تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ A
analysis, operations The scientific approach to solving operational problems (such as linear programming, PERT, sta- tistical theory, etc.).
تحليل العمليات : الطريقة العملية لحل المشاكل العملية .
analysis phase The front-end phase or phases of the systems development life cy- cle prior to physical design.
مرحلة تحليل النظام : أول مراحل تطوير النظام وهدفها تحديد الأهداف والاحتياجات .
analysis, procedure An analysis of a business activity to determine precisely what must be accomplished and how..
تحليل الإجراءات : تحليل نشاط عمل لتحديد
الأهداف وكيفية تحقيقها بشكل دقيق .
analysis process The process of iden- tifying and examining problems associated with the entire systems development effort.
عملية التحليل : عملية تعريف وفحص المشاكل المتعلقة بمجهود تطور النظم بكاملها .
analysis, sensitivity Investigation of the degree to which the behavior of a sys- tem is affected by a change in the value of some (explicit or implicit) parameter or variable, or by a combination of changes.
تحليل الحساسية : استقصاء الدرجة التي عندها يتأثر سلوك (أو عمل نظام بإحداث تغيير ( صريح أو ضمني) في قيمة وسيط أو متغير معين أو عن طريق جمع البدائل .
analysis, statistical A technique that uses mathematical means and computer capability to handle a wide variety of busi- ness and scientific problems when large amounts of data must be evaluated and analyzed.
التحليل الاحصائي : أسلوب يستخدم الوسائل الرياضية وقدرة الحاسب الآلي لمعالجة كميات كبيرة من المسائل العلمية والتجارية المطلوب تقويمها وتحليلها .
analysis, stroke A method of analysis used in character recognition.
تحليل الخط : طريقة تستخدم للتعرف على الحروف بتحليل أشكالها .
analysis, systems The study of an activity, procedure, method, or any such element to determine what should be accomplished and how.
تحليل النظم : دراسة نظام معين لتحديد الأهداف وكيفية تحقيقها .
analysis, variance A statistical esti- mate of probabilities (by comparing variances).
تحليل الفرق : تقدير احصائي للاحتمالات.
analyst A person who is skilled and trained to define and analyze problems and design solutions that may be implemented by a computer.
محلل: الشخص المختص بعمل أنشطة التحليل كمحلل النظم .
analyst, programmer A person who is skilled in computer programming and problem definition and solution.
المحلل المبرمج : الخبير بالبرمجة وتحديد المشاكل وحلولها .
analyst, systems A person who de- signs information handling systems which will be implemented in part on a computer.
محلل النظم : الشخص الذي يصمم طريقة تناول وتشغيل المعلومات التي سيتم إعدادها على الجهاز الحاسب .
system analyst analytical engine A general-purpose computer conceived by Charles Babbage in 1833.
الة تحليلية : وهي آلة حاسبة قديمة اخترعها شارل باباج سنة ١٨٣٣ م .
analytical statistics Used to draw sta- tistical inferences about characteristics of a <<<<universe>>> of data from a sample.
إحصاء تحليلي : يستخدم لرسم صورة إحصائية عن خصائص مجموعة من البيانات بتحليل عينة منها .
analytic relationship The relationship that exists between concepts and their cor- responding terms, by their definition and inherent scope of meaning.
علاقة تحليلية : العلاقة القائمة بين مفاهيم وتعبيراتها المماثلة، بواسطة تعريفها ومجال المعنى الملازم .
analyzer A computer routine used to analyse a computer program by summariz- ing instruction references to storage and tracing sequences of branches.
البرنامج المحلل : برنامج يحلل برنامجا آخر حيث يلخص مراجع التعليمات إلى ا الذاكرة ويبحث تسلسل الفروع .
analyzer, differential A computer
used to solve many types o differential
equations (usually an analog computer).
محلل تفاضلي : وهو حاسبة متماثلة كانت تستعمل أولاً في حل المعادلات التفاضلية .
analyzer, digital differential (DDA) A
specific incremental differential analyzer, generally electronic. (See analyzer, differential).
محلل تفاضلي حسابي .
analyzer, network An analog device that is used to simulate electrical networks.
محلل الشبكة : جهاز قياسي يمثل / يقلد الشبكات الكهربائية .
ancillary equipment Same as peripher- al equipment.
معدات طرفية : أجهزة محيطة طرفية لا تخضع للتحكم المباشر والرقابة المستمرة لوحدة التشغيل المركزي .
AND (ANSI) A logic operator having the property that if P is a statement, Q is a statement, R is a statement..., then the AND of P,Q,R,.. is true if all statements are true, false if any statement is false.
«و» : معامل منطقي يحدد العلاقة المنطقية بين كميات داخلة وكمية واحدة خارجة على النحو
التالي :
١ - تصبح الكمية الخارجة كمية موجبة (معينة) إذا كانت كل كمية من الكميات الداخلة، كلا على
حدة، كمية موجبة (معينة) .
٢ - تصبح الكمية الخارجة صفراً إذا كانت إحدى
الكميات الداخلة (كمية واحدة أو أكثر صفراً .
AND circuit Synonymous with «AND element».
دارة المعية (و) : دارة «و» المنطقية وهي دارة تطبق مدلول عملية المعية .
AND element A logic element operat-
ing with binary digits which provides one output signal from two input signals. (See AND gate).
عنصر «و» المنطقي - مرادف لدارة «و» المنطقية .
AND gate A circuit with multiple inputs
that will function only when signals are present at all points.
بوابة «و» المنطقية : يمكن أن يكون لها أكثر من مدخل. تعمل دائرة هذه البوابة إذا تواجد على
جميع مداخلها نبضات كهربائية .
AND operation A logical operation ap-
plied to two operands which will produce a result depending on the bit patterns of the operands and according to the following rules for each bit position.
عملية «و» المنطقية : عملية منطقية تستخدم على معاملين يعتمد ناتجهما على أنماط البنات فيهما كما هو مبين في الجدول التالي :
angstrom A unit of wavelength.
وحدة أنجستروم : وحدة قياس أطوال الموجات .
ذاكرة عازلة / فاصلة .
annex memory Same as buffer.
annex storage Same as associative storage.
التخزين الملحق أو الارتباطي .
annotation A note added by way of comment or explanation.
تعليق : ملاحظة تُضاف بطريقة تعليق أو شرح .
annotation symbol A flowcharting symbol used to add messages or notes to a flowchart.
رمز تعليق أو شرح : رمز بياني يستخدم لإضافة رسائل أو ملاحظات إلى مخطط انسيابي .
annunciator An electrically controlled signaling apparatus for indicating which of connecting lines is calling.
المبلغ / المعلن : جهاز مؤشر متحكم به كـهـربـائيـا يدل على أي من الخطوط الموصولة هو المنادي .
analysis, operations The scientific approach to solving operational problems (such as linear programming, PERT, sta- tistical theory, etc.).
تحليل العمليات : الطريقة العملية لحل المشاكل العملية .
analysis phase The front-end phase or phases of the systems development life cy- cle prior to physical design.
مرحلة تحليل النظام : أول مراحل تطوير النظام وهدفها تحديد الأهداف والاحتياجات .
analysis, procedure An analysis of a business activity to determine precisely what must be accomplished and how..
تحليل الإجراءات : تحليل نشاط عمل لتحديد
الأهداف وكيفية تحقيقها بشكل دقيق .
analysis process The process of iden- tifying and examining problems associated with the entire systems development effort.
عملية التحليل : عملية تعريف وفحص المشاكل المتعلقة بمجهود تطور النظم بكاملها .
analysis, sensitivity Investigation of the degree to which the behavior of a sys- tem is affected by a change in the value of some (explicit or implicit) parameter or variable, or by a combination of changes.
تحليل الحساسية : استقصاء الدرجة التي عندها يتأثر سلوك (أو عمل نظام بإحداث تغيير ( صريح أو ضمني) في قيمة وسيط أو متغير معين أو عن طريق جمع البدائل .
analysis, statistical A technique that uses mathematical means and computer capability to handle a wide variety of busi- ness and scientific problems when large amounts of data must be evaluated and analyzed.
التحليل الاحصائي : أسلوب يستخدم الوسائل الرياضية وقدرة الحاسب الآلي لمعالجة كميات كبيرة من المسائل العلمية والتجارية المطلوب تقويمها وتحليلها .
analysis, stroke A method of analysis used in character recognition.
تحليل الخط : طريقة تستخدم للتعرف على الحروف بتحليل أشكالها .
analysis, systems The study of an activity, procedure, method, or any such element to determine what should be accomplished and how.
تحليل النظم : دراسة نظام معين لتحديد الأهداف وكيفية تحقيقها .
analysis, variance A statistical esti- mate of probabilities (by comparing variances).
تحليل الفرق : تقدير احصائي للاحتمالات.
analyst A person who is skilled and trained to define and analyze problems and design solutions that may be implemented by a computer.
محلل: الشخص المختص بعمل أنشطة التحليل كمحلل النظم .
analyst, programmer A person who is skilled in computer programming and problem definition and solution.
المحلل المبرمج : الخبير بالبرمجة وتحديد المشاكل وحلولها .
analyst, systems A person who de- signs information handling systems which will be implemented in part on a computer.
محلل النظم : الشخص الذي يصمم طريقة تناول وتشغيل المعلومات التي سيتم إعدادها على الجهاز الحاسب .
system analyst analytical engine A general-purpose computer conceived by Charles Babbage in 1833.
الة تحليلية : وهي آلة حاسبة قديمة اخترعها شارل باباج سنة ١٨٣٣ م .
analytical statistics Used to draw sta- tistical inferences about characteristics of a <<<<universe>>> of data from a sample.
إحصاء تحليلي : يستخدم لرسم صورة إحصائية عن خصائص مجموعة من البيانات بتحليل عينة منها .
analytic relationship The relationship that exists between concepts and their cor- responding terms, by their definition and inherent scope of meaning.
علاقة تحليلية : العلاقة القائمة بين مفاهيم وتعبيراتها المماثلة، بواسطة تعريفها ومجال المعنى الملازم .
analyzer A computer routine used to analyse a computer program by summariz- ing instruction references to storage and tracing sequences of branches.
البرنامج المحلل : برنامج يحلل برنامجا آخر حيث يلخص مراجع التعليمات إلى ا الذاكرة ويبحث تسلسل الفروع .
analyzer, differential A computer
used to solve many types o differential
equations (usually an analog computer).
محلل تفاضلي : وهو حاسبة متماثلة كانت تستعمل أولاً في حل المعادلات التفاضلية .
analyzer, digital differential (DDA) A
specific incremental differential analyzer, generally electronic. (See analyzer, differential).
محلل تفاضلي حسابي .
analyzer, network An analog device that is used to simulate electrical networks.
محلل الشبكة : جهاز قياسي يمثل / يقلد الشبكات الكهربائية .
ancillary equipment Same as peripher- al equipment.
معدات طرفية : أجهزة محيطة طرفية لا تخضع للتحكم المباشر والرقابة المستمرة لوحدة التشغيل المركزي .
AND (ANSI) A logic operator having the property that if P is a statement, Q is a statement, R is a statement..., then the AND of P,Q,R,.. is true if all statements are true, false if any statement is false.
«و» : معامل منطقي يحدد العلاقة المنطقية بين كميات داخلة وكمية واحدة خارجة على النحو
التالي :
١ - تصبح الكمية الخارجة كمية موجبة (معينة) إذا كانت كل كمية من الكميات الداخلة، كلا على
حدة، كمية موجبة (معينة) .
٢ - تصبح الكمية الخارجة صفراً إذا كانت إحدى
الكميات الداخلة (كمية واحدة أو أكثر صفراً .
AND circuit Synonymous with «AND element».
دارة المعية (و) : دارة «و» المنطقية وهي دارة تطبق مدلول عملية المعية .
AND element A logic element operat-
ing with binary digits which provides one output signal from two input signals. (See AND gate).
عنصر «و» المنطقي - مرادف لدارة «و» المنطقية .
AND gate A circuit with multiple inputs
that will function only when signals are present at all points.
بوابة «و» المنطقية : يمكن أن يكون لها أكثر من مدخل. تعمل دائرة هذه البوابة إذا تواجد على
جميع مداخلها نبضات كهربائية .
AND operation A logical operation ap-
plied to two operands which will produce a result depending on the bit patterns of the operands and according to the following rules for each bit position.
عملية «و» المنطقية : عملية منطقية تستخدم على معاملين يعتمد ناتجهما على أنماط البنات فيهما كما هو مبين في الجدول التالي :
angstrom A unit of wavelength.
وحدة أنجستروم : وحدة قياس أطوال الموجات .
ذاكرة عازلة / فاصلة .
annex memory Same as buffer.
annex storage Same as associative storage.
التخزين الملحق أو الارتباطي .
annotation A note added by way of comment or explanation.
تعليق : ملاحظة تُضاف بطريقة تعليق أو شرح .
annotation symbol A flowcharting symbol used to add messages or notes to a flowchart.
رمز تعليق أو شرح : رمز بياني يستخدم لإضافة رسائل أو ملاحظات إلى مخطط انسيابي .
annunciator An electrically controlled signaling apparatus for indicating which of connecting lines is calling.
المبلغ / المعلن : جهاز مؤشر متحكم به كـهـربـائيـا يدل على أي من الخطوط الموصولة هو المنادي .