تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ A
assembly routine Same as assembler.
المجمع ، روتين التجميع .
assembly, selective Translating selected parts from the source program according to the statements of the assem- bly control.
تجميع انتقائي : ترجمة أجزاء منتقاة من البرنامج المصدر حسب عبارات ضبط التجميع .
assembly system An assembly lan- guage and its assembler.
نظام قواعد التجميع .
assembly time The time needed for an assembler to translate a program writ- ten in a symbolic (source) language into the computer language.
زمن التجميع : الزمن اللازم الذي يحتاجه برنامج التجميع لترجمة البرنامج من لغة الرموز المكتوب بها إلى لغة الكومبيوتر .
assembly unit A device that associates and joins several parts of a computer program.
وحدة التجميع : جهاز يضم ويجمع أجزاء عدة من برنامج كمبيوتر .
assign To reserve a part of a computing system (usually a peripheral unit) for a spe- cific purpose. This reservation is normally permanent for the duration of a program. Contrasted with allocate.
يُخصص / يُعين لمهمة محددة : الاحتفاظ بجزء من نظام الكمبيوتر (عادة وحدة ملحقة لغرض خاص. ويكون هذا الحجز عادة ثابتاً من أجل بقاء البرنامج .
assigning peripheral units Assigning peripheral units by instructions coming either from the computer operator or from the object program.
تعيين الوحدات الملحقة : تعيين الوحدات المساعدة سواء عن طريق التعليمات الصادرة من عامل التشغيل أو من البرنامج الهدف.
assignment, facilities executive The assignment of computer memory and faci- lities in a computer program.
تخصيص الموارد : وهو تخصص الذاكرة والموارد الخارجية لسد الاحتياجات الموجودة في البرنامج في أثناء عملية التحضير الأولية .
assignment-free language A prog- ramming language that does not include the concept of assigning values to vari- ables. It is usually a functional language.
لغة حُرَّة التعيين : لغة برمجية لا تشتمل على مفهوم تعيين قيم المتغيرات (أي ليس بها إعطاء قيمة المتغير) وتكون عادة لغة وظيفية .
assignment statement A fun-
damental statement of all programming languages (except declarative languages) that assigns a new value to a variable.
عبارة تخصيص: عبارة أساسية لجميع اللغات البرمجية (باستثناء اللغات الاعلانية تخصص قيمة جديدة المتغير.
association indexing A study of word usage following two approaches.
تقسيم الارتباط : اتباع طريقتين في دراسة استعمال المفردات .
association list A list of pairs of terms
which is equivalent to a table with two col- umns. It is used to pair bound variables with their values. Example: ((VAR1. VAL1) (B. UV (W)) (C. Z)).
قائمة تجميع أو ائتلاف : قائمة زوجية التعابير مرادفة لجدول بعامودين. تستخدم لترتيب
المتغيرات المقيدة زوجاً زوجاً مع قيمها .
associative computer A computer
containing an associative memory.
حاسب ارتباطي : كومبيوتر يشتمل على ذاكرة ارتباطية .
associative memory A high-speed search of computer memory based on the content rather than computer addresses.
الذاكرة الارتباطية : ذاكرة كمبيوتر ذات طريقة بحث عالية السرعة حيث يتم التعامل مع البيانات على أساس محتوياتها بدلاً من عناوينها .
associative operation Any binary op- eration that satisfies the associated law Xo (YoZ) = (XoY) oZ for all x, y, and z in the domain of o. The arithmetic operations of addition and multiplication are associative, though subtraction is not.
عملية تجميعية : عملية ثنائية و تنفذ قانون التجميع : أه ب) . = = ا ه ( ب ه ) . ومن أمثلتها عمليتا الجمع والضرب على الأعداد الصحيحة، أما عملية الطرح فليست تجميعية .
associative principle A principle or concept used by a designer in associating processing elements together in a single module.
مبدأ الترابط : يستخدمه المصمم لربط عناصر التشغيل في وحدة واحدة .
associative storage (memory) Stor- age which is addressed by content rather than by location, thus providing a fast way to search for data having certain contents. (Conventional storage had addresses re- lated to the physical location of the data).
التخزين الارتباطي : نوع من الذاكرة تتحدد مواقعها على أساس نوع المعلومات التي تحتويها وليس بالعناوين تخزين يعنون بالمحتوى وليس بالموقع، وبذلك يوفر طريقة سريعة للبحث عن البيانات ذات المحتوى الخاص .
associative storage registers Regis- ters that are identified not by their name or position but by content.
مسجلات التخزين الارتباطي : مسجلات تعرف بواسطة محتوياتها وليس بأسمائها أو مواقعها .
associator Mechanism in a data struc-
ture for associating entities.
الرابط : عملية ربط وحدات بيانية ضمن هيكل المعلومات المحدد.
assumed (or implied) decimal point A decimal point position that does not in
volve the existence of an actual character in a data item. It does not occupy an actual space in storage, but it is used by the com- piler to align a value properly for calculation.
النقطة العشرية الضمنية : المكان من المنطقة الحسابية الذي يُقدر فيه وجود النقطة العشرية . وهي ضمنية (افتراضية) لأنها غير موجودة بالواقع - ولا تمثل أي مكان في الذاكرة .
غير مستقر .
astatic Not stable or steady.
asterisk protection Printing asterisks (*) in front of a dollar amount (as on paychecks).
الواقية بالنجمة (*) : زيادة رمز النجمة (*) عن يسار الرقم الدال على المبلغ لمنع زيادة أرقام أخرى عن يسار المبلغ الأصلي (كما في الشيكات
المصرفية) .
asymmetry A characteristic of any- thing lacking symmetry.
غير متناسق / غير متماثل .
asynchronous Involving or requiring a form of computer control timing in which a specific operation is begun upon receipt of an indication (signal) that the preceding operation has been completed.
غير متزامن ، لا تزامني : يتضمن أو يتطلب نوعاً من توقيت ضبط الكومبيوتر حيث يبدأ عمل عملية معينة عند استلام اشارة بأن العملية السابقة قد of أنجزت .
asynchronous communications inter- face adapter (ACIA) A device to pro- vide the data formatting and control to in- terface serial asynchronous data com- munications information to bus organized systems.
المحوّل الواصل للاتصالات غير المتزامنة : جهاز يُعطي تشكيل البيانات وضبطها اللازم لوصل معلومات اتصالات غير متزامنة مع نظم مرتبة .
asynchronous computer A computer in which each operation starts as a result of a signal generated by the completion of the previous operation or by the availability of the equipment required for the next opera- tion. Contrast with synchronous computer.
جهاز حاسب غير متزامن : كمبيوتر تبدأ فيه كل عملية كنتيجة للإشارة عند نهاية عملية سابقة إذا توفرت المعدات اللازمة للعملية التالية . عكس الحاسب المتزامن حيث يتم تنفيذ العمليات بناء على إشارات من ساعة تحكم .
assembly routine Same as assembler.
المجمع ، روتين التجميع .
assembly, selective Translating selected parts from the source program according to the statements of the assem- bly control.
تجميع انتقائي : ترجمة أجزاء منتقاة من البرنامج المصدر حسب عبارات ضبط التجميع .
assembly system An assembly lan- guage and its assembler.
نظام قواعد التجميع .
assembly time The time needed for an assembler to translate a program writ- ten in a symbolic (source) language into the computer language.
زمن التجميع : الزمن اللازم الذي يحتاجه برنامج التجميع لترجمة البرنامج من لغة الرموز المكتوب بها إلى لغة الكومبيوتر .
assembly unit A device that associates and joins several parts of a computer program.
وحدة التجميع : جهاز يضم ويجمع أجزاء عدة من برنامج كمبيوتر .
assign To reserve a part of a computing system (usually a peripheral unit) for a spe- cific purpose. This reservation is normally permanent for the duration of a program. Contrasted with allocate.
يُخصص / يُعين لمهمة محددة : الاحتفاظ بجزء من نظام الكمبيوتر (عادة وحدة ملحقة لغرض خاص. ويكون هذا الحجز عادة ثابتاً من أجل بقاء البرنامج .
assigning peripheral units Assigning peripheral units by instructions coming either from the computer operator or from the object program.
تعيين الوحدات الملحقة : تعيين الوحدات المساعدة سواء عن طريق التعليمات الصادرة من عامل التشغيل أو من البرنامج الهدف.
assignment, facilities executive The assignment of computer memory and faci- lities in a computer program.
تخصيص الموارد : وهو تخصص الذاكرة والموارد الخارجية لسد الاحتياجات الموجودة في البرنامج في أثناء عملية التحضير الأولية .
assignment-free language A prog- ramming language that does not include the concept of assigning values to vari- ables. It is usually a functional language.
لغة حُرَّة التعيين : لغة برمجية لا تشتمل على مفهوم تعيين قيم المتغيرات (أي ليس بها إعطاء قيمة المتغير) وتكون عادة لغة وظيفية .
assignment statement A fun-
damental statement of all programming languages (except declarative languages) that assigns a new value to a variable.
عبارة تخصيص: عبارة أساسية لجميع اللغات البرمجية (باستثناء اللغات الاعلانية تخصص قيمة جديدة المتغير.
association indexing A study of word usage following two approaches.
تقسيم الارتباط : اتباع طريقتين في دراسة استعمال المفردات .
association list A list of pairs of terms
which is equivalent to a table with two col- umns. It is used to pair bound variables with their values. Example: ((VAR1. VAL1) (B. UV (W)) (C. Z)).
قائمة تجميع أو ائتلاف : قائمة زوجية التعابير مرادفة لجدول بعامودين. تستخدم لترتيب
المتغيرات المقيدة زوجاً زوجاً مع قيمها .
associative computer A computer
containing an associative memory.
حاسب ارتباطي : كومبيوتر يشتمل على ذاكرة ارتباطية .
associative memory A high-speed search of computer memory based on the content rather than computer addresses.
الذاكرة الارتباطية : ذاكرة كمبيوتر ذات طريقة بحث عالية السرعة حيث يتم التعامل مع البيانات على أساس محتوياتها بدلاً من عناوينها .
associative operation Any binary op- eration that satisfies the associated law Xo (YoZ) = (XoY) oZ for all x, y, and z in the domain of o. The arithmetic operations of addition and multiplication are associative, though subtraction is not.
عملية تجميعية : عملية ثنائية و تنفذ قانون التجميع : أه ب) . = = ا ه ( ب ه ) . ومن أمثلتها عمليتا الجمع والضرب على الأعداد الصحيحة، أما عملية الطرح فليست تجميعية .
associative principle A principle or concept used by a designer in associating processing elements together in a single module.
مبدأ الترابط : يستخدمه المصمم لربط عناصر التشغيل في وحدة واحدة .
associative storage (memory) Stor- age which is addressed by content rather than by location, thus providing a fast way to search for data having certain contents. (Conventional storage had addresses re- lated to the physical location of the data).
التخزين الارتباطي : نوع من الذاكرة تتحدد مواقعها على أساس نوع المعلومات التي تحتويها وليس بالعناوين تخزين يعنون بالمحتوى وليس بالموقع، وبذلك يوفر طريقة سريعة للبحث عن البيانات ذات المحتوى الخاص .
associative storage registers Regis- ters that are identified not by their name or position but by content.
مسجلات التخزين الارتباطي : مسجلات تعرف بواسطة محتوياتها وليس بأسمائها أو مواقعها .
associator Mechanism in a data struc-
ture for associating entities.
الرابط : عملية ربط وحدات بيانية ضمن هيكل المعلومات المحدد.
assumed (or implied) decimal point A decimal point position that does not in
volve the existence of an actual character in a data item. It does not occupy an actual space in storage, but it is used by the com- piler to align a value properly for calculation.
النقطة العشرية الضمنية : المكان من المنطقة الحسابية الذي يُقدر فيه وجود النقطة العشرية . وهي ضمنية (افتراضية) لأنها غير موجودة بالواقع - ولا تمثل أي مكان في الذاكرة .
غير مستقر .
astatic Not stable or steady.
asterisk protection Printing asterisks (*) in front of a dollar amount (as on paychecks).
الواقية بالنجمة (*) : زيادة رمز النجمة (*) عن يسار الرقم الدال على المبلغ لمنع زيادة أرقام أخرى عن يسار المبلغ الأصلي (كما في الشيكات
المصرفية) .
asymmetry A characteristic of any- thing lacking symmetry.
غير متناسق / غير متماثل .
asynchronous Involving or requiring a form of computer control timing in which a specific operation is begun upon receipt of an indication (signal) that the preceding operation has been completed.
غير متزامن ، لا تزامني : يتضمن أو يتطلب نوعاً من توقيت ضبط الكومبيوتر حيث يبدأ عمل عملية معينة عند استلام اشارة بأن العملية السابقة قد of أنجزت .
asynchronous communications inter- face adapter (ACIA) A device to pro- vide the data formatting and control to in- terface serial asynchronous data com- munications information to bus organized systems.
المحوّل الواصل للاتصالات غير المتزامنة : جهاز يُعطي تشكيل البيانات وضبطها اللازم لوصل معلومات اتصالات غير متزامنة مع نظم مرتبة .
asynchronous computer A computer in which each operation starts as a result of a signal generated by the completion of the previous operation or by the availability of the equipment required for the next opera- tion. Contrast with synchronous computer.
جهاز حاسب غير متزامن : كمبيوتر تبدأ فيه كل عملية كنتيجة للإشارة عند نهاية عملية سابقة إذا توفرت المعدات اللازمة للعملية التالية . عكس الحاسب المتزامن حيث يتم تنفيذ العمليات بناء على إشارات من ساعة تحكم .