تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ A
algorithmic language A language used to solve problems using algorithms.
لغة منهاجية : لغةٌ مصممة للتعبير عَنْ مِنهاج الحل .
algorithmic routine A type of prog- ram or routine that works toward solution of a problem in a distinct method as opposed to trial-and-error methods.
برنامج منهجي : يعمل على الوصول إلى الحل باتباع طريقة واحدة ومحددة .
algorithm, scheduling A set of mathe- matical rules included in the scheduling routine of an executive program (in an operating system).
منهاج الجدولة : مجموعة قواعد رياضية في برنامج جدولي ضمن نظام التشغيل .
algorithm translation Using a specific computational method to translate one language to another.
ترجمة الغور تمية / منهجية : استخدام طريقة حسابية محددة لترجمة لغة إلى أخرى .
alias A name for something that is not the real name but the name of something of the same nature or type, a slang term such as red tape, GIGO, etc.
اسم مستعار : اسم لا يدل على الشيء الحقيقي
ولكن على شيء مقارب له . مصطلح عامي .
aligning edge That edge of a form which, in conjunction with the leading edge, serves to correctly position the docu- ment that is to be scanned by an OCR device.
حافة التسوية : تُستخدم بالاقتران مع الحرف الأمامي من المستند لتعديل وضع المستند المراد مسحه بواسطة قارىء الرموز المرئية .
alignment The process of adjusting components of a system for proper inter- relationship, often applied to the synchro- nization of components in a system.
التخطيط البرمجي : عملية تعديل أجزاء نظام لتنظيم العلاقات الداخلية بينها .
alignment chart A chart used for ad- justing the position of forms. A flowchart.
مخطط التسوية : مخطط يُستخدم لتعديل وضع الأشكال. مخطط انسيابي.
allocate To assign actual storage loca- tions to program routines and subroutines.
يُخصِّصُ : وَضْعُ وحدة محيطية أو منطقة ذاكرية تحت تحكم البرنامج .
allocation The assignment of blocks of data to specified storage locations.
عملية التوزيع والتنسيق / تخصيص : توزيع كتل البيانات على أمكنة التخزين المحددة .
allocation and loading program A program that links together relocatable binary elements for execution or future use.
برنامج التخصيص والتحميل : برنامج يربط العناصر الثنائية الممكن نقلها للتنفيذ أو الاستخدام
المستقبلي .
allocation, dynamic storage A
method of assigning storage areas for sub- routines to the first storage available. The effect is to optimize storage use.
تخصيص دينامي للتخزين : طريقة اختيار وحجز وتوزيع المواقع في ذاكرة الحاسب حسب احتياجات البرامج التي توجد في حيز التطبيق من أجل الحصول على تخزين أمثل .
allocation, resource The process of
determining the best use of men, machine, material, money, space, and other re- sources in a project or to accomplish some goal. A computer program may be used to accomplish this.
تخصيص الموارد : عملية تحديد الاستخدام الأمثل للموارد البشرية والآلية والمالية والمكانية والموارد الأخرى لتحقيق هدف معين أو مشروع . ويمكن استخدام برنامج كمبيوتر لإنجاز ذلك .
allocation, storage A method of re- serving blocks of storage for certain information.
تخصيص الذاكرة : حجز مناطق في الذاكرة المعلومات معينة .
all-purpose computer A computer that has a combination of characteristics that is more than usually thought of for a contrasted with spe- general-purpose cial-purpose computer.
حاسب عام : حاسب يجمع ميزات أكثر بما يعتقد من أجل هدف عام . (ويمكن استعماله في جميع الأغراض ومنها الادارية والتجارية والعملية).
alpha The first letter of the Greek alphabet, and thus a symbol representing <<<first>>. A feature of representation of data in alphabetical characters in contrast to numerical.
ألفا / الفبائي : تمثيل البيانات بالأحرف الهجائية فقط من غير استعمال الأرقام). الحرف الأول من الأبجدية اليونانية .
alphabet An agreed set of characters used to represent data. The best-known standard alphabet is International Alphabet No. (IA5) or CCITT or ISO 7- bit code.
الحروف الأبجدية، الحروف الهجائية : مجموعة من الحروف لتمثيل البيانات .
alphabetic Using the letters of the
alphabet and special characters of period, comma, asterisk, and others.
هجائي : تشتمل الحروف الألفبائية على مجموعة حروف الهجاء مع بعض الرموز الخاصة كالنقطة والفاصلة .
alphabetic character A character which is one of the 26 characters of the alphabet, or a space.
حرف أبجدي : أحد الحروف الأبجدية أو الفراغ .
alphabetic code A system of alphabe- tic abbreviations used in data processing (contrasted with numeric code).
شفرة أبجدية : نظام مختصرات هجائية يستعمل في معالجة البيانات مع شفرة عددية .
alphabetic data Data which is com-
posed exclusively of letters of the alphabet and the blank character. Occasionally the period and the comma are also used.
بيانات أبجدية : مكونة من الحروف فقط ورمز الفراغ . وأحياناً تشتمل على الفاصلة والنقطة .
alphabetic-numeric The character set that includes the letters of the alphabet, numbers, and other symbols.
أبجدي عددي : تشتمل الكتابة الألفبائية العددية على جميع الحروف الأبجدية والأرقام من صفر إلى تسعة والرموز الحسابية وغيرها .
- alphabetic string A sequence of letters of an alphabet; a character string.
خيط أبجدي : مجموعة متسلسلة من الحروف الهجائية .
alphabetic word A word that consists only of letters.
كلمة أبجدية : كلمة مكونة من الحروف فقط .
alphameric The contraction of <alpha- numeric>> or <alphabetic-numeric».
هجائي رقمي .
alphameric characters A generic term for numbers, letters, and special characters.
الرموز الهجائية الرقمية : وتشمل الحروف الهجائية والأرقام والرموز الخاصة الأخرى.
alphameric code A system of coding using alphameric characters.
شفرة هجائية رقمية : شفرة تعتمد حروف الهجاء الرقمية .
alphanumeric Pertaining to a character set that contains letters, digits, and usually other characters such as punctuation marks. The following characters are a few examples: A, B, C, a, b, c, !, :, ;, 0, 1, =, +, *,.
أبجدي عددي : الحروف الأبجدية والأرقام العددية وبعض الرموز الأخرى كعلامات الترقيم . مثال
. * ، = . ! . ، : ، ! ،ذلك : أ، ب
alphanumerical A coding system using alphanumeric characters.
أبجدي / عددي : نظام تشفير يستعمل الرموز
الهجائية الرقمية .
alphanumeric character Any charac- ter in the computer's character set.
حرف أبجدي رقمي : ويمثله أي حرف من مجموعة
الأحرف المقبولة من الحاسب .
alpha-numeric code Pertaining to a character set or field of data in which the coded characters may represent numerals or letters of the alphabet.
شفرة أبجدية عددية : يتعلق المصطلح بمجموعة رموز أو حقل بيانات يمكن تمثيل الرموز المشفرة فيها . بأرقام أو حروف هجائية .
alphanumeric edited character A character within an alphanumeric charac- ter string which contains at least one B or 0.
حروف أبجدية عددية محرّرة : تحتوي على حرف B أو على الأقل .
alphanumeric instruction A compu- ter instruction that can be used as well with numeric or alphabetic data.
تعليمة أبجدية عددية : تعليمة برمجية يمكن استخدامها مع بيانات أبجدية أو رقمية .
alphanumeric keyboard A transmis- sion terminal, card punch, paper-tape punch, magnetic-tape encoding machine or any data preparation device equipped with a keyboard having the same range of char- acter keys as a typewriter.
لوحة مفاتيح هجائية عددية : محطة طرفية للارسال، مثقبة البطاقات، مثقبة الشريط الورقي ، آلة تشفير الشريط الممغنط أو أي جهاز آخر لإعداد البيانات تكون جميعها مجهزة بلوحة مفاتيح تحتوي على نفس مفاتيح الآلة الطابعة .
Alpha type-in A message written in let- ters and digits.
رسالة أبجدية عددية .
alteration gate Same as gate OR. (See gates).
بوابة تبديل : نفس بوابة «أو» .
alteration switch An actual switch on the computer console or a program-simu- lated switch that can be set on or off to control coded machine instructions.
مفتاح التبديل : مفتاح على لوحة التحكم أو مفتاح مبرمج يمكن نقله بين حالتين حتى يمكن التحكم بتنفيذ تعليمات مكتوبة بلغة الآلة .
altering An operation for changing, adding, or deleting information in a computer.
تغيير : عملية تغيير أو إضافة أو حذف معلومات في الجهاز الحاسب .
alter mode A mode of operation of a computer that permits altering to take
place.
حالة تغيير : حالة تشغيل الكومبيوتر تسمح بتغيير البيانات .
algorithmic language A language used to solve problems using algorithms.
لغة منهاجية : لغةٌ مصممة للتعبير عَنْ مِنهاج الحل .
algorithmic routine A type of prog- ram or routine that works toward solution of a problem in a distinct method as opposed to trial-and-error methods.
برنامج منهجي : يعمل على الوصول إلى الحل باتباع طريقة واحدة ومحددة .
algorithm, scheduling A set of mathe- matical rules included in the scheduling routine of an executive program (in an operating system).
منهاج الجدولة : مجموعة قواعد رياضية في برنامج جدولي ضمن نظام التشغيل .
algorithm translation Using a specific computational method to translate one language to another.
ترجمة الغور تمية / منهجية : استخدام طريقة حسابية محددة لترجمة لغة إلى أخرى .
alias A name for something that is not the real name but the name of something of the same nature or type, a slang term such as red tape, GIGO, etc.
اسم مستعار : اسم لا يدل على الشيء الحقيقي
ولكن على شيء مقارب له . مصطلح عامي .
aligning edge That edge of a form which, in conjunction with the leading edge, serves to correctly position the docu- ment that is to be scanned by an OCR device.
حافة التسوية : تُستخدم بالاقتران مع الحرف الأمامي من المستند لتعديل وضع المستند المراد مسحه بواسطة قارىء الرموز المرئية .
alignment The process of adjusting components of a system for proper inter- relationship, often applied to the synchro- nization of components in a system.
التخطيط البرمجي : عملية تعديل أجزاء نظام لتنظيم العلاقات الداخلية بينها .
alignment chart A chart used for ad- justing the position of forms. A flowchart.
مخطط التسوية : مخطط يُستخدم لتعديل وضع الأشكال. مخطط انسيابي.
allocate To assign actual storage loca- tions to program routines and subroutines.
يُخصِّصُ : وَضْعُ وحدة محيطية أو منطقة ذاكرية تحت تحكم البرنامج .
allocation The assignment of blocks of data to specified storage locations.
عملية التوزيع والتنسيق / تخصيص : توزيع كتل البيانات على أمكنة التخزين المحددة .
allocation and loading program A program that links together relocatable binary elements for execution or future use.
برنامج التخصيص والتحميل : برنامج يربط العناصر الثنائية الممكن نقلها للتنفيذ أو الاستخدام
المستقبلي .
allocation, dynamic storage A
method of assigning storage areas for sub- routines to the first storage available. The effect is to optimize storage use.
تخصيص دينامي للتخزين : طريقة اختيار وحجز وتوزيع المواقع في ذاكرة الحاسب حسب احتياجات البرامج التي توجد في حيز التطبيق من أجل الحصول على تخزين أمثل .
allocation, resource The process of
determining the best use of men, machine, material, money, space, and other re- sources in a project or to accomplish some goal. A computer program may be used to accomplish this.
تخصيص الموارد : عملية تحديد الاستخدام الأمثل للموارد البشرية والآلية والمالية والمكانية والموارد الأخرى لتحقيق هدف معين أو مشروع . ويمكن استخدام برنامج كمبيوتر لإنجاز ذلك .
allocation, storage A method of re- serving blocks of storage for certain information.
تخصيص الذاكرة : حجز مناطق في الذاكرة المعلومات معينة .
all-purpose computer A computer that has a combination of characteristics that is more than usually thought of for a contrasted with spe- general-purpose cial-purpose computer.
حاسب عام : حاسب يجمع ميزات أكثر بما يعتقد من أجل هدف عام . (ويمكن استعماله في جميع الأغراض ومنها الادارية والتجارية والعملية).
alpha The first letter of the Greek alphabet, and thus a symbol representing <<<first>>. A feature of representation of data in alphabetical characters in contrast to numerical.
ألفا / الفبائي : تمثيل البيانات بالأحرف الهجائية فقط من غير استعمال الأرقام). الحرف الأول من الأبجدية اليونانية .
alphabet An agreed set of characters used to represent data. The best-known standard alphabet is International Alphabet No. (IA5) or CCITT or ISO 7- bit code.
الحروف الأبجدية، الحروف الهجائية : مجموعة من الحروف لتمثيل البيانات .
alphabetic Using the letters of the
alphabet and special characters of period, comma, asterisk, and others.
هجائي : تشتمل الحروف الألفبائية على مجموعة حروف الهجاء مع بعض الرموز الخاصة كالنقطة والفاصلة .
alphabetic character A character which is one of the 26 characters of the alphabet, or a space.
حرف أبجدي : أحد الحروف الأبجدية أو الفراغ .
alphabetic code A system of alphabe- tic abbreviations used in data processing (contrasted with numeric code).
شفرة أبجدية : نظام مختصرات هجائية يستعمل في معالجة البيانات مع شفرة عددية .
alphabetic data Data which is com-
posed exclusively of letters of the alphabet and the blank character. Occasionally the period and the comma are also used.
بيانات أبجدية : مكونة من الحروف فقط ورمز الفراغ . وأحياناً تشتمل على الفاصلة والنقطة .
alphabetic-numeric The character set that includes the letters of the alphabet, numbers, and other symbols.
أبجدي عددي : تشتمل الكتابة الألفبائية العددية على جميع الحروف الأبجدية والأرقام من صفر إلى تسعة والرموز الحسابية وغيرها .
- alphabetic string A sequence of letters of an alphabet; a character string.
خيط أبجدي : مجموعة متسلسلة من الحروف الهجائية .
alphabetic word A word that consists only of letters.
كلمة أبجدية : كلمة مكونة من الحروف فقط .
alphameric The contraction of <alpha- numeric>> or <alphabetic-numeric».
هجائي رقمي .
alphameric characters A generic term for numbers, letters, and special characters.
الرموز الهجائية الرقمية : وتشمل الحروف الهجائية والأرقام والرموز الخاصة الأخرى.
alphameric code A system of coding using alphameric characters.
شفرة هجائية رقمية : شفرة تعتمد حروف الهجاء الرقمية .
alphanumeric Pertaining to a character set that contains letters, digits, and usually other characters such as punctuation marks. The following characters are a few examples: A, B, C, a, b, c, !, :, ;, 0, 1, =, +, *,.
أبجدي عددي : الحروف الأبجدية والأرقام العددية وبعض الرموز الأخرى كعلامات الترقيم . مثال
. * ، = . ! . ، : ، ! ،ذلك : أ، ب
alphanumerical A coding system using alphanumeric characters.
أبجدي / عددي : نظام تشفير يستعمل الرموز
الهجائية الرقمية .
alphanumeric character Any charac- ter in the computer's character set.
حرف أبجدي رقمي : ويمثله أي حرف من مجموعة
الأحرف المقبولة من الحاسب .
alpha-numeric code Pertaining to a character set or field of data in which the coded characters may represent numerals or letters of the alphabet.
شفرة أبجدية عددية : يتعلق المصطلح بمجموعة رموز أو حقل بيانات يمكن تمثيل الرموز المشفرة فيها . بأرقام أو حروف هجائية .
alphanumeric edited character A character within an alphanumeric charac- ter string which contains at least one B or 0.
حروف أبجدية عددية محرّرة : تحتوي على حرف B أو على الأقل .
alphanumeric instruction A compu- ter instruction that can be used as well with numeric or alphabetic data.
تعليمة أبجدية عددية : تعليمة برمجية يمكن استخدامها مع بيانات أبجدية أو رقمية .
alphanumeric keyboard A transmis- sion terminal, card punch, paper-tape punch, magnetic-tape encoding machine or any data preparation device equipped with a keyboard having the same range of char- acter keys as a typewriter.
لوحة مفاتيح هجائية عددية : محطة طرفية للارسال، مثقبة البطاقات، مثقبة الشريط الورقي ، آلة تشفير الشريط الممغنط أو أي جهاز آخر لإعداد البيانات تكون جميعها مجهزة بلوحة مفاتيح تحتوي على نفس مفاتيح الآلة الطابعة .
Alpha type-in A message written in let- ters and digits.
رسالة أبجدية عددية .
alteration gate Same as gate OR. (See gates).
بوابة تبديل : نفس بوابة «أو» .
alteration switch An actual switch on the computer console or a program-simu- lated switch that can be set on or off to control coded machine instructions.
مفتاح التبديل : مفتاح على لوحة التحكم أو مفتاح مبرمج يمكن نقله بين حالتين حتى يمكن التحكم بتنفيذ تعليمات مكتوبة بلغة الآلة .
altering An operation for changing, adding, or deleting information in a computer.
تغيير : عملية تغيير أو إضافة أو حذف معلومات في الجهاز الحاسب .
alter mode A mode of operation of a computer that permits altering to take
place.
حالة تغيير : حالة تشغيل الكومبيوتر تسمح بتغيير البيانات .