تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ A
arithmetic, fixed-point double word length
حساب الأعداد الصحيحة ذات الكلمتين : استعمال كلمتين من كلمات الحاسب، لتمثيل عدد ما توخياً للدقة في العمليات الحسابية داخل الحاسب .
arithmetic, floating-decimal
حساب الأعداد العشرية الطليقة .
arithmetic instruction A computer instruction to add, subtract, multiply, di- vide, take the square root of, etc.
تعليمة حسابية : تعليمة برمجية خاصة بأداء العمليات الحسابية مثل الجمع، الطرح، الضرب القسمة، استخراج الجذر التربيعي ، الخ .
arithmetic, internal The arithmetic calculations performed by the arithmetic unit (in the CPU) of a computer.
الحساب الداخلي : العمليات الحسابية التي يتم تنفيذها في وحدة الحاسب والمنطق بالحاسب .
arithmetic logic unit (ALU) A part of a computer that performs arithmetic opera- tions, logic operations, and related opera- tions. One of the six major parts of a com- puter. Often, the ALU is considered a part of the central processing unit of a computer.
الوحدة الحسابية المنطقية : المنطقة الذاكرية التي تجري فيها العمليات الحسابية والعمليات المنطقية والعمليات المتعلقة بهما. وتعتبر جزءا من وحدة المعالجة المركزية في الجهاز الحاسب .
arithmetic, multiprecision A form of computer arithmetic in which two or more computer words may be used to represent each number.
الحساب المضاعف الدقة : شكل من الحساب البرمجي حيث يتم فيه استخدام كلمتين برمجيتين أو أكثر لتمثيل كل رقم (من أجل مضاعفة الدقة).
arithmetic operation A computer op- eration of ordinary arithmetic operations performed on numbers (contrasted with logical operation).
عملية حسابية : مثل الجمع والطرح والضرب والقسمة .
arithmetic operator A symbol (single character or 2- character set or COBOL verb which directs the system to perform an arithmetic operation. The following list shows arithmetic operators:
العامل الحسابي : رمز يدل على عملية حسابية .
arithmetic, parallel Arithmetic opera- tions in a computer where all digits of a number are operated on simultaneously (contrasted with arithmetic, serial).
الحساب المتوازي : تجري العمليات الحسابية في الكومبيوتر على جميع أرقام العدد في نفس الوقت .
arithmetic, primary An irreducible arithmetic unit, a single constant variable, array element, function reference, or arith- metic expression enclosed in parentheses.
العنصر الحسابي الرئيس : وحدة حسابية لا . يمكن تجزئتها، متغير مفرد، عنصر جدول أو مصفوفة، مرجع وظيفي أو تعبير حسابي ضمن قوسين .
arithmetic register The particular reg- ister in a computer that holds operands for certain operations, e.g., it may hold the multiplier for multiplication.
السجلات الحسابية : مواقع في وحدة المعالجة المركزية تحتوي على عناصر العمليات الحسابية .
arithmetic section See arithmetic unit and ALU.
القسم الحسابي : أنظر وحدة الحساب والمنطق .
arithmetic, serial Arithmetic opera- tions in a computer where each digit of a number is operated on one at a time (con- trasted with arithmetic, parallel).
الحساب التسلسلي : تجري العمليات الحسابية على أرقام العدد بالتسلسل .
arithmetic shift Shifting the digits of a number to the left or right (in a unit of the computer); has the effect of multiplying or dividing the number (e.g., multiplying or dividing by 10 for each place shifted in a decimal number).
نقل حسابي / ازاحة حسابية : ازاحة أرقام العدد نحو اليمين أو الشمال في وحدة كمبيوتر وهذه -
الازاحة لها نفس تأثير ضرب أو قسمة الأعداد - مثال ذلك ضرب أو قسمة بواسطة ١٠ لكل موقع
تمت إزاحته في الأعداد العشرية) .
arithmetic statement A group of in- structions in a programming language that lead to the performance of arithmetic operations.
عبارة حسابية : مجموعة من التعليمات في لغة البرمجة تؤدي إلى اجراء العمليات الحسابية .
arithmetic unit 1. That portion of the hardware of an automatic computer in which arithmetical and logical operations are performed. 2. The unit of a computing system that contains the circuits that per- form arithmetic operations.
الوحدة الحسابية : ١ - إحدى مكونات وحدة التشغيل المركزية وتقوم بأداء العمليات الحسابية جمع وضرب وطرح وقسمة والعمليات المنطقية بالإضافة إلى عمليات النقل والازاحة . ۲ - وحدة الحساب التي تحتوي على دارات العمليات الحسابية .
arm, access A mechanical device that positions the reading and writing mechan- ism on a storage unit (on disk drives).
ذراع الوصول : جهاز ميكانيكي يحرك رأس القراءة والكتابة في وحدة التخزين .
armed state The state of an interrupt level in which it can accept and <<remem- ber>> an input signal.
حالة التأهب : حالة انقطاع يمكن فيها قبول وتذكر
إشارة إدخال .
ARPA The Defence Advanced Research Projects Agency of the USA funds re- search in many fields.
وكالة مشاريع الأبحاث المتقدمة (في أمريكا) .
ARPANET A large packet-switched
communications network developed by the Department of Defence in 1969 that con- tinues to serve as a model for networks of this type.
شبكة اتصالات وكالة مشاريع الابحاث المتقدمة طورتها وزارة الدفاع الامريكية عام ١٩٦٩ .
ARQ See automatic request for repetition .
طلب أتوماتيكي للاعادة
array, data An arrangement of data on magnetic tape, punched cards, computer storage, etc.
جدول أو صفوف بيانات : ترتيب بيانات على شريط ممغنط ، بطاقات مثقبة، مخزن كمبيوتر .
array declarator The part of a state- ment which describes an array used in a program unit. It indicates the name of the array, the number or dimensions it con- tains, and the size of each dimension.
معلن / مؤشر مجموعة الأعداد المرتبة : جزء من تعليمة برمجية يصف مجموعة مرتبة من الأعداد المستخدمة في برنامج فمثلاً يحدد الاسم وعدد الابعاد التي يحتويها وكذلك حجم كل بعد .
array element A data item in an array, identified by the array name followed by a subscript indicating its position in the array.
عنصر المجموعة : عنصر بيانات في مجموعة معرفة باسم المجموعة متبوع برمز سفلي دليلي يُشير إلى موقعه في المجموعة .
array logic A logic network whose con- figuration is a rectangular array of intersec- tions of its input-output leads, with ele- ments connected at some of these intersec- tions. The network usually functions as an encoder or decoder.
منطق المجموعة : شبكة منطقية على شكل مستطيل مكون من مجموعة متشابكة من أسلاك موصلة للإدخال والأخراج مع عناصر مرتبطة ببعض هذه التشابكات. تعمل هذه الشبكة عادة كشفرة ومحلل الشفرة .
array name The name of an ordered set of data items.
اسم المجموعة : اسم مجموعة مرتبة من مواد البيانات .
array processor An especially fast pro- cessor (computer) that reduces the time to do strings of iterative arithmetic such as matrix and signal processing operations, using in effect coprocessors.
معالج المجموعة : معالج ذو سرعة فائقة يختصر الوقت اللازم لإجراء العمليات الحسابية المتكررة مثل حساب المصفوفات ومعالجة الإشارات .
ARS Accumulator Right Shift.
نقل / إزاحة : نقل وحدات المجمع إلى اليمين.
art-assembly system A shorthand English language computer programming system developed by Univac.
نظام برمجة خاص طورته يونيفاك .
articulation As it relates to communica- tions, the percentage of spoken phonemes (See phoneme) that can be correctly under- stood by a listener.
الترابط المنتظم : في نظام الاتصالات نسبة وحدات الكلام التي تميز نطق لفظة عن أخرى والتي يمكن للسامع فهمها .
artificial cognition The ability of a machine to optically sense a character and determine what character it is by compar- ing it to a set of characters and selecting the one nearest in shape.
التعرف الاصطناعي : قدرة آلــة على تمييز حرف بصريا وتقرير أي رمز هو عن طريق مقارنته بمجموعة رموز واختيار الرمز الأقرب في الشكل .
artificial intelligence A term used to
describe the use of computers in such a way that they perform operations analo- gous to the human abilities of learning and decision taking.
ذكاء اصطناعي : قدرة الحاسب على أداء بعض الأعمال التي تقترن غالباً بالمفهومية البشرية مثل القدرات الانسانية للتعلم واتخاذ القرارات .
arithmetic, fixed-point double word length
حساب الأعداد الصحيحة ذات الكلمتين : استعمال كلمتين من كلمات الحاسب، لتمثيل عدد ما توخياً للدقة في العمليات الحسابية داخل الحاسب .
arithmetic, floating-decimal
حساب الأعداد العشرية الطليقة .
arithmetic instruction A computer instruction to add, subtract, multiply, di- vide, take the square root of, etc.
تعليمة حسابية : تعليمة برمجية خاصة بأداء العمليات الحسابية مثل الجمع، الطرح، الضرب القسمة، استخراج الجذر التربيعي ، الخ .
arithmetic, internal The arithmetic calculations performed by the arithmetic unit (in the CPU) of a computer.
الحساب الداخلي : العمليات الحسابية التي يتم تنفيذها في وحدة الحاسب والمنطق بالحاسب .
arithmetic logic unit (ALU) A part of a computer that performs arithmetic opera- tions, logic operations, and related opera- tions. One of the six major parts of a com- puter. Often, the ALU is considered a part of the central processing unit of a computer.
الوحدة الحسابية المنطقية : المنطقة الذاكرية التي تجري فيها العمليات الحسابية والعمليات المنطقية والعمليات المتعلقة بهما. وتعتبر جزءا من وحدة المعالجة المركزية في الجهاز الحاسب .
arithmetic, multiprecision A form of computer arithmetic in which two or more computer words may be used to represent each number.
الحساب المضاعف الدقة : شكل من الحساب البرمجي حيث يتم فيه استخدام كلمتين برمجيتين أو أكثر لتمثيل كل رقم (من أجل مضاعفة الدقة).
arithmetic operation A computer op- eration of ordinary arithmetic operations performed on numbers (contrasted with logical operation).
عملية حسابية : مثل الجمع والطرح والضرب والقسمة .
arithmetic operator A symbol (single character or 2- character set or COBOL verb which directs the system to perform an arithmetic operation. The following list shows arithmetic operators:
العامل الحسابي : رمز يدل على عملية حسابية .
arithmetic, parallel Arithmetic opera- tions in a computer where all digits of a number are operated on simultaneously (contrasted with arithmetic, serial).
الحساب المتوازي : تجري العمليات الحسابية في الكومبيوتر على جميع أرقام العدد في نفس الوقت .
arithmetic, primary An irreducible arithmetic unit, a single constant variable, array element, function reference, or arith- metic expression enclosed in parentheses.
العنصر الحسابي الرئيس : وحدة حسابية لا . يمكن تجزئتها، متغير مفرد، عنصر جدول أو مصفوفة، مرجع وظيفي أو تعبير حسابي ضمن قوسين .
arithmetic register The particular reg- ister in a computer that holds operands for certain operations, e.g., it may hold the multiplier for multiplication.
السجلات الحسابية : مواقع في وحدة المعالجة المركزية تحتوي على عناصر العمليات الحسابية .
arithmetic section See arithmetic unit and ALU.
القسم الحسابي : أنظر وحدة الحساب والمنطق .
arithmetic, serial Arithmetic opera- tions in a computer where each digit of a number is operated on one at a time (con- trasted with arithmetic, parallel).
الحساب التسلسلي : تجري العمليات الحسابية على أرقام العدد بالتسلسل .
arithmetic shift Shifting the digits of a number to the left or right (in a unit of the computer); has the effect of multiplying or dividing the number (e.g., multiplying or dividing by 10 for each place shifted in a decimal number).
نقل حسابي / ازاحة حسابية : ازاحة أرقام العدد نحو اليمين أو الشمال في وحدة كمبيوتر وهذه -
الازاحة لها نفس تأثير ضرب أو قسمة الأعداد - مثال ذلك ضرب أو قسمة بواسطة ١٠ لكل موقع
تمت إزاحته في الأعداد العشرية) .
arithmetic statement A group of in- structions in a programming language that lead to the performance of arithmetic operations.
عبارة حسابية : مجموعة من التعليمات في لغة البرمجة تؤدي إلى اجراء العمليات الحسابية .
arithmetic unit 1. That portion of the hardware of an automatic computer in which arithmetical and logical operations are performed. 2. The unit of a computing system that contains the circuits that per- form arithmetic operations.
الوحدة الحسابية : ١ - إحدى مكونات وحدة التشغيل المركزية وتقوم بأداء العمليات الحسابية جمع وضرب وطرح وقسمة والعمليات المنطقية بالإضافة إلى عمليات النقل والازاحة . ۲ - وحدة الحساب التي تحتوي على دارات العمليات الحسابية .
arm, access A mechanical device that positions the reading and writing mechan- ism on a storage unit (on disk drives).
ذراع الوصول : جهاز ميكانيكي يحرك رأس القراءة والكتابة في وحدة التخزين .
armed state The state of an interrupt level in which it can accept and <<remem- ber>> an input signal.
حالة التأهب : حالة انقطاع يمكن فيها قبول وتذكر
إشارة إدخال .
ARPA The Defence Advanced Research Projects Agency of the USA funds re- search in many fields.
وكالة مشاريع الأبحاث المتقدمة (في أمريكا) .
ARPANET A large packet-switched
communications network developed by the Department of Defence in 1969 that con- tinues to serve as a model for networks of this type.
شبكة اتصالات وكالة مشاريع الابحاث المتقدمة طورتها وزارة الدفاع الامريكية عام ١٩٦٩ .
ARQ See automatic request for repetition .
طلب أتوماتيكي للاعادة
array, data An arrangement of data on magnetic tape, punched cards, computer storage, etc.
جدول أو صفوف بيانات : ترتيب بيانات على شريط ممغنط ، بطاقات مثقبة، مخزن كمبيوتر .
array declarator The part of a state- ment which describes an array used in a program unit. It indicates the name of the array, the number or dimensions it con- tains, and the size of each dimension.
معلن / مؤشر مجموعة الأعداد المرتبة : جزء من تعليمة برمجية يصف مجموعة مرتبة من الأعداد المستخدمة في برنامج فمثلاً يحدد الاسم وعدد الابعاد التي يحتويها وكذلك حجم كل بعد .
array element A data item in an array, identified by the array name followed by a subscript indicating its position in the array.
عنصر المجموعة : عنصر بيانات في مجموعة معرفة باسم المجموعة متبوع برمز سفلي دليلي يُشير إلى موقعه في المجموعة .
array logic A logic network whose con- figuration is a rectangular array of intersec- tions of its input-output leads, with ele- ments connected at some of these intersec- tions. The network usually functions as an encoder or decoder.
منطق المجموعة : شبكة منطقية على شكل مستطيل مكون من مجموعة متشابكة من أسلاك موصلة للإدخال والأخراج مع عناصر مرتبطة ببعض هذه التشابكات. تعمل هذه الشبكة عادة كشفرة ومحلل الشفرة .
array name The name of an ordered set of data items.
اسم المجموعة : اسم مجموعة مرتبة من مواد البيانات .
array processor An especially fast pro- cessor (computer) that reduces the time to do strings of iterative arithmetic such as matrix and signal processing operations, using in effect coprocessors.
معالج المجموعة : معالج ذو سرعة فائقة يختصر الوقت اللازم لإجراء العمليات الحسابية المتكررة مثل حساب المصفوفات ومعالجة الإشارات .
ARS Accumulator Right Shift.
نقل / إزاحة : نقل وحدات المجمع إلى اليمين.
art-assembly system A shorthand English language computer programming system developed by Univac.
نظام برمجة خاص طورته يونيفاك .
articulation As it relates to communica- tions, the percentage of spoken phonemes (See phoneme) that can be correctly under- stood by a listener.
الترابط المنتظم : في نظام الاتصالات نسبة وحدات الكلام التي تميز نطق لفظة عن أخرى والتي يمكن للسامع فهمها .
artificial cognition The ability of a machine to optically sense a character and determine what character it is by compar- ing it to a set of characters and selecting the one nearest in shape.
التعرف الاصطناعي : قدرة آلــة على تمييز حرف بصريا وتقرير أي رمز هو عن طريق مقارنته بمجموعة رموز واختيار الرمز الأقرب في الشكل .
artificial intelligence A term used to
describe the use of computers in such a way that they perform operations analo- gous to the human abilities of learning and decision taking.
ذكاء اصطناعي : قدرة الحاسب على أداء بعض الأعمال التي تقترن غالباً بالمفهومية البشرية مثل القدرات الانسانية للتعلم واتخاذ القرارات .