تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ A
audio Used to describe frequencies cap- able of being heard by the human ear, i.e. between 15 cycles and 20000 cycles per second.
سمعي : وهي الترددات التي تسمعها الأذن البشرية ( ما بين ١٥ و ۲۰۰۰۰ دورة في الثانية) .
audio device Any computer device that accepts sound and/or produces sound. See voice recognition and voice synthesis.
جهاز سمعي / صوتي : أي جهاز كمبيوتر بإمكانه استقبال أو إصدار الصوت .
audio frequencies Frequencies that can be heard by the human ear (usually be- tween 15 and 20000 hertz) when transmit- ted as sound waves.
التذبذبات (الترددات) السمعية : التذبذبات التي يمكن سماعها بالأذن البشرية (عادة بين ١٥ - ۲۰۰۰۰ هيرتز ) عند إرسالها كموجات صوتية .
audio response Computer output in spoken words in response to a request. The words are assembled from previously- stored words in the computer.
استجابة سمعية : اخراج من الكمبيوتر بشكل كلمات صوتية استجابة لطلب. تجمع هذه الكلمات من كلمات مخزونة سابقاً في الكمبيوتر .
audio response device An output de- vice that produces a spoken reponse. See voice output.
جهاز استجابة سمعية : جهاز إخراج يصدر استجابات كلامية (أي لفظية) .
audio-response unit (ARU) A device that can connect a computer system to a telephone to provide voice reponse to in- quiries made.
وحدة جواب صوتية : جهاز يربط الحاسب بهاتف لاعطاء اجابات صوتية عن الاستفسارات المقدمة
للكمبيوتر .
audio system Type of equipment that can store and process data from (recorded or transmitted) voice.
نظام سمعي : نوع من المعدات يستطيع خزن ومعالجة البيانات من صوت مسجل أو مرسل .
audio tape A magnetic tape on which computer programs are stored or voice is recorded.
شريط مغناطيسي سمعي : شريط تخزن عليه برامج الكمبيوتر أو يُسجل عليه الصوت .
audio tape storage unit A unit cap- able of storing computer programs and/or - data on ordinary audio cassette tape using audio tones to represent binary data.
وحدة تخزين شريط صوتي : وحدة قادرة على تخزين - برامج الكمبيوتر أو البيانات على شريط كاسيت صوتي عادي باستخدام نغمات لتمثيل بيانات ثنائية .
audio-visual The nonprint materials such as films, tapes, cassettes, and other media that record information by sound and sight.
سمعي - بصري : وسائل غير مطبوعة مثل الأفلام، والأشرطة، والكاسيتات، والوسائط الأخرى التي تسجل المعلومات بالصوت والصورة .
audit The operations developed to check the validity and accuracy of data in a data processing environment.
التدقيق - المراجعة : العمليات المستغلة في فحص صلاحية ودقة البيانات في بيئة معالجة بيانات (أي البيانات الواردة على الحاسب .
auditing The activity concerned with
ensuring that computerized systems per- form effectively according to defined proc- edures and that adequate error-checking - operations and controls are included in sys- tems and programs. This includes internal check procedures, batch control totals, range checks, check digit verification, limit checks, etc.
التدقيق - المراجعة : النشاط المختص بتأمين التشغيل الصحيح للأنظمة المبينة على الكمبيوتر وفقاً للاجراءات الموضوعة، ووجود عمليات فحص الأخطاء، وأساليب الرقابة اللازمة داخل النظم والبرامج .
audit programming Use of a compu- ter program as an auditing tool.
برمجة التدقيق : استخدام برنامج كومبيوتر كأداة تدقيق .
audit trail A traceable path or record of transactions which may be used to check back through.
مسار المراجعة : سجل أو مسار يمكن متابعته يستخدم للتأكد من سلامة العمليات .
augend A number to which another number (addend) is added to get a sum.
العدد المضاف إليه في عملية الجمع : هـو العـدد الذي تزاد عليه أعداد أخرى مضافة .
augment To increase a quantity to bring it to its full value.
إتمام : الزيادة في قيمة لتقريبها من حدها الأكبر.
augmenter The quantity added to another to augment it (bring it to its full value).
كمية الزيادة / المتمم : كمية تضاف إلى أخرى لتوصلها الى قيمة مطلوبة .
authentication of messages Addi- tion of a check field to a block of data so that any change to the data will be de- tected. A secret key enters into the calcula- tion and is known to the intended receiver of the data.
توثيق الرسائل : إضافة تدقيق إلى كتلة بيانات بحيث يمكن اكتشاف أي تغيير للبيانات يستخدم هذا الحقل في التحقيق من دقة نقل الرسالة دون تحريف) . يدخل مفتاح (دليل) في الحساب يكون معروفاً للشخص المخصص لاستلام الرسالة .
authentication of users Verification that the user at the terminal corresponds to his claimed identity.
توثيق المستخدمين : التحقيق من شخصية مستخدم الجهاز الحاسب .
autoabstract The information selected from a larger body of information through the use of automatic or machine methods.
خلاصة آلية : المعلومات المنتقاة من مجموعة أكبر من المعلومات باستخدام طرق التخليص الآلية .
autobalance A mechanism made of gears, used to perform (mathematical) differentiation.
التوازن التلقائي : جهاز ميكانيكي يستخدم لتنفيذ عمليات التفاضل الرياضي .
auto bypass A process that enables
continuous operation of downstream ter- minals when another terminal in the daisy chain is powered down.
التخطي التلقائي : تخطي شاشة أو طرف إعلامي تلقائيا في حالة عطله .
autocode A method used by a compu-
ter to develop a machine-coded computer program.
الشفرة المنتجة تلقائياً : طريقة لاستخدام
الكومبيوتر لإنتاج برنامج بلغة الآلة مباشرة.
auto-index An index prepared by data processing procedures.
الفهرسة التلقائية للبيانات .
auto-indexed addressing An addres-
sing mode that results in the contents of an index register being automatically altered by some specified amount each time such
an instruction is actually executed.
عنونة ذات فهرسة تلقائية : وضع عنونة ينتج عنه تغيير تلقائي المحتويات مسجل فهرسي بكمية معينة كل مرة يتم فيها تنفيذ مثل هذه العملية .
auto indexing A system of indexing that superimposes additional information at any of several given addresses.
فهرسة آلية : نظام فهرسة يضع معلومات اضافية فوق أي من العناوين المتعدّدة المعروفة .
auto loader A program that allows program loading to be initiated automati- cally, remotely or from a front panel switch. The signal operation provides load- ing from teletypewriter paper tape, casset- te, magnetic tape, and/or disk.
التحميل التلقائي : برنامج يسمح بتحميل البرامج وتنفيذها تلقائيا استجابة لاشارة من مفتاح عارضة أمامية. إن عمل الاشارة يوفر تحميلا من شريط ورقي لطابعة عن بعد أو كاسيت أو شريط ممغنط أو من قرص .
auto-man A type of switch that may be set on automatic or manual.
أوتوماتيكي يدوي : محول يُستعمل لقلب طريقة العمل في الحاسب من النظام الآلي إلى نظام يدوي يعتمد على استعمال أزرار خاصة بهذا الغرض .
audio Used to describe frequencies cap- able of being heard by the human ear, i.e. between 15 cycles and 20000 cycles per second.
سمعي : وهي الترددات التي تسمعها الأذن البشرية ( ما بين ١٥ و ۲۰۰۰۰ دورة في الثانية) .
audio device Any computer device that accepts sound and/or produces sound. See voice recognition and voice synthesis.
جهاز سمعي / صوتي : أي جهاز كمبيوتر بإمكانه استقبال أو إصدار الصوت .
audio frequencies Frequencies that can be heard by the human ear (usually be- tween 15 and 20000 hertz) when transmit- ted as sound waves.
التذبذبات (الترددات) السمعية : التذبذبات التي يمكن سماعها بالأذن البشرية (عادة بين ١٥ - ۲۰۰۰۰ هيرتز ) عند إرسالها كموجات صوتية .
audio response Computer output in spoken words in response to a request. The words are assembled from previously- stored words in the computer.
استجابة سمعية : اخراج من الكمبيوتر بشكل كلمات صوتية استجابة لطلب. تجمع هذه الكلمات من كلمات مخزونة سابقاً في الكمبيوتر .
audio response device An output de- vice that produces a spoken reponse. See voice output.
جهاز استجابة سمعية : جهاز إخراج يصدر استجابات كلامية (أي لفظية) .
audio-response unit (ARU) A device that can connect a computer system to a telephone to provide voice reponse to in- quiries made.
وحدة جواب صوتية : جهاز يربط الحاسب بهاتف لاعطاء اجابات صوتية عن الاستفسارات المقدمة
للكمبيوتر .
audio system Type of equipment that can store and process data from (recorded or transmitted) voice.
نظام سمعي : نوع من المعدات يستطيع خزن ومعالجة البيانات من صوت مسجل أو مرسل .
audio tape A magnetic tape on which computer programs are stored or voice is recorded.
شريط مغناطيسي سمعي : شريط تخزن عليه برامج الكمبيوتر أو يُسجل عليه الصوت .
audio tape storage unit A unit cap- able of storing computer programs and/or - data on ordinary audio cassette tape using audio tones to represent binary data.
وحدة تخزين شريط صوتي : وحدة قادرة على تخزين - برامج الكمبيوتر أو البيانات على شريط كاسيت صوتي عادي باستخدام نغمات لتمثيل بيانات ثنائية .
audio-visual The nonprint materials such as films, tapes, cassettes, and other media that record information by sound and sight.
سمعي - بصري : وسائل غير مطبوعة مثل الأفلام، والأشرطة، والكاسيتات، والوسائط الأخرى التي تسجل المعلومات بالصوت والصورة .
audit The operations developed to check the validity and accuracy of data in a data processing environment.
التدقيق - المراجعة : العمليات المستغلة في فحص صلاحية ودقة البيانات في بيئة معالجة بيانات (أي البيانات الواردة على الحاسب .
auditing The activity concerned with
ensuring that computerized systems per- form effectively according to defined proc- edures and that adequate error-checking - operations and controls are included in sys- tems and programs. This includes internal check procedures, batch control totals, range checks, check digit verification, limit checks, etc.
التدقيق - المراجعة : النشاط المختص بتأمين التشغيل الصحيح للأنظمة المبينة على الكمبيوتر وفقاً للاجراءات الموضوعة، ووجود عمليات فحص الأخطاء، وأساليب الرقابة اللازمة داخل النظم والبرامج .
audit programming Use of a compu- ter program as an auditing tool.
برمجة التدقيق : استخدام برنامج كومبيوتر كأداة تدقيق .
audit trail A traceable path or record of transactions which may be used to check back through.
مسار المراجعة : سجل أو مسار يمكن متابعته يستخدم للتأكد من سلامة العمليات .
augend A number to which another number (addend) is added to get a sum.
العدد المضاف إليه في عملية الجمع : هـو العـدد الذي تزاد عليه أعداد أخرى مضافة .
augment To increase a quantity to bring it to its full value.
إتمام : الزيادة في قيمة لتقريبها من حدها الأكبر.
augmenter The quantity added to another to augment it (bring it to its full value).
كمية الزيادة / المتمم : كمية تضاف إلى أخرى لتوصلها الى قيمة مطلوبة .
authentication of messages Addi- tion of a check field to a block of data so that any change to the data will be de- tected. A secret key enters into the calcula- tion and is known to the intended receiver of the data.
توثيق الرسائل : إضافة تدقيق إلى كتلة بيانات بحيث يمكن اكتشاف أي تغيير للبيانات يستخدم هذا الحقل في التحقيق من دقة نقل الرسالة دون تحريف) . يدخل مفتاح (دليل) في الحساب يكون معروفاً للشخص المخصص لاستلام الرسالة .
authentication of users Verification that the user at the terminal corresponds to his claimed identity.
توثيق المستخدمين : التحقيق من شخصية مستخدم الجهاز الحاسب .
autoabstract The information selected from a larger body of information through the use of automatic or machine methods.
خلاصة آلية : المعلومات المنتقاة من مجموعة أكبر من المعلومات باستخدام طرق التخليص الآلية .
autobalance A mechanism made of gears, used to perform (mathematical) differentiation.
التوازن التلقائي : جهاز ميكانيكي يستخدم لتنفيذ عمليات التفاضل الرياضي .
auto bypass A process that enables
continuous operation of downstream ter- minals when another terminal in the daisy chain is powered down.
التخطي التلقائي : تخطي شاشة أو طرف إعلامي تلقائيا في حالة عطله .
autocode A method used by a compu-
ter to develop a machine-coded computer program.
الشفرة المنتجة تلقائياً : طريقة لاستخدام
الكومبيوتر لإنتاج برنامج بلغة الآلة مباشرة.
auto-index An index prepared by data processing procedures.
الفهرسة التلقائية للبيانات .
auto-indexed addressing An addres-
sing mode that results in the contents of an index register being automatically altered by some specified amount each time such
an instruction is actually executed.
عنونة ذات فهرسة تلقائية : وضع عنونة ينتج عنه تغيير تلقائي المحتويات مسجل فهرسي بكمية معينة كل مرة يتم فيها تنفيذ مثل هذه العملية .
auto indexing A system of indexing that superimposes additional information at any of several given addresses.
فهرسة آلية : نظام فهرسة يضع معلومات اضافية فوق أي من العناوين المتعدّدة المعروفة .
auto loader A program that allows program loading to be initiated automati- cally, remotely or from a front panel switch. The signal operation provides load- ing from teletypewriter paper tape, casset- te, magnetic tape, and/or disk.
التحميل التلقائي : برنامج يسمح بتحميل البرامج وتنفيذها تلقائيا استجابة لاشارة من مفتاح عارضة أمامية. إن عمل الاشارة يوفر تحميلا من شريط ورقي لطابعة عن بعد أو كاسيت أو شريط ممغنط أو من قرص .
auto-man A type of switch that may be set on automatic or manual.
أوتوماتيكي يدوي : محول يُستعمل لقلب طريقة العمل في الحاسب من النظام الآلي إلى نظام يدوي يعتمد على استعمال أزرار خاصة بهذا الغرض .