تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ A
asynchronous data transmission A method of data transmission dependent on the condition of the transmitting line at that time.
الإرسال غير المتزامن للبيانات : طريقة إرسال تعتمد على حالة خط الاتصال في ذلك الوقت.
asynchronous device A unit that has an operating speed not related to anything it's connected to.
جهاز لامتزامن : لا تعتمد سرعة التشغيل على أي تذبذب للنظام المتصل به الجهاز.
asynchronous execution A way of organizing two or more processes so that each can be executed independently of the other.
التنفيذ غير المتزامن : تنظيم عمليتين أو أكثر بحيث يمكن تنفيذ كل عملية باستقلالية عن غيرها .
asynchronous input Input data having no time-dependable pattern or cycle when related to the computer system.
ادخال غير متزامن : بيانات ادخال لا تعتمد على غطية زمنية أو دورة معينة عندما تكون متصلة بالحاسب الآلي.
asynchronous machine Machine that has operating speeds not fixed to a specific frequency of the system.
آلة غير متزامنة : سرعات التشغيل لا تعتمد على تذبذب معين .
asynchronous mode A method of data transmission in which characters are sent one at a time (i.e. not simultaneously) preceded and followed by a bit for the start and the stop; another bit might be added, as required, for parity check.
صيغة غير متزامنة : صيغة في إرسال المعطيات يُرْسَلُ فيها كل حرف بكيفية غير متزامنة ويكون
مسبوقاً برقم ثنائي للابتداء ومسبوقاً برقم أو أرقام ثنائية للانتهاء ويضاف رقم ثنائي آخر عند الحاجة الضبط الشفعية .
asynchronous operation A method of computer processing in which one op- eration is completed before the next opera- tion starts.
عملية غير متزامنة : لا تعتمد على تذبذب النظام المتصلة به .
asynchronous output (transmis- sion) A method of transmission of data in which timing is not critical.
اخراج (إرسال) غير متزامن : أسلوب في ارسال المعلومات يكون التوقيت فيه غير حاسم، وخطير.
asynchronous signal A signal which is not related to any clock and in which transitions could occur at any instant.
إشارة غير متزامنة : إشارة غير مرتبطة بساعة معينة ويمكن أن ترسل في أية لحظة .
asynchronous transmission Trans- mission of data that requires the use of start and stop elements for each character, because the interval of time between char- acters can vary. Compare with synchro- nous transmission.
إرسال غير متزامن : تختلف فيه مدد الاستراحة (عدم الإرسال) بين الحروف ولهذا يتطلب الأمر استخدام حروف تحكم الإيقاف والابتداء مرافقة لكل حرف بيانات يتم إرساله .
asyndetic A characteristic meaning conjunctions and connectives are not used e.g., catalogs, programs, etc. -without cross-reference.
غير رابط : خاصية تعني أن حروف العطف والوصل غير مستخدمة .
Atanasoff, Dr John Vincent Inventor of an early digital computer (1939); re- garded by many as the inventor of the first true digital computer.
د. جون أتانا سوف : مخترع أول كمبيوتر رقمي .(۱۹۳۹)
Atari 800 A popular microcomputer system developed by Atari. The system uses preprogrammed ROM cartridges as well as other forms of input. See micro- computer, solid state cartridge, and read- only memory.
أتاري ۸۰۰ نظام كمبيوتر دقيق وشعبي طورته آتاري ويستخدم كنانة (كارترج) ذات ذاكرة قراءة فقط مبرمجة وبعض أشكال الادخال .
atom In data processing, an operator or operand in a computer instruction.
ذرة : في علم تحليل البيانات تعني المعامل في تعليمة الكومبيوتر .
atomic symbol In data processing, a
string of letters or numbers starting with a letter.
رمز ذري: وهو عبارة عن خيط من الحروف والأرقام والحروف الخاصة .
- attached processor (AP) A processor
added to the main central processor, often sharing its channels and memory.
المعالج الملحق : مضاف للمعالج الرئيس ويشاركه
الذاكرة والقنوات .
attached support processor (ASP) Using multiple computers (usual- ly two that are connected) to increase the efficiency of processing many jobs of short duration.
المعالج المساعد الملحق : ربط أكثر من كمبيــوتــر الزيادة كفاءة معالجة العمليات المتعددة ذات الزمن القصير.
attendance card
بطاقة الدوام : بطاقة تسجل فيها ساعات الدخول والخروج أوتوماتيكيا بمجرد إدخال البطاقة في جهاز يُسمى ساعة التعليم .
attendance time recorders
ساعة التعليم : ساعة تسجل اللحظة الزمنية التي تُدرج فيها بطاقة داخلها .
attended time Time during which the
computer is attended for, serviceable for operation or out of service for mainte- nance or engineering work.
زمن العناية أو الصيانة : المدة التي يعتنى خلالها بالكومبيوتر للصيانة أو التصليح .
attention In the context of the virtual terminal, the attention or interrupt facility allows a user operating in alternate mode (q.v.) to regain access to the virtual ter- minal data structure when it is under the control of a remote computer. The receipt of an attention signal is acknowledged by a mark.
انتباه التوقف : هذا المصطلح مقترن باستخدام المحطة الإعلامية النهائية وبموجبه يتمكن المستعمل الذي يعالج بطريقة التناوب من استعادة النفاذ الى . بيانات المحطة النهائية التقديرية عندما تكون هذه تحت سيطرة الجهاز الحاسب البعيد .
attention device An attention-getting method for displays on a computer display terminal (such as a CRT).
جهاز انتباه اسلوب جذب انتباه للعروض على شاشة عرض طرفية (مثل شاشة العرض
الكاثودية) .
attention, interruption To stop the execution of an instruction from a terminal at the request of the user.
انتباه الانقطاع : إيقاف عملية تنفيذ إحدى التعليمات تلبية لطلب أحد مستعملي الجهاز الحاسب عن طريق إحدى المعدات الطرفية النهائية البعيدة .
attention key A function key on ter- minals that, when pressed, causes an I/O interruption in the processing unit.
مفتاح الانتباه : مفتاح زر يمكن مستعمل الجهاز الحاسب من إصدار أمر بايقاف تنفيذ التعليمات وذلك عن طريق إحدى المعدات الطرفية النهائية البعيدة .
attention stack A queue of requests for processing by a remote time shared terminal.
مجموعة من الطلبات : صف طلبات المعالجة من قبل طرف بعيد .
attenuate To reduce the amplitude (height of the wave) in an electrical signal.
يُخفّف - يُرقق - يُضعف - يُوهن : تخفيف سعة
الإشارة .
attenuation The differences in ampli- tude between a signal at transmission and at reception.
تخفيف - تلطيف : الفرق بين سعة الإشارة الكهربائية عند نقطة الارسال وسعتها عند نقطة الاستقبال .
attenuation, echo The rates of trans- mitted electrical power at an output ter- minal to the amount reflected back to the same terminal.
توهين الصدى : نسبة القوة الكهربائية المرسلة عند محطة إخراج إلى القوة المنعكسة إلى نفس المحطة .
attenuation, signal The reduction in the strength of electrical signals.
تخفيف الإشارة: وهو التخفيف من قوة الإشارة الكهربائية .
attribute A characteristic that sets something apart from others. In computer data such things as location, length, and type of data.
خاصية : ميزة تميز شيئاً عن سواه. في بيانات الكمبيوتر تكون هذه الأشياء الموقع، الطول ونوع البيانات .
attribute pointer An attribute in one
entity that is used as a pointer to a particu- lar set of information (a record) in another entity.
مؤشر الخاصية : خاصية في وحدة معينةٍ تُستخدم كمؤشر المجموعة بيانات (سجل) في وحدة أخرى.
audible alarm A sound signal used to indicate malfunction or error condition in a computer program.
إنذار مسموع : إنذار صوتي مسموع يدل على حدوث خلل أو حالة خطأ في برنامج كمبيوتر .
asynchronous data transmission A method of data transmission dependent on the condition of the transmitting line at that time.
الإرسال غير المتزامن للبيانات : طريقة إرسال تعتمد على حالة خط الاتصال في ذلك الوقت.
asynchronous device A unit that has an operating speed not related to anything it's connected to.
جهاز لامتزامن : لا تعتمد سرعة التشغيل على أي تذبذب للنظام المتصل به الجهاز.
asynchronous execution A way of organizing two or more processes so that each can be executed independently of the other.
التنفيذ غير المتزامن : تنظيم عمليتين أو أكثر بحيث يمكن تنفيذ كل عملية باستقلالية عن غيرها .
asynchronous input Input data having no time-dependable pattern or cycle when related to the computer system.
ادخال غير متزامن : بيانات ادخال لا تعتمد على غطية زمنية أو دورة معينة عندما تكون متصلة بالحاسب الآلي.
asynchronous machine Machine that has operating speeds not fixed to a specific frequency of the system.
آلة غير متزامنة : سرعات التشغيل لا تعتمد على تذبذب معين .
asynchronous mode A method of data transmission in which characters are sent one at a time (i.e. not simultaneously) preceded and followed by a bit for the start and the stop; another bit might be added, as required, for parity check.
صيغة غير متزامنة : صيغة في إرسال المعطيات يُرْسَلُ فيها كل حرف بكيفية غير متزامنة ويكون
مسبوقاً برقم ثنائي للابتداء ومسبوقاً برقم أو أرقام ثنائية للانتهاء ويضاف رقم ثنائي آخر عند الحاجة الضبط الشفعية .
asynchronous operation A method of computer processing in which one op- eration is completed before the next opera- tion starts.
عملية غير متزامنة : لا تعتمد على تذبذب النظام المتصلة به .
asynchronous output (transmis- sion) A method of transmission of data in which timing is not critical.
اخراج (إرسال) غير متزامن : أسلوب في ارسال المعلومات يكون التوقيت فيه غير حاسم، وخطير.
asynchronous signal A signal which is not related to any clock and in which transitions could occur at any instant.
إشارة غير متزامنة : إشارة غير مرتبطة بساعة معينة ويمكن أن ترسل في أية لحظة .
asynchronous transmission Trans- mission of data that requires the use of start and stop elements for each character, because the interval of time between char- acters can vary. Compare with synchro- nous transmission.
إرسال غير متزامن : تختلف فيه مدد الاستراحة (عدم الإرسال) بين الحروف ولهذا يتطلب الأمر استخدام حروف تحكم الإيقاف والابتداء مرافقة لكل حرف بيانات يتم إرساله .
asyndetic A characteristic meaning conjunctions and connectives are not used e.g., catalogs, programs, etc. -without cross-reference.
غير رابط : خاصية تعني أن حروف العطف والوصل غير مستخدمة .
Atanasoff, Dr John Vincent Inventor of an early digital computer (1939); re- garded by many as the inventor of the first true digital computer.
د. جون أتانا سوف : مخترع أول كمبيوتر رقمي .(۱۹۳۹)
Atari 800 A popular microcomputer system developed by Atari. The system uses preprogrammed ROM cartridges as well as other forms of input. See micro- computer, solid state cartridge, and read- only memory.
أتاري ۸۰۰ نظام كمبيوتر دقيق وشعبي طورته آتاري ويستخدم كنانة (كارترج) ذات ذاكرة قراءة فقط مبرمجة وبعض أشكال الادخال .
atom In data processing, an operator or operand in a computer instruction.
ذرة : في علم تحليل البيانات تعني المعامل في تعليمة الكومبيوتر .
atomic symbol In data processing, a
string of letters or numbers starting with a letter.
رمز ذري: وهو عبارة عن خيط من الحروف والأرقام والحروف الخاصة .
- attached processor (AP) A processor
added to the main central processor, often sharing its channels and memory.
المعالج الملحق : مضاف للمعالج الرئيس ويشاركه
الذاكرة والقنوات .
attached support processor (ASP) Using multiple computers (usual- ly two that are connected) to increase the efficiency of processing many jobs of short duration.
المعالج المساعد الملحق : ربط أكثر من كمبيــوتــر الزيادة كفاءة معالجة العمليات المتعددة ذات الزمن القصير.
attendance card
بطاقة الدوام : بطاقة تسجل فيها ساعات الدخول والخروج أوتوماتيكيا بمجرد إدخال البطاقة في جهاز يُسمى ساعة التعليم .
attendance time recorders
ساعة التعليم : ساعة تسجل اللحظة الزمنية التي تُدرج فيها بطاقة داخلها .
attended time Time during which the
computer is attended for, serviceable for operation or out of service for mainte- nance or engineering work.
زمن العناية أو الصيانة : المدة التي يعتنى خلالها بالكومبيوتر للصيانة أو التصليح .
attention In the context of the virtual terminal, the attention or interrupt facility allows a user operating in alternate mode (q.v.) to regain access to the virtual ter- minal data structure when it is under the control of a remote computer. The receipt of an attention signal is acknowledged by a mark.
انتباه التوقف : هذا المصطلح مقترن باستخدام المحطة الإعلامية النهائية وبموجبه يتمكن المستعمل الذي يعالج بطريقة التناوب من استعادة النفاذ الى . بيانات المحطة النهائية التقديرية عندما تكون هذه تحت سيطرة الجهاز الحاسب البعيد .
attention device An attention-getting method for displays on a computer display terminal (such as a CRT).
جهاز انتباه اسلوب جذب انتباه للعروض على شاشة عرض طرفية (مثل شاشة العرض
الكاثودية) .
attention, interruption To stop the execution of an instruction from a terminal at the request of the user.
انتباه الانقطاع : إيقاف عملية تنفيذ إحدى التعليمات تلبية لطلب أحد مستعملي الجهاز الحاسب عن طريق إحدى المعدات الطرفية النهائية البعيدة .
attention key A function key on ter- minals that, when pressed, causes an I/O interruption in the processing unit.
مفتاح الانتباه : مفتاح زر يمكن مستعمل الجهاز الحاسب من إصدار أمر بايقاف تنفيذ التعليمات وذلك عن طريق إحدى المعدات الطرفية النهائية البعيدة .
attention stack A queue of requests for processing by a remote time shared terminal.
مجموعة من الطلبات : صف طلبات المعالجة من قبل طرف بعيد .
attenuate To reduce the amplitude (height of the wave) in an electrical signal.
يُخفّف - يُرقق - يُضعف - يُوهن : تخفيف سعة
الإشارة .
attenuation The differences in ampli- tude between a signal at transmission and at reception.
تخفيف - تلطيف : الفرق بين سعة الإشارة الكهربائية عند نقطة الارسال وسعتها عند نقطة الاستقبال .
attenuation, echo The rates of trans- mitted electrical power at an output ter- minal to the amount reflected back to the same terminal.
توهين الصدى : نسبة القوة الكهربائية المرسلة عند محطة إخراج إلى القوة المنعكسة إلى نفس المحطة .
attenuation, signal The reduction in the strength of electrical signals.
تخفيف الإشارة: وهو التخفيف من قوة الإشارة الكهربائية .
attribute A characteristic that sets something apart from others. In computer data such things as location, length, and type of data.
خاصية : ميزة تميز شيئاً عن سواه. في بيانات الكمبيوتر تكون هذه الأشياء الموقع، الطول ونوع البيانات .
attribute pointer An attribute in one
entity that is used as a pointer to a particu- lar set of information (a record) in another entity.
مؤشر الخاصية : خاصية في وحدة معينةٍ تُستخدم كمؤشر المجموعة بيانات (سجل) في وحدة أخرى.
audible alarm A sound signal used to indicate malfunction or error condition in a computer program.
إنذار مسموع : إنذار صوتي مسموع يدل على حدوث خلل أو حالة خطأ في برنامج كمبيوتر .