البرامج أو الأسئلة
bifurcation Separating or branching into two parts (such as a bifurcated contact that is slotted lengthwise to provide addi- tional points of contact).
تشعب / تفرع : الفَصْلُ أو التفرع إلى جزءين (مثل التماس المتشعب المثقب طوليا لتوفير نقاط تماس إضافية) .
billi A prefix denoting one thousan
mil- lion or 10º, synonymous with giga.
ألف مليون .
billibit One-thousand-million (or one billion) binary digits; same as kilomegabit.
ألف مليون رقم ثنائي : بليون ، كيلو ميغابت .
billicycle One billion cycles, same as kilomegacycle.
كيلو ميجا دورة - أي بليون دورة .
المخالصة / الاستحصال / الفوترة .
billing The act of sending a bill to.
billing, cycle Using a time basis for re- peated billing (e.g., four weeks).
كشف الحسابات والتحصيل الدوري.
billing pitch The intensity of eight char- acters in the inch.
كثافة ثمانية حروف في البوصة .
billing system, post A system in which the customer bills (invoices) are sent after the order has been shipped.
نظام الفوترة التالي : نظام ترسل فيه قوائم الحسابات (الفواتير) بعد شحن السلع المشتراة .
billisecond One billionth of a second, same as nanosecond. BIM See marker.
واحد على بليون من الثانية .
beginning-of-information
علامة بداية المعلومات .
bimag core A magnetic storage core having two states of magnetization.
خلية ثنائية المغنطة : جهاز تخزين ممغنط ذو حالتين مغنطيسيتين .
BIMOS MOS-Metal-Oxide-Semicond - uctor.
تركيب مدمج : عناصر ذات قطبين وعناصر من
أشباه الموصلات المعدنية . بوابة : أنظر بوابات .
B implies A gates See gates.
binary A system of numbers using 2 as base in contrast to the decimal system which uses 10 as a base. The binary system requires only two symbols, 0 and 1. Two is expressed in binary by the number 10 (read one, zero). Each digit after the initial 1 is
multiplied by the base.
ثنائي : نظام عددي يستخدم الرقم ٢ كقاعدة أو أساس. (النظام العشري يستخدم الرقم ١٠ E كقاعدة وهكذا يحتاج النظام الثنائي الى رقمين فقط (صفر، (۱) لتمثيل الأعداد .
binary adder See adder.
binary addition See addition.
جامع ثنائي . جمع ثنائي : تجمع الأعداد الثنائية وفقاً لما يلي : صفر + صفر = صفر صفر + واحد = واحد ، واحد + واحد = صفر ورقم مُرحل (واحد) .
binary alphanumeric code See alpha- numeric code.
شفرة ثنائية للحروف والأرقام : تعبر عن الحروف والأرقام العشرية والرموز الخاصة بأرقام ثنائية من الصفر والواحد .
binary arithmetic A mathematical numeration system equivalent to our de- cimal arithmetic system but involving only two digits: 1 and 0.
الحساب الثنائي : نظام عد رياضي مساوٍ لنظام الحساب العشري ولكنه يتضمن رقمين فقط هما الواحد والصفر .
binary arithmetic operation Any arithmetical operation in which the oper- ands are binary numbers.
عملية حسابية ثنائية : عملية حسابية معاملاتها أرقام ثنائية .
bias check Varying equipment operat-
ing conditions (e.g., voltage, frequency) in order to locate defectiveness of parts, a computer maintenance procedure.
فحص استقطابي، فحص الانحراف : تغيير ظروف التشغيل للأجهزة وذلك لتحديد مواقع الخلل في الأجزاء أو لإجراء الصيانة اللازمة للحاسب الآلي .
bias distortion A biased change in the wave form of the original signal, resulting in unfaithful reproduction of data com- munication signals.
تحريف إنحيازي .
biased data A distribution of data re- cords in a file that is being sorted (affects sorting time).
بيانات منحرفة : توزيع سجلات البيانات في ملف بعد ترتيبه .
bias testing A test used to check the operation of equipment, in which the oper- ating characteristics are changed to reduce the safety margin of the various circuits against faults.
فحص الانحراف : اختبار يستخدم لفحص تشغيل الأجهزة حيث يتم تغيير خصائص التشغيل لتقليل هامش الأمان في الدارات المختلفة ضد الخلل أو العطب.
bibliography A list of documents by subject or author, an annotated catalog of documents.
جدول المؤلفات في الموضوع .
biconditional gate Same as gate, ex- clusive-NOR. (See gates).
بوابة (أو - لا ) المنطقية .
bidirectional A term applied to port or bus line that can be used to transfer data in either direction.
مزدوج الاتجاه : مصطلح يطلق على محطة أو خط توزيع يمكن استخدامه لنقل البيانات في أي من الاتجاهين .
bidirectional flow Flow that can go in either direction.
تدفق مزدوج الاتجاه، انسياب ثنائي الاتجاه .
bidirectional operation An operation in which reading, writing or searching of stored information may be done in either direction.
عملية مزدوجة الاتجاه : عملية يمكن فيها قراءة المعلومات المخزونة أو كتابتها أو البحث عنها في أي من الاتجاهين .
bifurcated contact A contact used in printed-circuit connectors (in digital computers).
تماس متشعب : تماس يُستخدم في وصلات - الدارات المطبوعة .
bifurcated transfer A transfer of con- trol to a module such that a separate con- trol stream is created; this is accomplished with genuine parallel processing or with simulated parallel processing (i.e., with the assistance of a multiasking or multiprog- ramming operating system).
إنتقال تحويلي متشعب : انتقال التحكم إلى وحدة برمجية كما يحدث عند تعيين تجرى ضبط متصل . وهذا يتم مع المعالجة الموازية الحقيقية أو المعالجة الموازية المحاكاة (الزائفة) أي بمساعدة نظام التشغيل متعدد البرامج أو الأسئلة
bifurcation Separating or branching into two parts (such as a bifurcated contact that is slotted lengthwise to provide addi- tional points of contact).
تشعب / تفرع : الفَصْلُ أو التفرع إلى جزءين (مثل التماس المتشعب المثقب طوليا لتوفير نقاط تماس إضافية) .
billi A prefix denoting one thousan
mil- lion or 10º, synonymous with giga.
ألف مليون .
billibit One-thousand-million (or one billion) binary digits; same as kilomegabit.
ألف مليون رقم ثنائي : بليون ، كيلو ميغابت .
billicycle One billion cycles, same as kilomegacycle.
كيلو ميجا دورة - أي بليون دورة .
المخالصة / الاستحصال / الفوترة .
billing The act of sending a bill to.
billing, cycle Using a time basis for re- peated billing (e.g., four weeks).
كشف الحسابات والتحصيل الدوري.
billing pitch The intensity of eight char- acters in the inch.
كثافة ثمانية حروف في البوصة .
billing system, post A system in which the customer bills (invoices) are sent after the order has been shipped.
نظام الفوترة التالي : نظام ترسل فيه قوائم الحسابات (الفواتير) بعد شحن السلع المشتراة .
billisecond One billionth of a second, same as nanosecond. BIM See marker.
واحد على بليون من الثانية .
beginning-of-information
علامة بداية المعلومات .
bimag core A magnetic storage core having two states of magnetization.
خلية ثنائية المغنطة : جهاز تخزين ممغنط ذو حالتين مغنطيسيتين .
BIMOS MOS-Metal-Oxide-Semicond - uctor.
تركيب مدمج : عناصر ذات قطبين وعناصر من
أشباه الموصلات المعدنية . بوابة : أنظر بوابات .
B implies A gates See gates.
binary A system of numbers using 2 as base in contrast to the decimal system which uses 10 as a base. The binary system requires only two symbols, 0 and 1. Two is expressed in binary by the number 10 (read one, zero). Each digit after the initial 1 is
multiplied by the base.
ثنائي : نظام عددي يستخدم الرقم ٢ كقاعدة أو أساس. (النظام العشري يستخدم الرقم ١٠ E كقاعدة وهكذا يحتاج النظام الثنائي الى رقمين فقط (صفر، (۱) لتمثيل الأعداد .
binary adder See adder.
binary addition See addition.
جامع ثنائي . جمع ثنائي : تجمع الأعداد الثنائية وفقاً لما يلي : صفر + صفر = صفر صفر + واحد = واحد ، واحد + واحد = صفر ورقم مُرحل (واحد) .
binary alphanumeric code See alpha- numeric code.
شفرة ثنائية للحروف والأرقام : تعبر عن الحروف والأرقام العشرية والرموز الخاصة بأرقام ثنائية من الصفر والواحد .
binary arithmetic A mathematical numeration system equivalent to our de- cimal arithmetic system but involving only two digits: 1 and 0.
الحساب الثنائي : نظام عد رياضي مساوٍ لنظام الحساب العشري ولكنه يتضمن رقمين فقط هما الواحد والصفر .
binary arithmetic operation Any arithmetical operation in which the oper- ands are binary numbers.
عملية حسابية ثنائية : عملية حسابية معاملاتها أرقام ثنائية .