تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ B
_B
Babbage, Charles A computer pioneer who developed the difference engine and who visualized an analytical engine in the mid-1800s. Both machines were commer- cial failures.
شارلز باباج : من رواد علم الكومبيوتر ومطور المحرك التفاضلي والذي فكر (أو تخيل) في الآلة التحليلية في منتصف القرن الثامن عشر .
babble The cross talk from a large num- ber of channels in a system. See cross talk.
ثرثرة / كلام غير مفهوم : تشويش ناتج عن تداخل عدد كبير من القنوات في النظام .
Bachman diagram A representation of a logical data structure showing the rela- tionships between data, i.e., one to one, one to many, many to many.
مخطط باكمان : تمثيل لهيكل البيانات المنطقي يبين العلاقات بين البيانات .
backbone network The underlying
nodes of a multilevel distributed network, providing communication services for the rest of the network (the hosts).
الشبكة الأساسية : العقد الأساسية لشبكة خطوط توزيع متعددة المستويات تقدم خدمات اتصالات لبقية الشبكة .
back-end processor A processor that is used for some specialized function such as data base management, or a special pur- pose arithmetic and logic unit.
معالج خاص : معالج يُستخدم لوظيفة خاصة معينة مثل إدارة قاعدة البيانات أو وحدة الحساب والمنطق ذات الأهداف الخاصة .
background The partition or region of
a.multiprogramming system holding lower priority programs which are executed only when higher priority programs are not us- ing the system.
المنطقة الخلفية : الجزء أو المنطقة من نظام البرمجة المتعددة المحتوي على البرامج ذات الأولوية الدنيا التي تنفذ فقط عندما تكون البرامج ذات الأولوية العليا لا تستخدم النظام .
background noise Extra bits or words that must be ignored or removed from the data at the time data is used.
تشويش خلفي : الأرقام الثنائية أو الكلمات
الإضافية التي يجب إهمالها أو إزالتها من البيانات
عند استخدام هذه البيانات .
background processing The execu- tion of lower priority computer programs when higher priority programs are not us- ing the system resources.
التشغيل الخلفي، تشغيل برامج الجزء الخلفي : التنفيذ التلقائي لبرامج ذات أهمية ثانوية في الفترات الزمنية التي لا تتنافس معها برامج أخرى ذات أهمية قصوى .
background program A large, time-
consuming program which is processed on an interrupted basis during the processing of other programs in multiprogramming mode.
برنامج خلفي : برنامج ذو أسبقية دنيا ، أو برنامج - كبير يعالج على نحو متقطع خلال معالجة برامج أخرى ذات أولوية أعلى في حالة البرمجة المتعددة .
background reflectance The ability of a surface to reflect; a characteristic of the surface upon which optical characters are printed for recognition.
إنعكاس خلفي : قدرة السطح على عكس الحروف المطبوعة من أجل التمييز البصري .
backing chart A flowchart formed by parallel and vertical lines printed clearly so as to be used as a support when preparing different graphs and figures.
مخطط مساند : رسم تخطيطي يتألف من عدد من .. الخطوط الأفقية والرأسية المطبوعة بطريقة ظاهرة يمكن الاستعانة بها عند إعداد الرسوم والأشكال المختلفة .
backing file A copy of the original file kept as a reserve to be used when some damage occurs to the original one.
ملف احتياطي : نسخة من الملف الأصلي يُحتفظ بها لتعويضه في حالة وقوع تلف في الملف الأصلي.
backing storage The storage devices
other than main storage (same as auxiliary storage).
ذاكرة مساعدة أو احتياطية : أجهزة تخزين عدا الذاكرة الرئيسة .
backlog Actions to be done that were not done at the proper time.
الخوالف : الأعمال غير المنجزة .
backplane The circuitry and mechanic- al elements used to connect the boards of a system. Also called motherboard.
السطح الخلفي : مجموعة الدارات والعناصر الميكانيكية المستعملة في ربط اللوحات الالكترونية لنظام .
_B
Babbage, Charles A computer pioneer who developed the difference engine and who visualized an analytical engine in the mid-1800s. Both machines were commer- cial failures.
شارلز باباج : من رواد علم الكومبيوتر ومطور المحرك التفاضلي والذي فكر (أو تخيل) في الآلة التحليلية في منتصف القرن الثامن عشر .
babble The cross talk from a large num- ber of channels in a system. See cross talk.
ثرثرة / كلام غير مفهوم : تشويش ناتج عن تداخل عدد كبير من القنوات في النظام .
Bachman diagram A representation of a logical data structure showing the rela- tionships between data, i.e., one to one, one to many, many to many.
مخطط باكمان : تمثيل لهيكل البيانات المنطقي يبين العلاقات بين البيانات .
backbone network The underlying
nodes of a multilevel distributed network, providing communication services for the rest of the network (the hosts).
الشبكة الأساسية : العقد الأساسية لشبكة خطوط توزيع متعددة المستويات تقدم خدمات اتصالات لبقية الشبكة .
back-end processor A processor that is used for some specialized function such as data base management, or a special pur- pose arithmetic and logic unit.
معالج خاص : معالج يُستخدم لوظيفة خاصة معينة مثل إدارة قاعدة البيانات أو وحدة الحساب والمنطق ذات الأهداف الخاصة .
background The partition or region of
a.multiprogramming system holding lower priority programs which are executed only when higher priority programs are not us- ing the system.
المنطقة الخلفية : الجزء أو المنطقة من نظام البرمجة المتعددة المحتوي على البرامج ذات الأولوية الدنيا التي تنفذ فقط عندما تكون البرامج ذات الأولوية العليا لا تستخدم النظام .
background noise Extra bits or words that must be ignored or removed from the data at the time data is used.
تشويش خلفي : الأرقام الثنائية أو الكلمات
الإضافية التي يجب إهمالها أو إزالتها من البيانات
عند استخدام هذه البيانات .
background processing The execu- tion of lower priority computer programs when higher priority programs are not us- ing the system resources.
التشغيل الخلفي، تشغيل برامج الجزء الخلفي : التنفيذ التلقائي لبرامج ذات أهمية ثانوية في الفترات الزمنية التي لا تتنافس معها برامج أخرى ذات أهمية قصوى .
background program A large, time-
consuming program which is processed on an interrupted basis during the processing of other programs in multiprogramming mode.
برنامج خلفي : برنامج ذو أسبقية دنيا ، أو برنامج - كبير يعالج على نحو متقطع خلال معالجة برامج أخرى ذات أولوية أعلى في حالة البرمجة المتعددة .
background reflectance The ability of a surface to reflect; a characteristic of the surface upon which optical characters are printed for recognition.
إنعكاس خلفي : قدرة السطح على عكس الحروف المطبوعة من أجل التمييز البصري .
backing chart A flowchart formed by parallel and vertical lines printed clearly so as to be used as a support when preparing different graphs and figures.
مخطط مساند : رسم تخطيطي يتألف من عدد من .. الخطوط الأفقية والرأسية المطبوعة بطريقة ظاهرة يمكن الاستعانة بها عند إعداد الرسوم والأشكال المختلفة .
backing file A copy of the original file kept as a reserve to be used when some damage occurs to the original one.
ملف احتياطي : نسخة من الملف الأصلي يُحتفظ بها لتعويضه في حالة وقوع تلف في الملف الأصلي.
backing storage The storage devices
other than main storage (same as auxiliary storage).
ذاكرة مساعدة أو احتياطية : أجهزة تخزين عدا الذاكرة الرئيسة .
backlog Actions to be done that were not done at the proper time.
الخوالف : الأعمال غير المنجزة .
backplane The circuitry and mechanic- al elements used to connect the boards of a system. Also called motherboard.
السطح الخلفي : مجموعة الدارات والعناصر الميكانيكية المستعملة في ربط اللوحات الالكترونية لنظام .