تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ B
BCD British Computer Society, formed in 1957 to further development and use of computer machinery.
جمعية الكمبيوتر البريطانية : جمعية كمبيوتر محترفة في المملكة المتحدة .
bead In a program a small module which performs a specific function. Beads are usually written and tested individually and then strung together and tested in groups, sometimes known as threads.
خَرْزَة : مصطلح يُطلق على وحدة صغيرة ضمن برنامج تؤدي وظيفة محددة . تكتب الخرزات وتفحص كل على حدة ثم توصل مع بعضها كمجموعة تسمى خيطاً .
beam, holding A beam of electrons in a cathode ray tube (CRT) used to keep holding the picture on the screen.
شعاع التثبيت : حزمة من الالكترونات في أنبوب الأشعة الكاثودية تستخدم للحفاظ على تماسك الصورة على الشاشة .
beam storage Storage units that use one or more beams of electrons or light (cathode ray tube, CRT storage). (See CRT).
مخزن شعاعي : جهاز تخزين ممغنط تستعمل فيه شعاعات الألكترونات لتنشيط خلايا التخزين مثل مخزن أنبوب الأشعة الكاثودية .
beat A unit of time related to the execu- tion of an instruction in the program con- troller of a central processor. For example, in a two-beat machine one beat may be re- quired to interpret the instruction and set up the necessary circuits to perform the specified operation, while a further beat is required to perform the function.
نبضة، خَفْقَة : وحدة زمن تنفيذ تعليمة داخل
وحدة المعالجة المركزية . في جهاز ذي نبضتين تحتاج نبضة واحدة لتفسير التعليمة وتجهيز الدارات الضرورية لتنفيذ العملية المحددة وتحتاج النبضة الأخرى للتنفيذ الفعلي للوظيفة .
before-look journalizing Relates to a system in which entries in a log or journal are made before each attempt to update a record on a file.
التدوين قبل التعديل : تدوين القيود في ملف وسيط أو دفتر اليومية قبل ترحيلها الى سجل الملف الرئيس .
beginning of file label A record at the beginning of a file which provides identi- fication of the file, and information about the boundaries, and perhaps method of organization of the file.
عنوان بداية الملف : سجل في بداية الملف يحوي معلومات عن تعريف الملف وحدوده وطريقة تنظيمه .
beginning of file section A record identifying a specific section of a file and providing information about its physical limits.
عنوان بدء قسم في ملف : سجل يُعرف قسماً محدداً من ملف ويعطي معلومات عن حدوده
المادية .
beginning of file label A label in the beginning of a file that describes the con- tents of the file (on magnetic tape and disk, etc.).
عنوان البدء في الملف : عنوان في بداية ملف يصف محتويات الملف على شريط ممغنط أو أسطوانة) .
beginning of tape (BOT) car- tridge The point to which the cartridge tape is rewound.
كاشف أول الشريط .
beginning of tape label A description of the contents of the tape located at the beginning of the tape.
عنوان البدء في الشريط .
beginning of tape mark
علامة بداية الشريط : نقطة عاكسة على الشريط الممغنط في بكرة الشريط .
beginning of volume label A label at the beginning of a unit of magnetic storage (e.g. magnetic tape or disk) which provides identification of that specific unit and its contents.
عنوان البدء في وحدة تخزين مغناطيسية - يُعرف
الوحدة ومحتوياتها .
behavioral simulation Simulation of psychological and/or sociological behavior of individuals and groups.
محاكاة سلوكية : محاكاة السلوك النفسي والاجتماعي للأفراد والمجموعات .
bell character A control character that activates a signal, thus calling for attention by humans for intervention.
حرف جرسي : حرف تحكمي على لوحة المفاتيح ينشط إشارة جرس التنبيه العامل للتدخل .
belled mouth A widened entrance to the barrel of an electrical connector.
فم جَرَسي : مدخل موسع الأسطوانة موصل كهربائي .
BEMA An acronym for Business Equip- ment Manufacturers Association. This organization's main functions are to guide information processing equipment users in solving problems and applying information for general benefit, and to sponsor the set- tings of standards for computers and in- formation processing.
اتحاد صانعي معدات الشغل : الوظائف الرئيسة لهذه الجمعية هي إرشاد مستخدمي أجهزة معالجة البيانات في حل المشاكل وتطبيق المعلومات للفائدة العامة، وكذلك رعاية قياسات الحاسبات الالكترونية ومعالجة المعلومات .
benchmark A point of reference from which measurements can be made, as the use of a program to evaluate the perform- ance of a computer.
مرجع المقارنة، برنامج اختبار : نقطة مرجع يمكن إجراء القياسات استناداً اليها كاستخدام برنامج لتقييم عمل كمبيوتر .
benchmark problem A problem used to evaluate the performance of computers (compared to each other).
مشكلة اختبارية : مشكلة تستخدم لتقييم أداء الجهاز أو البرامج أو كليهما .
benchmark routine A set of problems (may be computer programs) that aid in judging the performance of equipment (data processing).
برنامج اختبار خواص الحاسب الآلي : عبارة عن
برامج) تستعمل لتقييم أداء مجموعة مشاكل او : الأجهزة في نظم معالجة البيانات .
benchmark tests Tests used in the measurement of computer equipment per- formance under typical conditions of use (i.e., a computer program run on several different computers for the purpose of comparing execution speed, throughput, etc.).
اختبارات المرجع : فحوص اختبارية تستخدم في قياس معدات جهاز حاسب تحت ظروف تشغيل نموذجية . أي تشغيل برنامج على عدد مختلف من أجهزة الحاسب بهدف مقارنة سرعة التنفيذ، والإدخال، والإخراج وغير ذلك .
BFO An abbreviation for beat-frequency oscillator.
مذبذب التردد التضاربي .
bias 1. An error range having an aver- age value equal to zero; contrasted with balanced error. 2. A voltage applied to an electrical component to control the operat- ing characteristics of a circuit.
الاستقطاب : ۱ - مدى خطأ غير متوازن ، بحيث يكون معدل الخطأ متخلفاً عن الصفر . ۲ - جهد مسلط على عنصر كهربائي للتحكم في خصائص تشغيل دارة .
BCD British Computer Society, formed in 1957 to further development and use of computer machinery.
جمعية الكمبيوتر البريطانية : جمعية كمبيوتر محترفة في المملكة المتحدة .
bead In a program a small module which performs a specific function. Beads are usually written and tested individually and then strung together and tested in groups, sometimes known as threads.
خَرْزَة : مصطلح يُطلق على وحدة صغيرة ضمن برنامج تؤدي وظيفة محددة . تكتب الخرزات وتفحص كل على حدة ثم توصل مع بعضها كمجموعة تسمى خيطاً .
beam, holding A beam of electrons in a cathode ray tube (CRT) used to keep holding the picture on the screen.
شعاع التثبيت : حزمة من الالكترونات في أنبوب الأشعة الكاثودية تستخدم للحفاظ على تماسك الصورة على الشاشة .
beam storage Storage units that use one or more beams of electrons or light (cathode ray tube, CRT storage). (See CRT).
مخزن شعاعي : جهاز تخزين ممغنط تستعمل فيه شعاعات الألكترونات لتنشيط خلايا التخزين مثل مخزن أنبوب الأشعة الكاثودية .
beat A unit of time related to the execu- tion of an instruction in the program con- troller of a central processor. For example, in a two-beat machine one beat may be re- quired to interpret the instruction and set up the necessary circuits to perform the specified operation, while a further beat is required to perform the function.
نبضة، خَفْقَة : وحدة زمن تنفيذ تعليمة داخل
وحدة المعالجة المركزية . في جهاز ذي نبضتين تحتاج نبضة واحدة لتفسير التعليمة وتجهيز الدارات الضرورية لتنفيذ العملية المحددة وتحتاج النبضة الأخرى للتنفيذ الفعلي للوظيفة .
before-look journalizing Relates to a system in which entries in a log or journal are made before each attempt to update a record on a file.
التدوين قبل التعديل : تدوين القيود في ملف وسيط أو دفتر اليومية قبل ترحيلها الى سجل الملف الرئيس .
beginning of file label A record at the beginning of a file which provides identi- fication of the file, and information about the boundaries, and perhaps method of organization of the file.
عنوان بداية الملف : سجل في بداية الملف يحوي معلومات عن تعريف الملف وحدوده وطريقة تنظيمه .
beginning of file section A record identifying a specific section of a file and providing information about its physical limits.
عنوان بدء قسم في ملف : سجل يُعرف قسماً محدداً من ملف ويعطي معلومات عن حدوده
المادية .
beginning of file label A label in the beginning of a file that describes the con- tents of the file (on magnetic tape and disk, etc.).
عنوان البدء في الملف : عنوان في بداية ملف يصف محتويات الملف على شريط ممغنط أو أسطوانة) .
beginning of tape (BOT) car- tridge The point to which the cartridge tape is rewound.
كاشف أول الشريط .
beginning of tape label A description of the contents of the tape located at the beginning of the tape.
عنوان البدء في الشريط .
beginning of tape mark
علامة بداية الشريط : نقطة عاكسة على الشريط الممغنط في بكرة الشريط .
beginning of volume label A label at the beginning of a unit of magnetic storage (e.g. magnetic tape or disk) which provides identification of that specific unit and its contents.
عنوان البدء في وحدة تخزين مغناطيسية - يُعرف
الوحدة ومحتوياتها .
behavioral simulation Simulation of psychological and/or sociological behavior of individuals and groups.
محاكاة سلوكية : محاكاة السلوك النفسي والاجتماعي للأفراد والمجموعات .
bell character A control character that activates a signal, thus calling for attention by humans for intervention.
حرف جرسي : حرف تحكمي على لوحة المفاتيح ينشط إشارة جرس التنبيه العامل للتدخل .
belled mouth A widened entrance to the barrel of an electrical connector.
فم جَرَسي : مدخل موسع الأسطوانة موصل كهربائي .
BEMA An acronym for Business Equip- ment Manufacturers Association. This organization's main functions are to guide information processing equipment users in solving problems and applying information for general benefit, and to sponsor the set- tings of standards for computers and in- formation processing.
اتحاد صانعي معدات الشغل : الوظائف الرئيسة لهذه الجمعية هي إرشاد مستخدمي أجهزة معالجة البيانات في حل المشاكل وتطبيق المعلومات للفائدة العامة، وكذلك رعاية قياسات الحاسبات الالكترونية ومعالجة المعلومات .
benchmark A point of reference from which measurements can be made, as the use of a program to evaluate the perform- ance of a computer.
مرجع المقارنة، برنامج اختبار : نقطة مرجع يمكن إجراء القياسات استناداً اليها كاستخدام برنامج لتقييم عمل كمبيوتر .
benchmark problem A problem used to evaluate the performance of computers (compared to each other).
مشكلة اختبارية : مشكلة تستخدم لتقييم أداء الجهاز أو البرامج أو كليهما .
benchmark routine A set of problems (may be computer programs) that aid in judging the performance of equipment (data processing).
برنامج اختبار خواص الحاسب الآلي : عبارة عن
برامج) تستعمل لتقييم أداء مجموعة مشاكل او : الأجهزة في نظم معالجة البيانات .
benchmark tests Tests used in the measurement of computer equipment per- formance under typical conditions of use (i.e., a computer program run on several different computers for the purpose of comparing execution speed, throughput, etc.).
اختبارات المرجع : فحوص اختبارية تستخدم في قياس معدات جهاز حاسب تحت ظروف تشغيل نموذجية . أي تشغيل برنامج على عدد مختلف من أجهزة الحاسب بهدف مقارنة سرعة التنفيذ، والإدخال، والإخراج وغير ذلك .
BFO An abbreviation for beat-frequency oscillator.
مذبذب التردد التضاربي .
bias 1. An error range having an aver- age value equal to zero; contrasted with balanced error. 2. A voltage applied to an electrical component to control the operat- ing characteristics of a circuit.
الاستقطاب : ۱ - مدى خطأ غير متوازن ، بحيث يكون معدل الخطأ متخلفاً عن الصفر . ۲ - جهد مسلط على عنصر كهربائي للتحكم في خصائص تشغيل دارة .