تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ A
applied research Research performed with financial or other reward as primary objective.
البحث التطبيقي : بحث يتم إنجازه بهدف رئيس مالي أو مجز.
appreciation course An elementary training course.
برنامج تدريبي مبدئي .
approach An arrangement of events to accomplish a goal (same as method).
طريقة : وسيلة الوصول للهدف .
approach, brute force To try to under- take with existing equipment a mass of problems that don't use precise computa- tion or logical manipulation.
طريقة القوة العنيفة : استخدام المعدات الحالية لحل مشاكل متعددة لا تعتمد على حسابات دقيقة أو منطقية .
approach, heuristic A trial-and-error method of problem solving.
طريقة التوجيه : طريقة حل المشاكل بالمحاولة والخطأ .
approach, systems Solving a problem
from the «big picture>> vantage point, not solving a bunch of little problems and then trying to put them all together.
دراسة اجمالية / نظامية : حل مشكلة من الوجهة الإجمالية وليس تجزئتها إلى مشاكل صغيرة وايجاد حلول لها ثم جمعها .
approximation A number that is not exact, but has been rounded off to a pre- scribed decimal place. An approximation of π is 3.14.
التقريب : عدد غير صحيح تماماً ولكنه مقرب الى رقم عشري محدد .
APT See automatic programming tool.
أداة البرنامج الأتوماتيكي .
AQL (acceptable quality level test) The level is usually of some percentage, say 1%. If more than 1% of various parts fail, the entire lot fails to meet the acceptable quality level and is rejected.
اختبار فحص مستوى النوعية المقبولة : يتم تحديد نسبة مئوية معينة ؛ إذا تعدتها نسبة الخطأ في أجزاء متعددة فإنه يتم رفض المجموعة كلها .
Arabic numerals, common base 10 numbers.
1234567890 : الأرقام العربية
arbitrarily sectioned file A file which has been organized in a simple manner to allow for the addition and removal of sec- tions automatically.
ملف مجزأ اختياريا (عشوائيا) : ملف منظم بطريقة بسيطة تسمح بإضافة أو حذف أجزاء منه أتوماتيكيا .
arbitrary access Equal access time to all computer memory locations.
زمن الوصول المتعادل : إلى جميع مواقع التخزين في ذاكرة الحاسب.
arbitrary sequence computer A
computer in which each instruction deter- mines explicitly the location of the next in- struction to be executed.
جهاز حاسب ذو تعليمات متعاقبة : كمبيوتر تحدد كل تعليمة فيه موقع التعليمة التالية اللازم
تنفيذها .
architecture The design of a computer
to attain specific criteria or objectives such as processing speed, memory capacity or the ability to process several programs con- currently. The architecture of the machine relates to the way in which hardware and
software are constructed to achieve the objectives of the design.
بنية بناء الحاسب الآلي: تصميم الكمبيوتر للوصول إلى معايير أو أهداف محددة مثل سرعة المعالجة، سعة الذاكرة أو القدرة على معالجة برامج متعددة آنيا . وترتبط بنية الآلة بطريقة إنشاء الأجهزة والبرامج للوصول لتحقيق أهداف التصميم .
archived file A file which has been stored on some backing medium (e.g. magnetic tape) and not held permanently on-line to the main store.
ملف الأرشيف : ملف لحفظ البيانات القديمة نسبيا مخزونة على وسط تخزين خارجي (شريط ممغنط) غير مرتبط مباشرة بالذاكرة الرئيسة .
area In data processing, a part of a com- puter storage set aside for specific purposes.
منطقة ذاكرية - مخصصة لغرض معين .
area, analysis An area of main storage in which data that is required to monitor or debug programs are written.
منطقة التحليل : في الذاكرة الرئيسة وتحتوي على بيانات فحص ومراقبة البرامج .
area, common storage A specified common area in computer storage refer- enced by Fortran and other programs.
منطقة التخزين العام : يمكن الرجوع اليها من جميع البرامج .
area, constant An area of main storage set aside for the storage of a value that re- mains constant (<<constant» means doesn't
change).
منطقة الثوابت : منطقة ذاكرية لقيمة ثابتة .
area, contact The surface in common
between two (electrical) conductors, a con- nector and conductor, or two connectors across which electricity flows.
منطقة التلامس : السطح المشترك بين موصلين كهربيين، رابط وموصل أو رابطان تنساب من
خلالهما الكهرباء .
area, fixed (FX) A specific area on
magnetic disk where data files (or compu- ter programs) may be stored and protected.
المنطقة الثابتة : على الأسطوانة الممغنطة تحفظ
ملفات البيانات والبرامج .
area, input A specified section of com-
puter storage reserved for receiving data that comes into the computer.
منطقة الادخال : منطقة أو مساحة التلقين. منطقة التخزين في الذاكرة الداخلية التابعة لوحدة - التشغيل المركزية والمخصصة لاستقبال المعلومات - الداخلة من أجهزة التلقين .
area, input/output A specified section
of computer storage reserved for data that comes into the computer or goes out of the computer (to and from input/output devices).
منطقة الإدخال والإخراج : منطقة ذاكرية لتخزين المعلومات أثناء حركتها بين الذاكرة الرئيسة وأجهزة الادخال والاخراج .
area, instruction A part of computer storage where program instructions are stored.
منطقة التعليمات : المنطقة الذاكرية المخصصة لتخزين تعليمات البرامج .
area masks, weighted A set of char- acters (in character recognition) that theoretically render all input specimens unique, regardless of size or style.
أقنعة المنطقة المثقلة : مجموعة حروف (في نظم التعرف على الحروف) تستخدم نظريا لتحويل عينات الحروف الداخلة المقروءة إلى أشكالها الأصلية مهما كان حجمها أو شكلها .
area, output A specified section of
computer storage reserved for data that goes out of a computer (to a printer, tape drives, or other devices).
منطقة الإخراج : منطقة التخزين المخصصة للمعلومات الخارجة من الحاسب .
area search A term used in information retrieval to describe examination of a col- lection of data and selection of those items that pertain to one group, such as a class or category.
بحث المنطقة : مراجعة / استعراض مجموعات كبيرة من السجلات لاختيار ما يخص تصنيفاً رئيساً يحتاج إلى معالجة أكثر.
area, storage A specific location or
locations used for defined purposes, such as input/output area, constant area, or an area containing a program, etc.
منطقة التخزين : مواقع معينة تستخدم لأغراض
محددة أو حفظ بيانات خاصة .
area, temporary storage An area of
computer memory used for intermediate states of computation (sometimes called <<scratch-pad>> memory).
منطقة التخزين المؤقت : تستخدم لتخزين القيم المتوسطة أثناء العمليات الحاسبية .
area, user An area on magnetic disk storage containing user programs and sub- routines, contrasted with reserved areas containing compilers, etc.
منطقة المستخدم : على الأسطوانة المغناطيسية تحتوي على برامج المستخدم للجهاز.
argument 1. An independent variable; any value of an independent variable. 2. A parameter passed between program and subprogram or statement function. 3. The argument of the function sin (x) is x.
حجة : ١ - قيمة متغير مستقل . ۲ - عامل : وسيط تنقل قيمته بين البرنامج الرئيس والبرنامج الفرعي . - حجة الدالة جا (س) هي «س».
arithmetic address The address that can be obtained by performing one of the arithmetic operations carried out by means of another address.
عنوان حسابي : العنوان الذي يتم الحصول عليه بإجراء إحدى العمليات الحسابية بعنوان آخر .
arithmetic and logical unit (ALU) The portion of a central proces- sing unit in which arithmetic and logical operations are performed.
الوحدة الحسابية والمنطقية : الجزء من وحدة المعالجة المركزية الذي يجري فيه تنفيذ العمليات الحسابية .
arithmetic check Verifying an arithme- tic calculation, e.g. multiplying 4 x 2 to check the operation 2 x 4.
التدقيق الحسابي : رقابة صواب العمليات الحسابية، اختيار صحة البيانات بناءً على تحقيق
شروط وعلاقات رياضية معينة .
arithmetic, double precision Uses
two computer words of memory to repre- sent one number, when a single-word won't provide enough accuracy in arithme- tic calculations.
الحساب ذو الدقة المضاعفة : استخدام كَلِمَتي كمبيوتر لتمثيل رقم واحد عندما لا تعطي كلمة مفردة الدقة الكافية في العمليات الحسابية .
arithmetic expression An expression made up of data names, numbers, and symbols, such as: AMT + 3 or TOTAL + AVG.
عبارة حسابية : تتكون من أسماء بيانات وأرقام ورموز تربطها عوامل حسابية (+ - x ) مثال س + ۳
applied research Research performed with financial or other reward as primary objective.
البحث التطبيقي : بحث يتم إنجازه بهدف رئيس مالي أو مجز.
appreciation course An elementary training course.
برنامج تدريبي مبدئي .
approach An arrangement of events to accomplish a goal (same as method).
طريقة : وسيلة الوصول للهدف .
approach, brute force To try to under- take with existing equipment a mass of problems that don't use precise computa- tion or logical manipulation.
طريقة القوة العنيفة : استخدام المعدات الحالية لحل مشاكل متعددة لا تعتمد على حسابات دقيقة أو منطقية .
approach, heuristic A trial-and-error method of problem solving.
طريقة التوجيه : طريقة حل المشاكل بالمحاولة والخطأ .
approach, systems Solving a problem
from the «big picture>> vantage point, not solving a bunch of little problems and then trying to put them all together.
دراسة اجمالية / نظامية : حل مشكلة من الوجهة الإجمالية وليس تجزئتها إلى مشاكل صغيرة وايجاد حلول لها ثم جمعها .
approximation A number that is not exact, but has been rounded off to a pre- scribed decimal place. An approximation of π is 3.14.
التقريب : عدد غير صحيح تماماً ولكنه مقرب الى رقم عشري محدد .
APT See automatic programming tool.
أداة البرنامج الأتوماتيكي .
AQL (acceptable quality level test) The level is usually of some percentage, say 1%. If more than 1% of various parts fail, the entire lot fails to meet the acceptable quality level and is rejected.
اختبار فحص مستوى النوعية المقبولة : يتم تحديد نسبة مئوية معينة ؛ إذا تعدتها نسبة الخطأ في أجزاء متعددة فإنه يتم رفض المجموعة كلها .
Arabic numerals, common base 10 numbers.
1234567890 : الأرقام العربية
arbitrarily sectioned file A file which has been organized in a simple manner to allow for the addition and removal of sec- tions automatically.
ملف مجزأ اختياريا (عشوائيا) : ملف منظم بطريقة بسيطة تسمح بإضافة أو حذف أجزاء منه أتوماتيكيا .
arbitrary access Equal access time to all computer memory locations.
زمن الوصول المتعادل : إلى جميع مواقع التخزين في ذاكرة الحاسب.
arbitrary sequence computer A
computer in which each instruction deter- mines explicitly the location of the next in- struction to be executed.
جهاز حاسب ذو تعليمات متعاقبة : كمبيوتر تحدد كل تعليمة فيه موقع التعليمة التالية اللازم
تنفيذها .
architecture The design of a computer
to attain specific criteria or objectives such as processing speed, memory capacity or the ability to process several programs con- currently. The architecture of the machine relates to the way in which hardware and
software are constructed to achieve the objectives of the design.
بنية بناء الحاسب الآلي: تصميم الكمبيوتر للوصول إلى معايير أو أهداف محددة مثل سرعة المعالجة، سعة الذاكرة أو القدرة على معالجة برامج متعددة آنيا . وترتبط بنية الآلة بطريقة إنشاء الأجهزة والبرامج للوصول لتحقيق أهداف التصميم .
archived file A file which has been stored on some backing medium (e.g. magnetic tape) and not held permanently on-line to the main store.
ملف الأرشيف : ملف لحفظ البيانات القديمة نسبيا مخزونة على وسط تخزين خارجي (شريط ممغنط) غير مرتبط مباشرة بالذاكرة الرئيسة .
area In data processing, a part of a com- puter storage set aside for specific purposes.
منطقة ذاكرية - مخصصة لغرض معين .
area, analysis An area of main storage in which data that is required to monitor or debug programs are written.
منطقة التحليل : في الذاكرة الرئيسة وتحتوي على بيانات فحص ومراقبة البرامج .
area, common storage A specified common area in computer storage refer- enced by Fortran and other programs.
منطقة التخزين العام : يمكن الرجوع اليها من جميع البرامج .
area, constant An area of main storage set aside for the storage of a value that re- mains constant (<<constant» means doesn't
change).
منطقة الثوابت : منطقة ذاكرية لقيمة ثابتة .
area, contact The surface in common
between two (electrical) conductors, a con- nector and conductor, or two connectors across which electricity flows.
منطقة التلامس : السطح المشترك بين موصلين كهربيين، رابط وموصل أو رابطان تنساب من
خلالهما الكهرباء .
area, fixed (FX) A specific area on
magnetic disk where data files (or compu- ter programs) may be stored and protected.
المنطقة الثابتة : على الأسطوانة الممغنطة تحفظ
ملفات البيانات والبرامج .
area, input A specified section of com-
puter storage reserved for receiving data that comes into the computer.
منطقة الادخال : منطقة أو مساحة التلقين. منطقة التخزين في الذاكرة الداخلية التابعة لوحدة - التشغيل المركزية والمخصصة لاستقبال المعلومات - الداخلة من أجهزة التلقين .
area, input/output A specified section
of computer storage reserved for data that comes into the computer or goes out of the computer (to and from input/output devices).
منطقة الإدخال والإخراج : منطقة ذاكرية لتخزين المعلومات أثناء حركتها بين الذاكرة الرئيسة وأجهزة الادخال والاخراج .
area, instruction A part of computer storage where program instructions are stored.
منطقة التعليمات : المنطقة الذاكرية المخصصة لتخزين تعليمات البرامج .
area masks, weighted A set of char- acters (in character recognition) that theoretically render all input specimens unique, regardless of size or style.
أقنعة المنطقة المثقلة : مجموعة حروف (في نظم التعرف على الحروف) تستخدم نظريا لتحويل عينات الحروف الداخلة المقروءة إلى أشكالها الأصلية مهما كان حجمها أو شكلها .
area, output A specified section of
computer storage reserved for data that goes out of a computer (to a printer, tape drives, or other devices).
منطقة الإخراج : منطقة التخزين المخصصة للمعلومات الخارجة من الحاسب .
area search A term used in information retrieval to describe examination of a col- lection of data and selection of those items that pertain to one group, such as a class or category.
بحث المنطقة : مراجعة / استعراض مجموعات كبيرة من السجلات لاختيار ما يخص تصنيفاً رئيساً يحتاج إلى معالجة أكثر.
area, storage A specific location or
locations used for defined purposes, such as input/output area, constant area, or an area containing a program, etc.
منطقة التخزين : مواقع معينة تستخدم لأغراض
محددة أو حفظ بيانات خاصة .
area, temporary storage An area of
computer memory used for intermediate states of computation (sometimes called <<scratch-pad>> memory).
منطقة التخزين المؤقت : تستخدم لتخزين القيم المتوسطة أثناء العمليات الحاسبية .
area, user An area on magnetic disk storage containing user programs and sub- routines, contrasted with reserved areas containing compilers, etc.
منطقة المستخدم : على الأسطوانة المغناطيسية تحتوي على برامج المستخدم للجهاز.
argument 1. An independent variable; any value of an independent variable. 2. A parameter passed between program and subprogram or statement function. 3. The argument of the function sin (x) is x.
حجة : ١ - قيمة متغير مستقل . ۲ - عامل : وسيط تنقل قيمته بين البرنامج الرئيس والبرنامج الفرعي . - حجة الدالة جا (س) هي «س».
arithmetic address The address that can be obtained by performing one of the arithmetic operations carried out by means of another address.
عنوان حسابي : العنوان الذي يتم الحصول عليه بإجراء إحدى العمليات الحسابية بعنوان آخر .
arithmetic and logical unit (ALU) The portion of a central proces- sing unit in which arithmetic and logical operations are performed.
الوحدة الحسابية والمنطقية : الجزء من وحدة المعالجة المركزية الذي يجري فيه تنفيذ العمليات الحسابية .
arithmetic check Verifying an arithme- tic calculation, e.g. multiplying 4 x 2 to check the operation 2 x 4.
التدقيق الحسابي : رقابة صواب العمليات الحسابية، اختيار صحة البيانات بناءً على تحقيق
شروط وعلاقات رياضية معينة .
arithmetic, double precision Uses
two computer words of memory to repre- sent one number, when a single-word won't provide enough accuracy in arithme- tic calculations.
الحساب ذو الدقة المضاعفة : استخدام كَلِمَتي كمبيوتر لتمثيل رقم واحد عندما لا تعطي كلمة مفردة الدقة الكافية في العمليات الحسابية .
arithmetic expression An expression made up of data names, numbers, and symbols, such as: AMT + 3 or TOTAL + AVG.
عبارة حسابية : تتكون من أسماء بيانات وأرقام ورموز تربطها عوامل حسابية (+ - x ) مثال س + ۳