تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ B
batch control Correctness checks built
into data-processing systems and applied to batches of input data, particularly in the data preparation stage. There are two main forms of batch control: sequence con- trol and control totals.
ضبط الدفعات : تدقيق التصحيح الداخلي في نظم معالجة البيانات ويُطبق على دفعات البيانات الداخلة بصورة خاصة في مرحلة إعداد البيانات . هناك نوعان رئيسان من ضبط الدفعات وهما الضبط المتتابع ومجاميع الضبط .
batch data processing Computer pro- cessing of a group of related items general- ly gathered until there is enough to process.
معالجة البيانات في مجموعات على مراحل متعددة .
batch grover A machine that punches the tracks on paper cards.
مكدة : وهي آلة تثقيب الأثلام على البطاقات .
batching The grouping of individual re- cords into batches. Also known as blocking.
تكوين الدفعات: تجميع السجلات المفردة في مجموعات .
batching principle The rule of grouping.
مبدأ تكوين الدفعات .
batching with control total
تكوين الدفعات بمجموع ضبطي .
batching with a document or item count
التجميع وإحصاء عدد المستندات : تُستعمل هذه الطريقة لضبط المعطيات قبل وبعد تثقيبها في البطاقات .
batch processing A method of compu- ter processing in which similar transactions are grouped in batches before they are in- putted to the computer.
معالجة الدفعات، تشغيل المجموعات : طريقة معالجة بيانات تجمع فيها المعاملات المتشابهة في مجموعات قبل إدخالها الى الكومبيوتر .
batch processing configuration A computer system consisting of hardware suitable for batch processing, e.g., a card reader for input of transaction data in pun- ched cards, a line printer for summaries, storage devices such as tape decks and disc drives for transferring records to and from the processor for file updating.
الشكل العام لمعدات تشغيل المجموعات - أمثلة : قارئة البطاقات، طابعة سطرية، جداول أجهزة تخزين مثل أشرطة أو أقراص ممغنطة أو غيرها .
batch processing interrupt A feature of a real-time system where the computer's batch processing program may be inter- rupted to permit handling of a real-time transaction.
مقاطعة معالجة المجموعات : تشغيل المجموعات (البيانات) بطريقة غير متصلة أي متقطعة وهي خاصية في نظام الزمن الحقيقي تسمح بقطع برنامج معالجة المجموعات من أجل معالجة معاملة في الزمن الحقيقي .
batch processing, real-time A real- time system that is designed to automati- cally allow batch processing to take place as facilities in the computer are freed.
المعالجة الآنية للمجموعات : نظام الزمن الحقيقي مصمم ليسمح تلقائيا بمعالجة المجموعات عنـد تحرير التسهيلات (أجهزة وبرامج التشغيل) في الجهاز الحاسب .
batch, remote A method of entering jobs into the computer from a remote terminal.
المجموعات البعيدة : إدخال الاشغال في الجهاز
الحاسب عن طريق طرف إعلامي بعيد .
batch total A total accumulated by adding certain quantities from each record in a batch of data records.
مجموع المجموعة : مجموع متراكم بتجميع كميات معينة من كل سجل في مجموعة سجلات بيانات .
Batten system A method of indexing invented by W.E. Batten that uses the coordination of single attributes to identify specific, documents. Sometimes called the "peek-a-boo" system because of its method of comparing holes in cards by su- perimposing cards and checking the coinci- dence of holes.
نظام البحث الوثائقي بالبطاقة المثقوبة : أسلوب اخترعه العالم باتن لاستقصاء الوثائق باستخدام التنسيق للخواص الواحدة بينها وذلك بمقارنة ثقوب البطاقات بوضعها فوق بعض وفحص تطابق تقومها .
battery, station The electric power source used for signaling at a station.
بطارية المحطة : مصدر القوة مصدر لبت الإشارات في محطة . الكهربائية المستخدم
baud A unit of measurement of signall- ing speed (generally bits per second as a measure of data flow).
البود: وحدة لقياس سرعة البت، عدد الإشارات
في الثانية .
Baudot code A code for the transmis- sion of data in which five bits represent one character. It is named for Emile Baudot, a pioneer in printing telegraphy.
شفرة بود: هذا الاسم مشتق من اسم بودو المهندس الفرنسي. وهي شفرة لإرسال البيانات تمثل فيها كل خمسة أرقام ثنائية حرفاً واحداً .
Baud rate A measure of data flow. The number of signal elements per second based on the duration of the shortest ele- ment. When each element carries one bit, the Baud rate is numerically equal to bits per second (bps).
معدل البود: مقياس تدفق البيانات ويُساوي عدد عناصر الإشارة في الثانية، (على سبيل المثال سرعة التلغراف العادي تساوي ٥٠ بود والتيلكس ۲۰۰ بود .
Bayesian statistics A type of statistics
that uses estimates of probability distribu- tion in order to incorporate new data using - Bayes' equation.
احصائيات بايز في الاحتمالات) : نوع من الاحصائيات التي تستخدم تقديرات التوزيع - الاحتمالي لضم بيانات جديدة باستخدام معادلة - بایز.
bay, patch A concentrated assembly of
electrical tie points.
مجموعة مركزة - من التوصيلات الكهربائية .
b-bus A second source-bus to the ALU in many two-or three-bus microcomputers.
خط توزيع «ب»: خط مصدر ثان لوحدة الحساب والمنطق .
BCD (binary coded decimal) Each de- cimal digit is binary coded into 4-bit words. The decimal number 11 would become 0001 in BCD. Also known as the 8421 code.
بي. سي. دي (نظام الترميز العشري الثنائي) : نظام للترميز يستعمل للتعبير عن الأرقام العشرية بأرقام ثنائية . كل رقم عشري ممثل بكلمة ذات أربعة أرقام ثنائية .
batch control Correctness checks built
into data-processing systems and applied to batches of input data, particularly in the data preparation stage. There are two main forms of batch control: sequence con- trol and control totals.
ضبط الدفعات : تدقيق التصحيح الداخلي في نظم معالجة البيانات ويُطبق على دفعات البيانات الداخلة بصورة خاصة في مرحلة إعداد البيانات . هناك نوعان رئيسان من ضبط الدفعات وهما الضبط المتتابع ومجاميع الضبط .
batch data processing Computer pro- cessing of a group of related items general- ly gathered until there is enough to process.
معالجة البيانات في مجموعات على مراحل متعددة .
batch grover A machine that punches the tracks on paper cards.
مكدة : وهي آلة تثقيب الأثلام على البطاقات .
batching The grouping of individual re- cords into batches. Also known as blocking.
تكوين الدفعات: تجميع السجلات المفردة في مجموعات .
batching principle The rule of grouping.
مبدأ تكوين الدفعات .
batching with control total
تكوين الدفعات بمجموع ضبطي .
batching with a document or item count
التجميع وإحصاء عدد المستندات : تُستعمل هذه الطريقة لضبط المعطيات قبل وبعد تثقيبها في البطاقات .
batch processing A method of compu- ter processing in which similar transactions are grouped in batches before they are in- putted to the computer.
معالجة الدفعات، تشغيل المجموعات : طريقة معالجة بيانات تجمع فيها المعاملات المتشابهة في مجموعات قبل إدخالها الى الكومبيوتر .
batch processing configuration A computer system consisting of hardware suitable for batch processing, e.g., a card reader for input of transaction data in pun- ched cards, a line printer for summaries, storage devices such as tape decks and disc drives for transferring records to and from the processor for file updating.
الشكل العام لمعدات تشغيل المجموعات - أمثلة : قارئة البطاقات، طابعة سطرية، جداول أجهزة تخزين مثل أشرطة أو أقراص ممغنطة أو غيرها .
batch processing interrupt A feature of a real-time system where the computer's batch processing program may be inter- rupted to permit handling of a real-time transaction.
مقاطعة معالجة المجموعات : تشغيل المجموعات (البيانات) بطريقة غير متصلة أي متقطعة وهي خاصية في نظام الزمن الحقيقي تسمح بقطع برنامج معالجة المجموعات من أجل معالجة معاملة في الزمن الحقيقي .
batch processing, real-time A real- time system that is designed to automati- cally allow batch processing to take place as facilities in the computer are freed.
المعالجة الآنية للمجموعات : نظام الزمن الحقيقي مصمم ليسمح تلقائيا بمعالجة المجموعات عنـد تحرير التسهيلات (أجهزة وبرامج التشغيل) في الجهاز الحاسب .
batch, remote A method of entering jobs into the computer from a remote terminal.
المجموعات البعيدة : إدخال الاشغال في الجهاز
الحاسب عن طريق طرف إعلامي بعيد .
batch total A total accumulated by adding certain quantities from each record in a batch of data records.
مجموع المجموعة : مجموع متراكم بتجميع كميات معينة من كل سجل في مجموعة سجلات بيانات .
Batten system A method of indexing invented by W.E. Batten that uses the coordination of single attributes to identify specific, documents. Sometimes called the "peek-a-boo" system because of its method of comparing holes in cards by su- perimposing cards and checking the coinci- dence of holes.
نظام البحث الوثائقي بالبطاقة المثقوبة : أسلوب اخترعه العالم باتن لاستقصاء الوثائق باستخدام التنسيق للخواص الواحدة بينها وذلك بمقارنة ثقوب البطاقات بوضعها فوق بعض وفحص تطابق تقومها .
battery, station The electric power source used for signaling at a station.
بطارية المحطة : مصدر القوة مصدر لبت الإشارات في محطة . الكهربائية المستخدم
baud A unit of measurement of signall- ing speed (generally bits per second as a measure of data flow).
البود: وحدة لقياس سرعة البت، عدد الإشارات
في الثانية .
Baudot code A code for the transmis- sion of data in which five bits represent one character. It is named for Emile Baudot, a pioneer in printing telegraphy.
شفرة بود: هذا الاسم مشتق من اسم بودو المهندس الفرنسي. وهي شفرة لإرسال البيانات تمثل فيها كل خمسة أرقام ثنائية حرفاً واحداً .
Baud rate A measure of data flow. The number of signal elements per second based on the duration of the shortest ele- ment. When each element carries one bit, the Baud rate is numerically equal to bits per second (bps).
معدل البود: مقياس تدفق البيانات ويُساوي عدد عناصر الإشارة في الثانية، (على سبيل المثال سرعة التلغراف العادي تساوي ٥٠ بود والتيلكس ۲۰۰ بود .
Bayesian statistics A type of statistics
that uses estimates of probability distribu- tion in order to incorporate new data using - Bayes' equation.
احصائيات بايز في الاحتمالات) : نوع من الاحصائيات التي تستخدم تقديرات التوزيع - الاحتمالي لضم بيانات جديدة باستخدام معادلة - بایز.
bay, patch A concentrated assembly of
electrical tie points.
مجموعة مركزة - من التوصيلات الكهربائية .
b-bus A second source-bus to the ALU in many two-or three-bus microcomputers.
خط توزيع «ب»: خط مصدر ثان لوحدة الحساب والمنطق .
BCD (binary coded decimal) Each de- cimal digit is binary coded into 4-bit words. The decimal number 11 would become 0001 in BCD. Also known as the 8421 code.
بي. سي. دي (نظام الترميز العشري الثنائي) : نظام للترميز يستعمل للتعبير عن الأرقام العشرية بأرقام ثنائية . كل رقم عشري ممثل بكلمة ذات أربعة أرقام ثنائية .