تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ A
automata theory A theory that relates the study of application of automatic de- vices to various behaviorist concepts and theories.
نظرية الأوتوماتا : النظرية التي تدرس مبادىء تشغيل الأجهزة الحاسبة الآلية وتصرفاتها والتطبيقات المختلفة لذلك .
automated management All kinds of management accomplished with the aid of data processing equipment.
الادارة الآلية : انجاز جميع أنواع الأعمال الادارية بمساعدة معدات معالجة البيانات .
automated office A general term that refers to the merger of computers, office electronic devices, and telecommunica- tions technology in an office environment.
مكتب آلي : تعبير عام يُشير إلى إدماج الأجهزة الحاسبة وأجهزة المكاتب الالكترونية وتكنولوجيا الاتصالات في محيط مكتب الادارة .
automated production man- agement Management of production planning, scheduling, design, control, etc., using data processing equipment.
الادارة التي تعتمد على معدات معالجة البيانات
مثل إدارة تخطيط الانتاج وجدولته وتصميمه
وضبطه وغير ذلك .
automated teller machine (ATM) E- quipment such as cash dispensers, custom- er balance reporters, and bank machines with other capabilities.
آلة النقد الأوتوماتيكية .
automated teller machine automath A computer program that translates mathematical notation into com- puter instructions (Honeywell).
الحساب التلقائي : برنامج يترجم الرموز الرياضية إلى تعليمات كومبيوتر .
automatic Processers and systems de- signed to function without human intervention.
أوتوماتيكي / تلقائي : من غير تدخل إنساني .
automatic abstract Key words selected from a document and arranged in an order meaningful to human beings; the selection and arranging is carried out auto- matically in accordance with certain criteria programmed previously.
الملخص الآلي : كلمات رئيسة منتقاة من وثيقة
ومرتبة بشكل مفهوم للقارىء. يتم الاختيار والتنظيم بطريقة آلية حسب معايير معينة مبرمجة من قبل .
automatic abstracting Searching for the criteria by which human-beings judge what should be abstracted from a docu- ment, as programmed.
عملية التلخيص الآلي / التلقائي : البحث عن المعايير التي يحكم الانسان على أساسها ما يجب تلخيصه من وثيقة .
automatic branch exchange, pri- vate A dial exchange that provides pri- vate telephone service within a company and also connection to the public tele- phone network.
فرع خاص من سنترال هاتفي آلي : يوفر خدمات - هاتفية خاصة ضمن الشركة ووصلها أيضاً مع
شبكة الهواتف العامة .
automatic calling unit (ACU) A dial- ing device that permits a machine (busi- ness) to automatically dial calls over a communication network.
وحدة نداء آلية : جهاز مناداة يسمح لآلة بطريقة اتوماتيكية إجراء مكالمات عبر شبكة اتصالات .
automatic carriage A device on a computer printer that moves the paper under computer control.
ناقل آلي : جهاز على طابعة كمبيوتر يُحرك الورق تحت سيطرة الكمبيوتر . توليد الرموز آليا
automatic character generation
automatic check The checking devices built into a computer (built-in check).
الفحص الآلي : فحص تلقائي للتأكد من صحة البرامج والبيانات المتناقلة في الحاسب أو الأداء السليم .
automatic code A code that allows a computer to translate a symbolic language into the computer's language.
الشفرة الآلية : شفرة تعطي الحاسب إمكانية الترجمة من اللغة الرمزية إلى اللغة المطلقة .
automatic computer A computer cap- able of performing long series of opera- tions without human intervention.
حاسب آلي : كمبيوتر ينفذ مجموعات طويلة من العمليات دون تدخل انساني .
automatic control Control achieved by electronic devices that automatically regulate processes and other events.
تحكم آلي : تحكم يتم بواسطة أجهزة الكترونية تنظم بطريقة آلية العمليات والأحداث الأخرى.
automatic control panel A panel of lights and switches used by a computer operator.
لوحة التحكم الآلي : عارضة الأضواء والمفاتيح التي يستخدمها عامل الكمبيوتر .
automatic data processing (ADP) Data processing performed on electrical and electronic equipment.
المعالجة الآلية للبيانات : معالجة البيانات باستخدام أجهزة كهربائية والكترونية .
automatic data processing equip- ment A machine or group of machines
(containing electronic circuitry) used for data processing.
معدات المعالجة الآلية للبيانات : آلات تحتوي على
دارات الكترونية تستخدم لمعالجة البيانات
automatic data processing system
The whole of procedures, processes, personnel, and automatic data processing equipment.
نظام معالجة البيانات آليا : مجموعة الاجراءات والعمليات والموظفين والمعدات التي تكون نظام معالجة البيانات .
automatic dialing unit A modem or device capable of automatically generating dialed digits for a call.
وحدة الاتصال الآلي : وحدة تستطيع تنفيذ اتصال
هاتفي تلقائيا .
automatic dictionary The component of computer language translating that pro- vides a word-for-word substitution from one language to another.
قاموس أوتوماتيكي: الجهاز الذي يعطي المقابل لكل كلمة في الجهاز الحاسب في أثناء عملية الترجمة من لغة إلى أخرى. آلة رسم أوتوماتيكية .
automatic drafting machine
automatic electronic data-switching center A communications center design for relaying information by automatic elec- tronic means.
4 مركز تبادل المعلومات الالكتروني الأوتوماتيكي .
automatic error correction A techni- que used to correct transmission errors automatically.
التصليح الآلي للأخطاء : منهج تقني يستعمل شفرة خاصة وجهازاً لإعادة الإرسال من أجل انتقاء الأخطاء الموجودة في الإرسال الأول.
automatic error detection A charac- teristic in a computer program that permits detection of its own errors.
الاكتشاف الآلي للأخطاء : خاصية برنامج تسمح باكتشاف الأخطاء فيه .
automatic exchange A communica- tion exchange with no intervention by operators (people).
مركز تبادل سنترال أوتوماتيكي : تبادل يقع فيـه الاتصال بين المشتركين بدون أي تدخل خارجي .
automatic feed punch A key punch in which punch cards are passed through the machine automatically. Contrasted with hand punch.
آلة ثاقبة ذات تطعيم أوتوماتيكي : تنتقل البطاقات آليا داخل الآلة الثاقبة وعند الدخول إليها والخروج منها .
automatic gain control (AGC) An electronic circuit that adjusts the incoming signal to a predetermined level; an auto- matic volume control usually denotes an audio function while ALC (automatic level control) denotes the parallel video function.
تحكم الكسب التلقائي : دارة الكترونية تُعدِّل الاشارة الداخلة إلى مستوى محدد مسبقاً .
automatic interrupt An automatic computer program controlled interruption of operation that causes a branch to a spe- cified computer storage location.
الانقطاع الآلي : انقطاع آلي لتشغيل برنامج كمبيوتر بسبب التفرع إلى موقع ذاكري محدد مسبقاً .
automatic loader A loader program implemented in a special ROM (read-only memory) that allows loading of binary tapes or the first record or sector of a mass storage device. A type of bootstrap loader plus a binary loader.
المحمل الأوتوماتيكي: برنامج تحميل يسمح بنقل بيانات الأشرطة الثنائية أو السجل أو المقطع الأول من جهاز تخزين عام إلى الذاكرة .
automata theory A theory that relates the study of application of automatic de- vices to various behaviorist concepts and theories.
نظرية الأوتوماتا : النظرية التي تدرس مبادىء تشغيل الأجهزة الحاسبة الآلية وتصرفاتها والتطبيقات المختلفة لذلك .
automated management All kinds of management accomplished with the aid of data processing equipment.
الادارة الآلية : انجاز جميع أنواع الأعمال الادارية بمساعدة معدات معالجة البيانات .
automated office A general term that refers to the merger of computers, office electronic devices, and telecommunica- tions technology in an office environment.
مكتب آلي : تعبير عام يُشير إلى إدماج الأجهزة الحاسبة وأجهزة المكاتب الالكترونية وتكنولوجيا الاتصالات في محيط مكتب الادارة .
automated production man- agement Management of production planning, scheduling, design, control, etc., using data processing equipment.
الادارة التي تعتمد على معدات معالجة البيانات
مثل إدارة تخطيط الانتاج وجدولته وتصميمه
وضبطه وغير ذلك .
automated teller machine (ATM) E- quipment such as cash dispensers, custom- er balance reporters, and bank machines with other capabilities.
آلة النقد الأوتوماتيكية .
automated teller machine automath A computer program that translates mathematical notation into com- puter instructions (Honeywell).
الحساب التلقائي : برنامج يترجم الرموز الرياضية إلى تعليمات كومبيوتر .
automatic Processers and systems de- signed to function without human intervention.
أوتوماتيكي / تلقائي : من غير تدخل إنساني .
automatic abstract Key words selected from a document and arranged in an order meaningful to human beings; the selection and arranging is carried out auto- matically in accordance with certain criteria programmed previously.
الملخص الآلي : كلمات رئيسة منتقاة من وثيقة
ومرتبة بشكل مفهوم للقارىء. يتم الاختيار والتنظيم بطريقة آلية حسب معايير معينة مبرمجة من قبل .
automatic abstracting Searching for the criteria by which human-beings judge what should be abstracted from a docu- ment, as programmed.
عملية التلخيص الآلي / التلقائي : البحث عن المعايير التي يحكم الانسان على أساسها ما يجب تلخيصه من وثيقة .
automatic branch exchange, pri- vate A dial exchange that provides pri- vate telephone service within a company and also connection to the public tele- phone network.
فرع خاص من سنترال هاتفي آلي : يوفر خدمات - هاتفية خاصة ضمن الشركة ووصلها أيضاً مع
شبكة الهواتف العامة .
automatic calling unit (ACU) A dial- ing device that permits a machine (busi- ness) to automatically dial calls over a communication network.
وحدة نداء آلية : جهاز مناداة يسمح لآلة بطريقة اتوماتيكية إجراء مكالمات عبر شبكة اتصالات .
automatic carriage A device on a computer printer that moves the paper under computer control.
ناقل آلي : جهاز على طابعة كمبيوتر يُحرك الورق تحت سيطرة الكمبيوتر . توليد الرموز آليا
automatic character generation
automatic check The checking devices built into a computer (built-in check).
الفحص الآلي : فحص تلقائي للتأكد من صحة البرامج والبيانات المتناقلة في الحاسب أو الأداء السليم .
automatic code A code that allows a computer to translate a symbolic language into the computer's language.
الشفرة الآلية : شفرة تعطي الحاسب إمكانية الترجمة من اللغة الرمزية إلى اللغة المطلقة .
automatic computer A computer cap- able of performing long series of opera- tions without human intervention.
حاسب آلي : كمبيوتر ينفذ مجموعات طويلة من العمليات دون تدخل انساني .
automatic control Control achieved by electronic devices that automatically regulate processes and other events.
تحكم آلي : تحكم يتم بواسطة أجهزة الكترونية تنظم بطريقة آلية العمليات والأحداث الأخرى.
automatic control panel A panel of lights and switches used by a computer operator.
لوحة التحكم الآلي : عارضة الأضواء والمفاتيح التي يستخدمها عامل الكمبيوتر .
automatic data processing (ADP) Data processing performed on electrical and electronic equipment.
المعالجة الآلية للبيانات : معالجة البيانات باستخدام أجهزة كهربائية والكترونية .
automatic data processing equip- ment A machine or group of machines
(containing electronic circuitry) used for data processing.
معدات المعالجة الآلية للبيانات : آلات تحتوي على
دارات الكترونية تستخدم لمعالجة البيانات
automatic data processing system
The whole of procedures, processes, personnel, and automatic data processing equipment.
نظام معالجة البيانات آليا : مجموعة الاجراءات والعمليات والموظفين والمعدات التي تكون نظام معالجة البيانات .
automatic dialing unit A modem or device capable of automatically generating dialed digits for a call.
وحدة الاتصال الآلي : وحدة تستطيع تنفيذ اتصال
هاتفي تلقائيا .
automatic dictionary The component of computer language translating that pro- vides a word-for-word substitution from one language to another.
قاموس أوتوماتيكي: الجهاز الذي يعطي المقابل لكل كلمة في الجهاز الحاسب في أثناء عملية الترجمة من لغة إلى أخرى. آلة رسم أوتوماتيكية .
automatic drafting machine
automatic electronic data-switching center A communications center design for relaying information by automatic elec- tronic means.
4 مركز تبادل المعلومات الالكتروني الأوتوماتيكي .
automatic error correction A techni- que used to correct transmission errors automatically.
التصليح الآلي للأخطاء : منهج تقني يستعمل شفرة خاصة وجهازاً لإعادة الإرسال من أجل انتقاء الأخطاء الموجودة في الإرسال الأول.
automatic error detection A charac- teristic in a computer program that permits detection of its own errors.
الاكتشاف الآلي للأخطاء : خاصية برنامج تسمح باكتشاف الأخطاء فيه .
automatic exchange A communica- tion exchange with no intervention by operators (people).
مركز تبادل سنترال أوتوماتيكي : تبادل يقع فيـه الاتصال بين المشتركين بدون أي تدخل خارجي .
automatic feed punch A key punch in which punch cards are passed through the machine automatically. Contrasted with hand punch.
آلة ثاقبة ذات تطعيم أوتوماتيكي : تنتقل البطاقات آليا داخل الآلة الثاقبة وعند الدخول إليها والخروج منها .
automatic gain control (AGC) An electronic circuit that adjusts the incoming signal to a predetermined level; an auto- matic volume control usually denotes an audio function while ALC (automatic level control) denotes the parallel video function.
تحكم الكسب التلقائي : دارة الكترونية تُعدِّل الاشارة الداخلة إلى مستوى محدد مسبقاً .
automatic interrupt An automatic computer program controlled interruption of operation that causes a branch to a spe- cified computer storage location.
الانقطاع الآلي : انقطاع آلي لتشغيل برنامج كمبيوتر بسبب التفرع إلى موقع ذاكري محدد مسبقاً .
automatic loader A loader program implemented in a special ROM (read-only memory) that allows loading of binary tapes or the first record or sector of a mass storage device. A type of bootstrap loader plus a binary loader.
المحمل الأوتوماتيكي: برنامج تحميل يسمح بنقل بيانات الأشرطة الثنائية أو السجل أو المقطع الأول من جهاز تخزين عام إلى الذاكرة .