تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ B
bar, fixed type A type bar on a data processing printer that cannot be removed by an operator. (Contrasted with inter- changeable type bar).
قضيب طباعة ثابت : قضيب طباعة على طابعة معالجة البيانات لا يمكن نزعه من قبل العامل عکس قضيب الطابعة القابل للتبديل) .
bar, interchangeable type A type bar on a data processing printer that can be re- moved by the operator to change the alphabet available to a print position.
قضيب الطباعة المتغير : قضيب الحروف في طابعة يستطيع العامل نزعه وتبديل الحرف المخصص لموقع طباعة معين.
bar printer A data processing printer whose characters are positioned along a type bar.
طابعة قضيبية : آلة طباعة ذات قضيب تكون حروف الطباعة مصفوفة عليه .
barrel A cylindrical part of an electrical
contact that accepts an electrical conductor.
وصلة أسطوانية : جزء اسطواني من أداة اتصال كهربائية يقبل موصلا كهربائيا .
barrier layer An electrical layer at the contact surface between a metal and a semiconductor or between two metals.
طبقة حاجزة أو عازلة : طبقة كهربائية على سطح التلامس بين معدن وشبه موصل أو بين معدنين .
bar, type A long narrow bar that holds the type (set of characters) used on a bar printer.
قضيب طباعة : عمود طويل رفيع يحمل حروف الطباعة المستخدمة على آلة طباعة ذات القضيب.
base A quantity used to define a system of representing numbers. In the decimal system, the base is 10; in the binary system the base is 2.
قاعدة، أساس : كمية تستخدم لتعريف نظام تمثيل الأرقام . في النظام العشري تكون القاعدة ١٠ وفي النظام الثنائي تكون القاعدة ٢ وهكذا .
base, acetate A transparent cellulose backing on magnetic tapes.
قاعدة من الأسيتيت : طلاء شفاف من السيليلوز على الشريط الممغنط .
base address A number that is an address in a computer instruction that serves as a reference point for other addresses that appear in the computer program.
العنوان الأساسي : رقم يمثل عنواناً في تعليمة كومبيوتر يستخدم كمرجع للعناوين الأخرى في
البرنامج .
base address register A register of an address within virtual memory space of the process.
مُسجل العنوان الأساسي .
baseband A frequency band used for the transmission of picture and synchro- nization signals in television and some tele- phone systems.
نطاق قاعدي : يكون الإرسال على النطاق القاعدي عندما يتم بدون تضمين الإشارة. تتجمع في هذا النطاق الاشارات المستخدمة في تعديل إحدى خصائص الموجة الجامعة .
base complement A number derived from the finite positional notation of another by one of the following rules: True complement-subtract each digit from 1 less than the base, then add 1 to the least
significant digit and execute all required carries; base minus 1's complement-sub- tract each digit from 1 less than the base.
مُكَمِّل الأساس : عدد يستخرج من آخر كما يلي :
المكمل الحقيقي - إطرح كل رقم في العدد من (الأساس - (١) ثم اجمع (۱) للنتيجة .
المكمل (أساس - (١) - اطرح كل رقم في العدد من (الأساس - ١) .
base, data The integrated collection of data serving the different access require- ments of multiple user applications.
قاعدة البيانات : مجموعة البيانات المتكاملة المحفوظة ضمن جهاز الكومبيوتر) التي تخدم متطلبات الوصول المختلفة لتطبيقات المستخدمين المتعددة وتمثل قاعدة البيانات الهيكل الكلي العلاقات البيانات داخل الشركة .
base displacement addressing sys- tem The address contains two elements: the base and the displacement. For a group of addresses the base is the same, while the displacement varies with each address.
نظام الأساس والإزاحة في العنونة : يتكون العنوان من عنصرين : الأساس والإزاحة ، العنــوان = الأساس + الإزاحة . يكون الاساس واحداً بالنسبة لمجموعة من العناوين بينما تتغير الإزاحة مع كل عنوان .
base frequency The value of frequency
that can be taken as a base to other frequencies.
التردد الأساسي : قيمة التردد التي تتخذ أساسا لترددات أخرى .
baseline document A document that is a reference for changes to a data proces- sing system.
مستند قاعدي : مستند يُستخدم كمرجع للتغييرات الخاصة بنظام معالجة البيانات .
baselining The process of defining an achieved level of effort, so that further efforts may evolve from a well-defined base. For example, a baseline software configuration to which modifications are currently being applied.
تحديد ( تخطيط ) القاعدة : عملية تحديد ( أو تعريف) مستوى جهد تم إنجازه واعتباركقاعدة لتطوير جهود أخرى .
base load A set of modules activated by an unbroken chain of explicit commands.
الحمل الأساسي : مجمـوعـة تـركـيبـات (وحدات برمجية) تم تنشيطها بسلسلة متصلة من الأوامر.
bar, fixed type A type bar on a data processing printer that cannot be removed by an operator. (Contrasted with inter- changeable type bar).
قضيب طباعة ثابت : قضيب طباعة على طابعة معالجة البيانات لا يمكن نزعه من قبل العامل عکس قضيب الطابعة القابل للتبديل) .
bar, interchangeable type A type bar on a data processing printer that can be re- moved by the operator to change the alphabet available to a print position.
قضيب الطباعة المتغير : قضيب الحروف في طابعة يستطيع العامل نزعه وتبديل الحرف المخصص لموقع طباعة معين.
bar printer A data processing printer whose characters are positioned along a type bar.
طابعة قضيبية : آلة طباعة ذات قضيب تكون حروف الطباعة مصفوفة عليه .
barrel A cylindrical part of an electrical
contact that accepts an electrical conductor.
وصلة أسطوانية : جزء اسطواني من أداة اتصال كهربائية يقبل موصلا كهربائيا .
barrier layer An electrical layer at the contact surface between a metal and a semiconductor or between two metals.
طبقة حاجزة أو عازلة : طبقة كهربائية على سطح التلامس بين معدن وشبه موصل أو بين معدنين .
bar, type A long narrow bar that holds the type (set of characters) used on a bar printer.
قضيب طباعة : عمود طويل رفيع يحمل حروف الطباعة المستخدمة على آلة طباعة ذات القضيب.
base A quantity used to define a system of representing numbers. In the decimal system, the base is 10; in the binary system the base is 2.
قاعدة، أساس : كمية تستخدم لتعريف نظام تمثيل الأرقام . في النظام العشري تكون القاعدة ١٠ وفي النظام الثنائي تكون القاعدة ٢ وهكذا .
base, acetate A transparent cellulose backing on magnetic tapes.
قاعدة من الأسيتيت : طلاء شفاف من السيليلوز على الشريط الممغنط .
base address A number that is an address in a computer instruction that serves as a reference point for other addresses that appear in the computer program.
العنوان الأساسي : رقم يمثل عنواناً في تعليمة كومبيوتر يستخدم كمرجع للعناوين الأخرى في
البرنامج .
base address register A register of an address within virtual memory space of the process.
مُسجل العنوان الأساسي .
baseband A frequency band used for the transmission of picture and synchro- nization signals in television and some tele- phone systems.
نطاق قاعدي : يكون الإرسال على النطاق القاعدي عندما يتم بدون تضمين الإشارة. تتجمع في هذا النطاق الاشارات المستخدمة في تعديل إحدى خصائص الموجة الجامعة .
base complement A number derived from the finite positional notation of another by one of the following rules: True complement-subtract each digit from 1 less than the base, then add 1 to the least
significant digit and execute all required carries; base minus 1's complement-sub- tract each digit from 1 less than the base.
مُكَمِّل الأساس : عدد يستخرج من آخر كما يلي :
المكمل الحقيقي - إطرح كل رقم في العدد من (الأساس - (١) ثم اجمع (۱) للنتيجة .
المكمل (أساس - (١) - اطرح كل رقم في العدد من (الأساس - ١) .
base, data The integrated collection of data serving the different access require- ments of multiple user applications.
قاعدة البيانات : مجموعة البيانات المتكاملة المحفوظة ضمن جهاز الكومبيوتر) التي تخدم متطلبات الوصول المختلفة لتطبيقات المستخدمين المتعددة وتمثل قاعدة البيانات الهيكل الكلي العلاقات البيانات داخل الشركة .
base displacement addressing sys- tem The address contains two elements: the base and the displacement. For a group of addresses the base is the same, while the displacement varies with each address.
نظام الأساس والإزاحة في العنونة : يتكون العنوان من عنصرين : الأساس والإزاحة ، العنــوان = الأساس + الإزاحة . يكون الاساس واحداً بالنسبة لمجموعة من العناوين بينما تتغير الإزاحة مع كل عنوان .
base frequency The value of frequency
that can be taken as a base to other frequencies.
التردد الأساسي : قيمة التردد التي تتخذ أساسا لترددات أخرى .
baseline document A document that is a reference for changes to a data proces- sing system.
مستند قاعدي : مستند يُستخدم كمرجع للتغييرات الخاصة بنظام معالجة البيانات .
baselining The process of defining an achieved level of effort, so that further efforts may evolve from a well-defined base. For example, a baseline software configuration to which modifications are currently being applied.
تحديد ( تخطيط ) القاعدة : عملية تحديد ( أو تعريف) مستوى جهد تم إنجازه واعتباركقاعدة لتطوير جهود أخرى .
base load A set of modules activated by an unbroken chain of explicit commands.
الحمل الأساسي : مجمـوعـة تـركـيبـات (وحدات برمجية) تم تنشيطها بسلسلة متصلة من الأوامر.