تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ A
automatic message Incoming com- munications messages are automatically directed to a selected outgoing circuit based on the content of the message.
رسالة آلية : رسائل الاتصالات القادمة تُوجّه آليا - إلى دارة خارجة منتقاة بناءً على محتوى الرسالة .
automatic message-switching cen- ter A center in which messages are auto- matically routed based on their content.
مركز تحويل الرسائل أوتوماتيكيا : توجيه الرسائل بناءً على محتوياتها .
automatic packaging The dynamic determination (usually by an operating sys- tem) of which modules should be loaded into primary storage, and which modules should be overlaid and/or written on to secondary storage.
تعبئة / تحزيم آلي : في نظام التشغيل، تحـديـد الوحدات التي يجب تحميلها إلى الذاكرة الرئيسة والوحدات التي يجب كتابتها إلى التخزين الثانوي الخارجي .
automatic plotting The drawing of a graph under computer direction (control).
تخطيط / تسجيل بياني بوسائل آلية : رسم مخطط تحت إشراف الكمبيوتر .
automatic program interrupt The progress of a computer program is inter- rupted to do «first things first>> when a priority operation arises.
القطع الآلي للبرنامج : يتوقف الحاسب خلال تنفيذ قسم من البرنامج عندما تبرز عمليات ذات أسبقية على العمليات الجارية حيث يتم تنفيذها قبل الرجوع إلى نقطة التوقف .
automatic program interruption and time-sharing The automatic interrupt feature that provides maximum time-shar- ing and efficiency in operation.
برنامج فرعي أوتوماتيكي القطع التلقائي للبرنامج : يُعطي أقصى كفاءة في التشغيل والاشتراك في الوقت.
automatic programming Techniques such as compiling and assembling compu- ter programs.
البرمجة الآلية : عملية استخدام الكمبيوتر في تنفيذ بعض مراحل عمل تشترك في إعداد برنامج .
automatic programming language (APL) A programming language de- veloped by Iverson with an unusually ex- tensive set of operators and data struc- tures; uses mathematical notation.
لغة برمجة آلية : لغة عليا تستخدم الرموز الرياضية وبها مقدار كبير من المعاملات وتراكيب البيانات .
automatic programming, mnemonic A computer programming system that allows for mnemonic expression.
بَرْجَةُ الرموز المختصرة الآلية : نظام برمجة يَسْمَحُ باستخدام الرموز المختصرة في المعادلات .
automatic programming tool (APT) A computer program used for numerically controlled machine tools such as cloth cutters and drafting machines (Univac).
أداة البرمجة الاوتوماتيكية : برنامج يستخدم في التحكم الرقمي بالآلات كآلة قطع القماش، وآلات النسخ .
automatic recovery program A com- puter program that enables a computer system to keep functioning when a piece of equipment has failed.
برنامج الاسترداد التلقائي : يسمح لنظام. الكومبيوتر بالعمل حتى في حالة عطل أحد المعدات المتصلة به .
automatic request for (ARQ) A system using an error detection repetition
code that automatically initiates a request for retransmission.
الطلب الأوتوماتيكي للإعادة : نظام يَطْلُبُ إعادة الإرسال تلقائيا في حالة اكتشاف خطأ .
automatic routine A computer prog- ram routine that is used only when certain conditions occur.
برنامج فرعي تلقائي : يُستخدم عند حدوث ظروف معينة فقط .
automatic segmentation and control A method used to fit computer programs into computer memory by fitting different segments in at different times.
التجزئة والتحكم الآلي : طريقة تستخدم لتقسيم البرامج إلى أجزاء صغيرة لتسهيل تحميلها إلى الذاكرة تباعاً، وتنفيذ كل منها على حدة بالتسلسل يساعد هذا الأسلوب على الاستغلال الأمثل
للذاكرة) .
automatic send-receive set (ASR) A communications device that is a combina- tion teletypewriter, transmitter, and receiver.
آلة طابعة عَنْ بُعْد مرسلةً ومستقبلةً، أو مجموعة البث والاستقبال الآلي .
automatic sequence control calcula- tor First electromechanical computer. Also called the Mark 1.
آلة حاسبة ذات مراقبة أوتوماتيكية للتسلسل : وهي آلة حاسبة قديمة (١٩٤٤) تطبق فكرة باباج في مراقبة التسلسل . حَمَلَتْ هذه الآلة اسم (مارك ١ ) .
automatic stop An automatic stopping of computer operation when an error is de- tected by computer checking devices.
توقف آلي : توقف في عمليات المراقبة والضبط ناتج عن وجود خطأ .
automatic switchover In case of a
stand-by machine, the capability to switch over to it when the other machine is faulty.
التحويل التلقائي: التحويل إلى آلة مساعدة في حالة تعطل الآلة الرئيسة .
automatic teaching Computerized in- struction that involves an interplay be- tween the student and the computer.
تعليم آلي مبرمج : تعليم مبرمج يتضمن تفاعلاً بين الطالب والكمبيوتر .
automatic teller terminal A compu- ter-controlled terminal or minicomputer installation that performs many of the functions of a bank teller.
آلة صرافة اوتوماتيكية : نهاية طرفية متحكم بها بواسطة الكومبيوتر تقوم بإنجاز كثير من وظائف صراف البنك .
automatic test equipment (ATE) Devices such as in-circuit testers that are capable of efficiently testing printed circuit boards containing a wide variety of LSI and microprocessor devices.
معدات الفحص الآلي : أجهزة لفحص لوحات الدارات المطبوعة .
automatic transaction recorder Computer routines in which information about transactions are recorded.
مسجل آلي للصفقات : برامج فرعية تُسجل فيها معلومات عن الصفقات .
processes means. automatic by (2) Automatically controlled operation of an apparatus, process, or system by mechanical or electronic devices that take the place of human observation, effort, and decision. automation (1) The implementation of
التشغيل الاوتوماتيكي - الأتمتة :
۱ - تطبيق عمليات بوسائل آلية .
۲ - تشغيل جهاز، عملية أو نظام متحكم به آليا بواسطة أجهزة ميكانيكية أو الكترونية تحل محل الإنسان في المراقبة والجهد واتخاذ القرار.
automaton A machine that has been designed to simulate the operations of liv- ing things.
إنسان آلي آلة ذاتية الحركة) : آلة مصممة لمحاكاة عمليات المخلوقات الحية .
automonitor A computer program
used to instruct a computer to make a re- cord of its information handling
operations.
المراقب الآلي : برنامج المراقبة الذاتية الذي يمكن الجهاز الحاسب من تقويم نفسه . أو برنامج يسجل عمليات المعالجة في الكومبيوتر.
automatic message Incoming com- munications messages are automatically directed to a selected outgoing circuit based on the content of the message.
رسالة آلية : رسائل الاتصالات القادمة تُوجّه آليا - إلى دارة خارجة منتقاة بناءً على محتوى الرسالة .
automatic message-switching cen- ter A center in which messages are auto- matically routed based on their content.
مركز تحويل الرسائل أوتوماتيكيا : توجيه الرسائل بناءً على محتوياتها .
automatic packaging The dynamic determination (usually by an operating sys- tem) of which modules should be loaded into primary storage, and which modules should be overlaid and/or written on to secondary storage.
تعبئة / تحزيم آلي : في نظام التشغيل، تحـديـد الوحدات التي يجب تحميلها إلى الذاكرة الرئيسة والوحدات التي يجب كتابتها إلى التخزين الثانوي الخارجي .
automatic plotting The drawing of a graph under computer direction (control).
تخطيط / تسجيل بياني بوسائل آلية : رسم مخطط تحت إشراف الكمبيوتر .
automatic program interrupt The progress of a computer program is inter- rupted to do «first things first>> when a priority operation arises.
القطع الآلي للبرنامج : يتوقف الحاسب خلال تنفيذ قسم من البرنامج عندما تبرز عمليات ذات أسبقية على العمليات الجارية حيث يتم تنفيذها قبل الرجوع إلى نقطة التوقف .
automatic program interruption and time-sharing The automatic interrupt feature that provides maximum time-shar- ing and efficiency in operation.
برنامج فرعي أوتوماتيكي القطع التلقائي للبرنامج : يُعطي أقصى كفاءة في التشغيل والاشتراك في الوقت.
automatic programming Techniques such as compiling and assembling compu- ter programs.
البرمجة الآلية : عملية استخدام الكمبيوتر في تنفيذ بعض مراحل عمل تشترك في إعداد برنامج .
automatic programming language (APL) A programming language de- veloped by Iverson with an unusually ex- tensive set of operators and data struc- tures; uses mathematical notation.
لغة برمجة آلية : لغة عليا تستخدم الرموز الرياضية وبها مقدار كبير من المعاملات وتراكيب البيانات .
automatic programming, mnemonic A computer programming system that allows for mnemonic expression.
بَرْجَةُ الرموز المختصرة الآلية : نظام برمجة يَسْمَحُ باستخدام الرموز المختصرة في المعادلات .
automatic programming tool (APT) A computer program used for numerically controlled machine tools such as cloth cutters and drafting machines (Univac).
أداة البرمجة الاوتوماتيكية : برنامج يستخدم في التحكم الرقمي بالآلات كآلة قطع القماش، وآلات النسخ .
automatic recovery program A com- puter program that enables a computer system to keep functioning when a piece of equipment has failed.
برنامج الاسترداد التلقائي : يسمح لنظام. الكومبيوتر بالعمل حتى في حالة عطل أحد المعدات المتصلة به .
automatic request for (ARQ) A system using an error detection repetition
code that automatically initiates a request for retransmission.
الطلب الأوتوماتيكي للإعادة : نظام يَطْلُبُ إعادة الإرسال تلقائيا في حالة اكتشاف خطأ .
automatic routine A computer prog- ram routine that is used only when certain conditions occur.
برنامج فرعي تلقائي : يُستخدم عند حدوث ظروف معينة فقط .
automatic segmentation and control A method used to fit computer programs into computer memory by fitting different segments in at different times.
التجزئة والتحكم الآلي : طريقة تستخدم لتقسيم البرامج إلى أجزاء صغيرة لتسهيل تحميلها إلى الذاكرة تباعاً، وتنفيذ كل منها على حدة بالتسلسل يساعد هذا الأسلوب على الاستغلال الأمثل
للذاكرة) .
automatic send-receive set (ASR) A communications device that is a combina- tion teletypewriter, transmitter, and receiver.
آلة طابعة عَنْ بُعْد مرسلةً ومستقبلةً، أو مجموعة البث والاستقبال الآلي .
automatic sequence control calcula- tor First electromechanical computer. Also called the Mark 1.
آلة حاسبة ذات مراقبة أوتوماتيكية للتسلسل : وهي آلة حاسبة قديمة (١٩٤٤) تطبق فكرة باباج في مراقبة التسلسل . حَمَلَتْ هذه الآلة اسم (مارك ١ ) .
automatic stop An automatic stopping of computer operation when an error is de- tected by computer checking devices.
توقف آلي : توقف في عمليات المراقبة والضبط ناتج عن وجود خطأ .
automatic switchover In case of a
stand-by machine, the capability to switch over to it when the other machine is faulty.
التحويل التلقائي: التحويل إلى آلة مساعدة في حالة تعطل الآلة الرئيسة .
automatic teaching Computerized in- struction that involves an interplay be- tween the student and the computer.
تعليم آلي مبرمج : تعليم مبرمج يتضمن تفاعلاً بين الطالب والكمبيوتر .
automatic teller terminal A compu- ter-controlled terminal or minicomputer installation that performs many of the functions of a bank teller.
آلة صرافة اوتوماتيكية : نهاية طرفية متحكم بها بواسطة الكومبيوتر تقوم بإنجاز كثير من وظائف صراف البنك .
automatic test equipment (ATE) Devices such as in-circuit testers that are capable of efficiently testing printed circuit boards containing a wide variety of LSI and microprocessor devices.
معدات الفحص الآلي : أجهزة لفحص لوحات الدارات المطبوعة .
automatic transaction recorder Computer routines in which information about transactions are recorded.
مسجل آلي للصفقات : برامج فرعية تُسجل فيها معلومات عن الصفقات .
processes means. automatic by (2) Automatically controlled operation of an apparatus, process, or system by mechanical or electronic devices that take the place of human observation, effort, and decision. automation (1) The implementation of
التشغيل الاوتوماتيكي - الأتمتة :
۱ - تطبيق عمليات بوسائل آلية .
۲ - تشغيل جهاز، عملية أو نظام متحكم به آليا بواسطة أجهزة ميكانيكية أو الكترونية تحل محل الإنسان في المراقبة والجهد واتخاذ القرار.
automaton A machine that has been designed to simulate the operations of liv- ing things.
إنسان آلي آلة ذاتية الحركة) : آلة مصممة لمحاكاة عمليات المخلوقات الحية .
automonitor A computer program
used to instruct a computer to make a re- cord of its information handling
operations.
المراقب الآلي : برنامج المراقبة الذاتية الذي يمكن الجهاز الحاسب من تقويم نفسه . أو برنامج يسجل عمليات المعالجة في الكومبيوتر.