تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ A
automotive computer Many types often combine keyboard, display, and other components to display fuel manage- ment system features. Some units monitor speed, distance, fuel flow, time, battery voltage, several temperatures, fuel con- sumption, fuel remaining, and other activities.
كومبيوتر ذاتي الحركة : تَضُمُ أنواع كثيرة غالباً لوحة مفاتيح ، شاشة عرض ومكونات أخرى لعرض مميزات نظام الوقود. كما أن بعض الوحدات تراقب السرعة، المسافة، تدفق الوقود،
الجهد الكهربي للبطارية درجات الحرارة المتعددة، استهلاك الوقود الوقود المتبقي وأنشطة أخرى .
autonomous devices A computer sys- tems in which no device (unit) is depen- dent upon another for its timing.
أجهزة مستقلة ذاتيا : نظام كومبيوتر لا يعتمد أي جهاز (وحدة) فيه على آخر في توقيت عمله . تعمل وحداته بصورة مستقلة عن تحكم وحدة المعالجة) .
autoplotter A system used in computer programming to plot graphs, histograms, etc., under computer control.
المخطط الأوتوماتيكي : جهاز يستخدم لرسم المخططات والخرائط تبعاً لتعليمات البرنامج .
autopolling In communications, a par- ty-line device that provides for automatic transmission from station to station, as predetermined.
نقل آلي : جهاز خط مشترك (جماعي) يوفر النقل الآلي من محطة إلى أخرى كما هو مقرر.
auto restart A condition such that when power returns after an interruption and the auto restart was armed by the pow- er fail interrupt program, this feature re- starts the CPU at the point of program in- terruption, avoiding loss of instructions or data.
الاستمرار التلقائي بعد توقف : حالة كتلك التي تحدث عندما تعود القوة الكهربائية بعد انقطاع وعندما يكون الاستئناف الذاتي مزوداً ببرنامج انقطاع القوة. هذه الخاصة تساعد وحدة المعالجة المركزية على الاستئناف من عند نقطة انقطاع
البرنامج .
auxiliary console An operator console other than the main console (See console).
الشاشة الإضافية .
auxiliary data Data that is associated with other data, but that is not a part of it, such as comment data, back-up data, etc.
البيانات الاضافية : بيانات مرتبطة بالبيانات الأخرى ولكنها ليست جزءا منها، مثل بيانات
التعليق وبيانات المساندة وغيرهما .
auxiliary equipment Various devices or units used with a computer such as data processing card sorters, card punches, etc.
معدات اضافية : مثل بطاقة معالجة البيانات بطاقة التثقيب، المصنفات وغيرها .
auxiliary hopper See card hopper.
مدرج مساعد : تخزن المدخلات الخام .
auxiliary memory Storage in addition to the main memory of the computer, for example, magnetic disk, tape, or drum.
ذاكرة مساعدة : وحدات تخزين مساعدة لذاكرة الحاسب، مثل الأسطوانات والأشرطة الممغنطة .
auxiliary operation An operation per-
formed by equipment not under constant control of the central processing unit of a computer. ۱
١ - عملية فرعية . ٢ - عملية ثانوية : عملية بسيطة تنجزها بعض المعدات الطرفية المحيطة دون أن تكون تحت إشراف ورقابة وحدة التشكيل
المركزية .
auxiliary routine A special computer program routine used to assist in the op- eration of the computer and in debugging other routines.
برنامج فرعي مساعد برنامج فرعي خاص يستخدم في المساعدة في تشغيل الحاسب وفحص الأخطاء في البرامج الفرعية الأخرى.
auxiliary storage The storage devices other than main storage of a computer, such as magnetic tape, magnetic disk, etc.
تخزين مساعد : ذاكرة مساعدة وهي ذاكرة مضافة
الى المركزية مثل الشريط المغنطيسي
والأسطوانات .. الخ .
magnetic tape unit magnetic tape cassette floppy disk unit magnetic disk unit auxiliary storage availability The percentage of time that a piece of data processing equipment is operating correctly.
الانتفاعية : هي النسبة الزمنية التي تعمل فيها إحدى وحدات الحاسب بكيفية صحيحة وكاملة
الفائدة .
available machine time The time that the computer is available for use and oper- ating correctly.
زمن الحاسب المتاح : الزمن الذي يمكن استغلال الحاسب فيه فعلاً .
available time The time that a device may be used or is used.
زمن الانتفاع : وهو عدد الساعات التي يكون فيها الحاسب الآلي قابل للعمل .
average calculating operation A typical calculating operation (in a compu- ter) longer than an addition and shorter than a multiplication.
عملية حسابية متوسطة : وهي نوع من العمليات الحسابية يستغرق وقتاً أطول من الجمع وأقصر من الضرب .
average effectiveness level A per- centage figure used to measure computer availability.
المستوى المتوسط للفعالية : رقم مئويّ يُستخدم لقياس انتفاعية الكمبيوتر .
average operation time The average time to perform one add, one multiply, and one divide.
معدل زمن التشغيل : معدل الزمن لتنفيذ عملية جمع، ضرب، قسمة .
average, weighted An average in which some values are valued more heavily than others.
المعدل المثقل : بعض القيم لها وزن (أهمية) أكبر
من غيرها .
awaiting repair time The time be- tween reporting a problem and the begin- ning of repair operations.
زمن استجابة مصلحة الصيانة أو أجل
الاستصلاح .
awareness, network The condition in which the central processor of a computer is aware of the states of the network.
ادراك شبكة الاتصالات : الحالة التي يكون فيها المعالج المركزي للكومبيوتر مدركاً لحالات الشبكة .
azimuth Measuring the angle horizon-
tally and clockwise.
زاوية السمت : قياس الزاوية في مستوى أفقي وفي اتجاه حركة عقارب الساعة .
azo dye In machine, dye formed by the reaction be- tween diazo compound and a coupler. a document copying
صبغ أزوي: يُستعمل في آلات نسخ المستندات .
automotive computer Many types often combine keyboard, display, and other components to display fuel manage- ment system features. Some units monitor speed, distance, fuel flow, time, battery voltage, several temperatures, fuel con- sumption, fuel remaining, and other activities.
كومبيوتر ذاتي الحركة : تَضُمُ أنواع كثيرة غالباً لوحة مفاتيح ، شاشة عرض ومكونات أخرى لعرض مميزات نظام الوقود. كما أن بعض الوحدات تراقب السرعة، المسافة، تدفق الوقود،
الجهد الكهربي للبطارية درجات الحرارة المتعددة، استهلاك الوقود الوقود المتبقي وأنشطة أخرى .
autonomous devices A computer sys- tems in which no device (unit) is depen- dent upon another for its timing.
أجهزة مستقلة ذاتيا : نظام كومبيوتر لا يعتمد أي جهاز (وحدة) فيه على آخر في توقيت عمله . تعمل وحداته بصورة مستقلة عن تحكم وحدة المعالجة) .
autoplotter A system used in computer programming to plot graphs, histograms, etc., under computer control.
المخطط الأوتوماتيكي : جهاز يستخدم لرسم المخططات والخرائط تبعاً لتعليمات البرنامج .
autopolling In communications, a par- ty-line device that provides for automatic transmission from station to station, as predetermined.
نقل آلي : جهاز خط مشترك (جماعي) يوفر النقل الآلي من محطة إلى أخرى كما هو مقرر.
auto restart A condition such that when power returns after an interruption and the auto restart was armed by the pow- er fail interrupt program, this feature re- starts the CPU at the point of program in- terruption, avoiding loss of instructions or data.
الاستمرار التلقائي بعد توقف : حالة كتلك التي تحدث عندما تعود القوة الكهربائية بعد انقطاع وعندما يكون الاستئناف الذاتي مزوداً ببرنامج انقطاع القوة. هذه الخاصة تساعد وحدة المعالجة المركزية على الاستئناف من عند نقطة انقطاع
البرنامج .
auxiliary console An operator console other than the main console (See console).
الشاشة الإضافية .
auxiliary data Data that is associated with other data, but that is not a part of it, such as comment data, back-up data, etc.
البيانات الاضافية : بيانات مرتبطة بالبيانات الأخرى ولكنها ليست جزءا منها، مثل بيانات
التعليق وبيانات المساندة وغيرهما .
auxiliary equipment Various devices or units used with a computer such as data processing card sorters, card punches, etc.
معدات اضافية : مثل بطاقة معالجة البيانات بطاقة التثقيب، المصنفات وغيرها .
auxiliary hopper See card hopper.
مدرج مساعد : تخزن المدخلات الخام .
auxiliary memory Storage in addition to the main memory of the computer, for example, magnetic disk, tape, or drum.
ذاكرة مساعدة : وحدات تخزين مساعدة لذاكرة الحاسب، مثل الأسطوانات والأشرطة الممغنطة .
auxiliary operation An operation per-
formed by equipment not under constant control of the central processing unit of a computer. ۱
١ - عملية فرعية . ٢ - عملية ثانوية : عملية بسيطة تنجزها بعض المعدات الطرفية المحيطة دون أن تكون تحت إشراف ورقابة وحدة التشكيل
المركزية .
auxiliary routine A special computer program routine used to assist in the op- eration of the computer and in debugging other routines.
برنامج فرعي مساعد برنامج فرعي خاص يستخدم في المساعدة في تشغيل الحاسب وفحص الأخطاء في البرامج الفرعية الأخرى.
auxiliary storage The storage devices other than main storage of a computer, such as magnetic tape, magnetic disk, etc.
تخزين مساعد : ذاكرة مساعدة وهي ذاكرة مضافة
الى المركزية مثل الشريط المغنطيسي
والأسطوانات .. الخ .
magnetic tape unit magnetic tape cassette floppy disk unit magnetic disk unit auxiliary storage availability The percentage of time that a piece of data processing equipment is operating correctly.
الانتفاعية : هي النسبة الزمنية التي تعمل فيها إحدى وحدات الحاسب بكيفية صحيحة وكاملة
الفائدة .
available machine time The time that the computer is available for use and oper- ating correctly.
زمن الحاسب المتاح : الزمن الذي يمكن استغلال الحاسب فيه فعلاً .
available time The time that a device may be used or is used.
زمن الانتفاع : وهو عدد الساعات التي يكون فيها الحاسب الآلي قابل للعمل .
average calculating operation A typical calculating operation (in a compu- ter) longer than an addition and shorter than a multiplication.
عملية حسابية متوسطة : وهي نوع من العمليات الحسابية يستغرق وقتاً أطول من الجمع وأقصر من الضرب .
average effectiveness level A per- centage figure used to measure computer availability.
المستوى المتوسط للفعالية : رقم مئويّ يُستخدم لقياس انتفاعية الكمبيوتر .
average operation time The average time to perform one add, one multiply, and one divide.
معدل زمن التشغيل : معدل الزمن لتنفيذ عملية جمع، ضرب، قسمة .
average, weighted An average in which some values are valued more heavily than others.
المعدل المثقل : بعض القيم لها وزن (أهمية) أكبر
من غيرها .
awaiting repair time The time be- tween reporting a problem and the begin- ning of repair operations.
زمن استجابة مصلحة الصيانة أو أجل
الاستصلاح .
awareness, network The condition in which the central processor of a computer is aware of the states of the network.
ادراك شبكة الاتصالات : الحالة التي يكون فيها المعالج المركزي للكومبيوتر مدركاً لحالات الشبكة .
azimuth Measuring the angle horizon-
tally and clockwise.
زاوية السمت : قياس الزاوية في مستوى أفقي وفي اتجاه حركة عقارب الساعة .
azo dye In machine, dye formed by the reaction be- tween diazo compound and a coupler. a document copying
صبغ أزوي: يُستعمل في آلات نسخ المستندات .