تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ A
analog adder A specific amplifier (ana-
log computer) with output voltage that is the weighted sum of the input voltages.
جامع قياسي : جهاز يعطي مخرجاً واحداً يساوي مجموع مدخلين متغيرين .
analog channel A type of channel on which data transmitted can take any value within the limits of the channel.
قناة قياسية : قناة مثل قناة نقل الصوت، تكون فيها البيانات ضمن حدود ثابتة خاصة بالقناة .
analog comparator A device that per- forms range checking on digital values de- veloped by an analog/digital converter.
مقارن قياسي : جهاز يفحص القيم الرقمية الناتجة عن محول قياسي رقمي للتأكد من وقوعها ضمن نطاق معين .
analog computer A scientific type computer that operates on numbers not represented by their true value but with numbers represented by measurable physical quantities such as the rotation of a shaft, the amount of voltage, the size of a displacement, and so forth.
الحاسب القياسي : حاسب ذو طابع علمي يقوم - بمعالجة الأرقام غير الممثلة بقيمتها الحقيقية وإنما بكميات (متغيرات) طبيعية قابلة للقياس (تقوم - بدور النظير المقابل للكميات الحسابية مثل دوران - ذراع الادارة، كمية الجهد الكهربي، حجم الإزاحة وهكذا .
- analog data A physical representation of information such that the representation bears an exact relationship to the original information. For example, the electrical signals on a telephone channel are analog data representation of the original voice data.
بیانات قياسية : تمثيل مادي للمعلومات بحيث يعطي التمثيل نفس النسبة للبيانات الأصلية. مثال ذلك تعتبر الاشارات الكهربية في خط التلفون تمثيل بيانات قياسية لبيانات الصوت الأصلية.
analog device A device that represents numbers as physical quantities; e.g. by lengths as in a slide rule, or by voltage cur- rents as in an analog computer.
جهاز قياسي : جهاز يمثل الأرقام بكميات طبيعية، مثل الأطوال في المسطرة الحاسبة أو تيارات الجهد في الحاسب القياسي.
analog digital analog converter sys-
tem This is a system that performs fast, real-time data conversions between analog and digital computers.
نظام التحويل الرقمي القياسي : نظام يقوم بتحويل البيانات بين الحاسبات القياسية والرقمية .
analog divider Made up of two analog units to perform analog division.
المقسم القياسي : مكون من وحدتين قياسيتين - لإنجاز القسمة التناظرية .
analog input expander A unit that permits an analog input system to be confi- gured around the data adapter unit.
موسع المعطيات القياسية : وحدة تسمح لنظام إدخال قياسي بأن يُشكل حول وحدة تكييف البيانات .
analog integration A process per- formed in an analog computer by means of an operational amplifier with a capacitor instead of a resistor in the feedback loop.
التكامل القياسي: عملية يتم انجازها قياسيا = من المقاوم) - باستخدام مضخم عملي ومكتف (بدلاً .
في حلقة التغذية المرتدة .
analog interrupt mode An analog computer's being in the «hold» mode, also called the «freeze» or «interrupt» mode. All computing is stopped, and the values of the variables are frozen (held where they are).
حالة القطع القياسية : توقف عمليات الحاسب القياسي (مؤقتاً) وتجميد قيم المتغيرات على حالها وقت القطع .
analog line driver (ALD) A device in an analog computer (a power amplifier).
منظم الخط القياسي : مضخم قوة في الحاسب القياسي .
analog multiplexor A device used to provide low-level differential switching of analog input signals. High-level signals can also be handled.
مضاعف الإرسال القياسي : جهاز يستخدم لتوفير تحويل تفاضلي ذي مستوى منخفض الإشارات إدخال قياسية .
analog multiplier An analog device that develops an analog product (result of multiplying).
الضاربة القياسية : جهاز يقوم بعملية الضرب ضمن نظام قياسي.
analog network An arrangement of circuits representing physical values to ex- press mathematical relationships through electric or electronic means.
شبكة قياسية : ترتيب عدة دارات تمثل قيماً طبيعية للتعبير عن علاقات رياضية باستخدام الوسائل الكهربائية أو الالكترونية .
analog representation A representa- tion having discrete values but continuous- ly variable.
متجانس / قياسي : تمثيل يتغير باستمرار رغم احتوائه على قيم منفصلة .
analog scaling The process of restrict- ing the variable in an analog computer so as not to exceed the prescribed limits of the machine.
الميزان القياسي : عملية تحديد المتغيرات في الحاسب القياسي ضمن حدود الآلة .
analog start control A push button to
start a problem on an analog device.
تحكم البدء القياسي : مفتاح بداية التحكم والتشغيل في الحاسب القياسي.
analog stop control This control ends
processing in an analog device and permits the final value to be read.
تحكم التوقف القياسي : لوقف العمليات الحسابية وقراءة النتائج النهائية .
analog-to-digital conversion The process of converting analog signals from a voltage level to digital information using an analog digital converter (adc).
التحويل القياسي الرقمي : تحويل الاشارات القياسية إلى معلومات رقمية .
analog-to-digital convertor (adc) The device that changes electrical analog voltages into digital values for acceptance in a digital processor's memory.
المحول القياسي الرقمي : جهاز يحول القلطيات الكهربية القياسية إلى قيم رقمية لقبولها في ذاكرة معالج رقمي .
analyse The process of analysing en- tities by their specific characteristics.
يُحلل : عملية تحليل الكيانات بواسطة مميزاتها الخاصة .
analysis (ANSI) The methodical inves- tigation of a problem and the separation of the problem into smaller related units for further detailed study.
تحليل : البحث المنظم في مشكلة وتجزئتها إلى وحدات أصغر مرتبطة ببعضها حتى يمكن دراستها بالتفصيل فيما بعد. أو دراسة وبحث المشكلة بطريقة منظمة ومنطقية قبل تلقينها للحاسب .
analysis area An area of main storage in which data that is required to monitor or debug programs is written.
منطقة التحليل : جزء من الذاكرة الرئيسية تخزن فيها بيانات مراقبة وتصحيح البرامج .
analysis block A block of computer storage in which testing or statistical data is stored.
مجموعة / كتلة التحليل : جزء من مخزن الكمبيوتر تخزن به بیانات احصائية وبيانات للفحص .
analysis contour A reading technique
in optical character recognition (OCR) used for handwritten material because of the nonstandardized appearance of the input.
التحليل الكفافي المحيطي : أسلوب قراءة في نظم تعريف الحروف البصرية يستخدم لقراءة الخطوط المكتوبة باليد .
analysis, dynamic The study of effects
on controlled variables in a control system with disturbance inputs.
التحليل الديناميكي : دراسة مؤثرات على متغيرات نظام تحكم ذي ادخالات مضطربة .
analysis, file A study of data file characteristics.
تحليل الملف : دراسة خصائص ملف بيانات .
analysis, logic The analysis used to de- termine what specific steps are required to produce the desired computer output.
التحليل المنطقي : تحديد الخطوات المنطقية التسلسلية للوصول إلى نتيجة معينة .
analysis mode A mode of computer operation in which program testing data or statistical data may be automatically recorded.
وضع حالة التحليل : التسجيل التلقائي للبيانات الاحصائية أو بيانات فحص البرامج خلال تشغيل الكومبيوتر .
analysis, network load A listing of characteristics such as volumes of docu- ments, frequency of processing, and a spe- cial time requirement in a station-to-sta- tion message sending environment.
تحليل حمل شبكة : قائمة خصائص مثل أحجام المستندات، عدد مرات المعالجة ومتطلب الـزمن الخاص ببيئة إرسال الرسائل من محطة إلى أخرى.
analysis, numerical The study of methods that may be used to obtain solu- tions to mathematical problems and of the potential errors in such solutions.
تحليل حسابي : وهو البحث في طرق الحصول على حلول المشاكل الحسابية والأخطاء المحتملة في هذه الحلول .
analog adder A specific amplifier (ana-
log computer) with output voltage that is the weighted sum of the input voltages.
جامع قياسي : جهاز يعطي مخرجاً واحداً يساوي مجموع مدخلين متغيرين .
analog channel A type of channel on which data transmitted can take any value within the limits of the channel.
قناة قياسية : قناة مثل قناة نقل الصوت، تكون فيها البيانات ضمن حدود ثابتة خاصة بالقناة .
analog comparator A device that per- forms range checking on digital values de- veloped by an analog/digital converter.
مقارن قياسي : جهاز يفحص القيم الرقمية الناتجة عن محول قياسي رقمي للتأكد من وقوعها ضمن نطاق معين .
analog computer A scientific type computer that operates on numbers not represented by their true value but with numbers represented by measurable physical quantities such as the rotation of a shaft, the amount of voltage, the size of a displacement, and so forth.
الحاسب القياسي : حاسب ذو طابع علمي يقوم - بمعالجة الأرقام غير الممثلة بقيمتها الحقيقية وإنما بكميات (متغيرات) طبيعية قابلة للقياس (تقوم - بدور النظير المقابل للكميات الحسابية مثل دوران - ذراع الادارة، كمية الجهد الكهربي، حجم الإزاحة وهكذا .
- analog data A physical representation of information such that the representation bears an exact relationship to the original information. For example, the electrical signals on a telephone channel are analog data representation of the original voice data.
بیانات قياسية : تمثيل مادي للمعلومات بحيث يعطي التمثيل نفس النسبة للبيانات الأصلية. مثال ذلك تعتبر الاشارات الكهربية في خط التلفون تمثيل بيانات قياسية لبيانات الصوت الأصلية.
analog device A device that represents numbers as physical quantities; e.g. by lengths as in a slide rule, or by voltage cur- rents as in an analog computer.
جهاز قياسي : جهاز يمثل الأرقام بكميات طبيعية، مثل الأطوال في المسطرة الحاسبة أو تيارات الجهد في الحاسب القياسي.
analog digital analog converter sys-
tem This is a system that performs fast, real-time data conversions between analog and digital computers.
نظام التحويل الرقمي القياسي : نظام يقوم بتحويل البيانات بين الحاسبات القياسية والرقمية .
analog divider Made up of two analog units to perform analog division.
المقسم القياسي : مكون من وحدتين قياسيتين - لإنجاز القسمة التناظرية .
analog input expander A unit that permits an analog input system to be confi- gured around the data adapter unit.
موسع المعطيات القياسية : وحدة تسمح لنظام إدخال قياسي بأن يُشكل حول وحدة تكييف البيانات .
analog integration A process per- formed in an analog computer by means of an operational amplifier with a capacitor instead of a resistor in the feedback loop.
التكامل القياسي: عملية يتم انجازها قياسيا = من المقاوم) - باستخدام مضخم عملي ومكتف (بدلاً .
في حلقة التغذية المرتدة .
analog interrupt mode An analog computer's being in the «hold» mode, also called the «freeze» or «interrupt» mode. All computing is stopped, and the values of the variables are frozen (held where they are).
حالة القطع القياسية : توقف عمليات الحاسب القياسي (مؤقتاً) وتجميد قيم المتغيرات على حالها وقت القطع .
analog line driver (ALD) A device in an analog computer (a power amplifier).
منظم الخط القياسي : مضخم قوة في الحاسب القياسي .
analog multiplexor A device used to provide low-level differential switching of analog input signals. High-level signals can also be handled.
مضاعف الإرسال القياسي : جهاز يستخدم لتوفير تحويل تفاضلي ذي مستوى منخفض الإشارات إدخال قياسية .
analog multiplier An analog device that develops an analog product (result of multiplying).
الضاربة القياسية : جهاز يقوم بعملية الضرب ضمن نظام قياسي.
analog network An arrangement of circuits representing physical values to ex- press mathematical relationships through electric or electronic means.
شبكة قياسية : ترتيب عدة دارات تمثل قيماً طبيعية للتعبير عن علاقات رياضية باستخدام الوسائل الكهربائية أو الالكترونية .
analog representation A representa- tion having discrete values but continuous- ly variable.
متجانس / قياسي : تمثيل يتغير باستمرار رغم احتوائه على قيم منفصلة .
analog scaling The process of restrict- ing the variable in an analog computer so as not to exceed the prescribed limits of the machine.
الميزان القياسي : عملية تحديد المتغيرات في الحاسب القياسي ضمن حدود الآلة .
analog start control A push button to
start a problem on an analog device.
تحكم البدء القياسي : مفتاح بداية التحكم والتشغيل في الحاسب القياسي.
analog stop control This control ends
processing in an analog device and permits the final value to be read.
تحكم التوقف القياسي : لوقف العمليات الحسابية وقراءة النتائج النهائية .
analog-to-digital conversion The process of converting analog signals from a voltage level to digital information using an analog digital converter (adc).
التحويل القياسي الرقمي : تحويل الاشارات القياسية إلى معلومات رقمية .
analog-to-digital convertor (adc) The device that changes electrical analog voltages into digital values for acceptance in a digital processor's memory.
المحول القياسي الرقمي : جهاز يحول القلطيات الكهربية القياسية إلى قيم رقمية لقبولها في ذاكرة معالج رقمي .
analyse The process of analysing en- tities by their specific characteristics.
يُحلل : عملية تحليل الكيانات بواسطة مميزاتها الخاصة .
analysis (ANSI) The methodical inves- tigation of a problem and the separation of the problem into smaller related units for further detailed study.
تحليل : البحث المنظم في مشكلة وتجزئتها إلى وحدات أصغر مرتبطة ببعضها حتى يمكن دراستها بالتفصيل فيما بعد. أو دراسة وبحث المشكلة بطريقة منظمة ومنطقية قبل تلقينها للحاسب .
analysis area An area of main storage in which data that is required to monitor or debug programs is written.
منطقة التحليل : جزء من الذاكرة الرئيسية تخزن فيها بيانات مراقبة وتصحيح البرامج .
analysis block A block of computer storage in which testing or statistical data is stored.
مجموعة / كتلة التحليل : جزء من مخزن الكمبيوتر تخزن به بیانات احصائية وبيانات للفحص .
analysis contour A reading technique
in optical character recognition (OCR) used for handwritten material because of the nonstandardized appearance of the input.
التحليل الكفافي المحيطي : أسلوب قراءة في نظم تعريف الحروف البصرية يستخدم لقراءة الخطوط المكتوبة باليد .
analysis, dynamic The study of effects
on controlled variables in a control system with disturbance inputs.
التحليل الديناميكي : دراسة مؤثرات على متغيرات نظام تحكم ذي ادخالات مضطربة .
analysis, file A study of data file characteristics.
تحليل الملف : دراسة خصائص ملف بيانات .
analysis, logic The analysis used to de- termine what specific steps are required to produce the desired computer output.
التحليل المنطقي : تحديد الخطوات المنطقية التسلسلية للوصول إلى نتيجة معينة .
analysis mode A mode of computer operation in which program testing data or statistical data may be automatically recorded.
وضع حالة التحليل : التسجيل التلقائي للبيانات الاحصائية أو بيانات فحص البرامج خلال تشغيل الكومبيوتر .
analysis, network load A listing of characteristics such as volumes of docu- ments, frequency of processing, and a spe- cial time requirement in a station-to-sta- tion message sending environment.
تحليل حمل شبكة : قائمة خصائص مثل أحجام المستندات، عدد مرات المعالجة ومتطلب الـزمن الخاص ببيئة إرسال الرسائل من محطة إلى أخرى.
analysis, numerical The study of methods that may be used to obtain solu- tions to mathematical problems and of the potential errors in such solutions.
تحليل حسابي : وهو البحث في طرق الحصول على حلول المشاكل الحسابية والأخطاء المحتملة في هذه الحلول .