تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ A
adjacent channel selectivity The ability to reject signals or channels adja- cent to the desired signals.
خاصية انتقاء القناة المجاورة : امكانية رفض إشارات أو قنوات مجاورة للاشارات المرغوبة .
adjoint (adjoint system) A method of computation used in the study of systems with time-varying coefficients.
مرافق (نظام مرافق) : طريقة حساب تُستخدم في دراسة النظم مع معاملات المتغير الزمني .
administrative data processing The business data processing functions, such as recording, classifying, and summarizing transactions usually of a financial nature.
التحليل الاداري للبيانات : تسجيل، ترتيب، وتلخيص المعاملات المتعلقة بالمؤسسة .
management A administrative general term for such functions as book- keeping, payroll, inventory control, and budget preparation.
إدارة تنفيذية : مصطلح عام لعمليات مثل مسك الدفاتر، نظام الرواتب، نظام الجرد (في المخازن) وإعداد الميزانية .
administrative terminal system (ATS) A time-sharing software system developed by IBM.
نظام الشاشات الإدارية : نظام بـرامـج خـاص طورته شركة (أ . ب . م).
ADP An acronym for Automatic Data Processing. Data processing performed largely by automatic means.
معالجة البيانات آليا .
ADPE An abbreviation for automatic data processing equipment. معدات
معدات معالجة البيانات آليا .
advance feed tape Paper tape in which the leading edge of the feed holes is in line with the leading edge of the (larger) char- acter holes thus making it possible to dis- tinguish between the front end and the tail end of a piece of perforated tape.
شريط التغذية المتقدمة : شريط ورقي مثقب، يدل شكل بعض ثقوب التحكم فيه على أول الشريط أو على آخره .
advance item A technique to group re- cords for operating successively on diffe- rent records in memory.
المعالجة المتتالية : طريقة لتجميع السجلات للمعالجة المتتالية في الذاكرة .
afferent data element A high-level element of data that is furthest removed from physical input, but that still consti- tutes input to the system.
عنصر بيانات ناقل : عنصر بيانات عالي المستوى مبعد عن الإدخال الطبيعي ولكنه ما يزال يتضمن إدخالاً للنظام .
afferent flow A flow of data from low level subordinates upward to higher-level superordinates.
التدفق الناقل : تدفق البيانات من مستوى أدنى إلى مستوى أعلى .
afferent module A module that obtains input from its subordinate and de-
livers it upward to its superordinate.
الوحدة الناقلة : وحدة تحصل على المدخلات من تابعها وترسلها إلى مرتبة أعلى .
after-state copying The process of get- ting copies from the files after doing mod- ification on them.
النسخ بعد التعديل : الحصول على نسخ من الملفات بعد إدخال تعديلات عليها .
agenda An ordered list of the major op- erations of a procedure for a solution or computer run (this usage corresponds somewhat to the <agenda>> for a meeting).
برنامج الضبط: إجراء يحتوي على قائمة بالتعديلات الرئيسية لحل مشكلة أو تشغيل الحاسب الآلي.
aggregate A contiguous group of state- ments, bounded by boundary elements.
تجمع / تراكم : مجموعة إقرارات متجاورة مقيدة بعناصر متاخمة .
aggregate identifier The identifier associated with an entire aggregate.
معرف المجموعة : معرف مرافق لكدس كامل .
airline reservation system An online, direct access application in which a com- puting system is used to keep track of seat inventories, flight schedules, and other in- formation required to run an airline. The reservation system is designed to maintain up-to-date data files and to respond, within seconds or less, to inquiries from ticket agents at locations remote from the com- puting system.
نظام الحجز في شركات الطيران : تطبيق عملي متصل بجهاز حاسب مباشرة يستخدم نظام معالجة لتتبع قوائم المقاعد المحجوزة، ومواعيد الطيران ومعلومات أخرى تلزم الإدارة شركة الخطوط الجوية. إن نظام الحجز مصمم للابقاء على ملفات البيانات حديثة وللإجابة خلال ثوان معدودة على استفسارات وكالات حجز التذاكر المتواجدة في أماكن بعيدة عن نظام المعالجة .
AL An acronym for Assembly Language. A programming language used at Stanford University for controlling robots.
لغة التجميع : لغة برمجية أستخدمت في جامعة ستانفورد للتحكم بالانسان الآلي.
alarm, audible A sound signal used to
indicate a malfunction or error condition in a computer program.
الإنذار الصوتي : اشارة صوتية تدل على حدوث خلل أو حالة خطأ في برنامج كمبيوتر .
transmission An alarm-repeated
alarm that can be heard after three succes- sive failures to transmit or receive a trans- mission line.
إنذار مكرر للإرسال : إنذار صوتي يَعْمَلُ بعد ما تفشل عملية الإرسال ثلاث مرات .
alertor An alarm device that <<<watches>> the person who watches the machine. If there is no movement from the person in a certain length of time, the alarm sounds.
المنبه : جهاز يراقب الشخص الذي يتابع عمل الحاسب . إذا لم يتحرك هذا الشخص خلال مدة
معينة يُصدر الجهاز إنذاراً صوتيا .
algebra The study of mathematical structure. Elementary algebra is the study of numeral systems and their properties. Algebra solves problems in arithmetic by using letters or symbols to stand for quantities.
الجبر : دراسة البنية الرياضية . الخبر الابتدائي هو دراسة النظم العددية وخواصها . يستخدم الجبر في حل المسائل الحسابية باستخدام الحروف أو الرموز لتمثيل الكميات .
algebra, Boolean A type of algebra named after George Boole (uses binary logic, i.e., the operations OR, AND, NOT, etc.)
الجبر البوليني : الجبر المنسوب إلى واضعه جورج بول . يستخدم المنطق الثنائي أي العمليات المنطقية أو، و، لا، الخ .
algebraic expression Statements made of symbols and signs following mathematical syntax and rules.
ANB Boolean algebra
تعبير جبري : عبارات مكونة من إشارات ورموز تخضع للقواعد والتراكيب الرياضية .
algebraic language A language using symbols and letters to express various mathematical relationships.
لغة جبرية : لغة تستخدم الرموز والحروف لتمثيل العلاقات الرياضية .
algebraic-oriented language An in- correct name for ALGOL.
لغة جبرية : لغة الحول أو الغُول .
algebra of logic A system of logical re-
lations expressed as algebraic formulas; first introduced by George Boole. See Boole, George and Boolean algebra.
الجبر المنطقي : نظام العلاقات المنطقية المعبر عنها بالمعادلات الجبرية، وأول من وضعه جورج بول .
algebra, switching Boolean algebra,
applied to switching circuits, etc.
جبر التحويل : الجبر البوليني المطبق على دارات التحويل .
ALGOL An acronym for ALGOrithmic
language-an international high level prog- ramming language used to code problem- solving algorithms.
الجول : لغة برمجية هالية متطورة تستعمل لتشفير الأصول الخوارزمية الخاصة بحل المسائل (الرياضية) .
algorithm (ANSI) A prescribed set of well-defined rules or processes for the solution of a problem in a finite number of steps, e.g., a full statement of an arithme- tic procedure for evaluating sin x to a stated precision.
منهاج : طريقة حل المشكلة الحسابية باتباع مجموعة القواعد والخطوات التي تحدد المنهاج في السياسة العامة لحل المشكلة الحسابية .
algorithm convergence Algorithm is said to be convergent (i.e. coming together to a common point) when the number of stages to reach a solution is limited.
تقارب الخوارزمية : تكون الخوارزمية متقاربة عندما يكون عدد المراحل للوصول إلى الحل محدوداً .
algorithmic The process of using algorithms.
منهاجي : عملية استخدام المنهاج .
adjacent channel selectivity The ability to reject signals or channels adja- cent to the desired signals.
خاصية انتقاء القناة المجاورة : امكانية رفض إشارات أو قنوات مجاورة للاشارات المرغوبة .
adjoint (adjoint system) A method of computation used in the study of systems with time-varying coefficients.
مرافق (نظام مرافق) : طريقة حساب تُستخدم في دراسة النظم مع معاملات المتغير الزمني .
administrative data processing The business data processing functions, such as recording, classifying, and summarizing transactions usually of a financial nature.
التحليل الاداري للبيانات : تسجيل، ترتيب، وتلخيص المعاملات المتعلقة بالمؤسسة .
management A administrative general term for such functions as book- keeping, payroll, inventory control, and budget preparation.
إدارة تنفيذية : مصطلح عام لعمليات مثل مسك الدفاتر، نظام الرواتب، نظام الجرد (في المخازن) وإعداد الميزانية .
administrative terminal system (ATS) A time-sharing software system developed by IBM.
نظام الشاشات الإدارية : نظام بـرامـج خـاص طورته شركة (أ . ب . م).
ADP An acronym for Automatic Data Processing. Data processing performed largely by automatic means.
معالجة البيانات آليا .
ADPE An abbreviation for automatic data processing equipment. معدات
معدات معالجة البيانات آليا .
advance feed tape Paper tape in which the leading edge of the feed holes is in line with the leading edge of the (larger) char- acter holes thus making it possible to dis- tinguish between the front end and the tail end of a piece of perforated tape.
شريط التغذية المتقدمة : شريط ورقي مثقب، يدل شكل بعض ثقوب التحكم فيه على أول الشريط أو على آخره .
advance item A technique to group re- cords for operating successively on diffe- rent records in memory.
المعالجة المتتالية : طريقة لتجميع السجلات للمعالجة المتتالية في الذاكرة .
afferent data element A high-level element of data that is furthest removed from physical input, but that still consti- tutes input to the system.
عنصر بيانات ناقل : عنصر بيانات عالي المستوى مبعد عن الإدخال الطبيعي ولكنه ما يزال يتضمن إدخالاً للنظام .
afferent flow A flow of data from low level subordinates upward to higher-level superordinates.
التدفق الناقل : تدفق البيانات من مستوى أدنى إلى مستوى أعلى .
afferent module A module that obtains input from its subordinate and de-
livers it upward to its superordinate.
الوحدة الناقلة : وحدة تحصل على المدخلات من تابعها وترسلها إلى مرتبة أعلى .
after-state copying The process of get- ting copies from the files after doing mod- ification on them.
النسخ بعد التعديل : الحصول على نسخ من الملفات بعد إدخال تعديلات عليها .
agenda An ordered list of the major op- erations of a procedure for a solution or computer run (this usage corresponds somewhat to the <agenda>> for a meeting).
برنامج الضبط: إجراء يحتوي على قائمة بالتعديلات الرئيسية لحل مشكلة أو تشغيل الحاسب الآلي.
aggregate A contiguous group of state- ments, bounded by boundary elements.
تجمع / تراكم : مجموعة إقرارات متجاورة مقيدة بعناصر متاخمة .
aggregate identifier The identifier associated with an entire aggregate.
معرف المجموعة : معرف مرافق لكدس كامل .
airline reservation system An online, direct access application in which a com- puting system is used to keep track of seat inventories, flight schedules, and other in- formation required to run an airline. The reservation system is designed to maintain up-to-date data files and to respond, within seconds or less, to inquiries from ticket agents at locations remote from the com- puting system.
نظام الحجز في شركات الطيران : تطبيق عملي متصل بجهاز حاسب مباشرة يستخدم نظام معالجة لتتبع قوائم المقاعد المحجوزة، ومواعيد الطيران ومعلومات أخرى تلزم الإدارة شركة الخطوط الجوية. إن نظام الحجز مصمم للابقاء على ملفات البيانات حديثة وللإجابة خلال ثوان معدودة على استفسارات وكالات حجز التذاكر المتواجدة في أماكن بعيدة عن نظام المعالجة .
AL An acronym for Assembly Language. A programming language used at Stanford University for controlling robots.
لغة التجميع : لغة برمجية أستخدمت في جامعة ستانفورد للتحكم بالانسان الآلي.
alarm, audible A sound signal used to
indicate a malfunction or error condition in a computer program.
الإنذار الصوتي : اشارة صوتية تدل على حدوث خلل أو حالة خطأ في برنامج كمبيوتر .
transmission An alarm-repeated
alarm that can be heard after three succes- sive failures to transmit or receive a trans- mission line.
إنذار مكرر للإرسال : إنذار صوتي يَعْمَلُ بعد ما تفشل عملية الإرسال ثلاث مرات .
alertor An alarm device that <<<watches>> the person who watches the machine. If there is no movement from the person in a certain length of time, the alarm sounds.
المنبه : جهاز يراقب الشخص الذي يتابع عمل الحاسب . إذا لم يتحرك هذا الشخص خلال مدة
معينة يُصدر الجهاز إنذاراً صوتيا .
algebra The study of mathematical structure. Elementary algebra is the study of numeral systems and their properties. Algebra solves problems in arithmetic by using letters or symbols to stand for quantities.
الجبر : دراسة البنية الرياضية . الخبر الابتدائي هو دراسة النظم العددية وخواصها . يستخدم الجبر في حل المسائل الحسابية باستخدام الحروف أو الرموز لتمثيل الكميات .
algebra, Boolean A type of algebra named after George Boole (uses binary logic, i.e., the operations OR, AND, NOT, etc.)
الجبر البوليني : الجبر المنسوب إلى واضعه جورج بول . يستخدم المنطق الثنائي أي العمليات المنطقية أو، و، لا، الخ .
algebraic expression Statements made of symbols and signs following mathematical syntax and rules.
ANB Boolean algebra
تعبير جبري : عبارات مكونة من إشارات ورموز تخضع للقواعد والتراكيب الرياضية .
algebraic language A language using symbols and letters to express various mathematical relationships.
لغة جبرية : لغة تستخدم الرموز والحروف لتمثيل العلاقات الرياضية .
algebraic-oriented language An in- correct name for ALGOL.
لغة جبرية : لغة الحول أو الغُول .
algebra of logic A system of logical re-
lations expressed as algebraic formulas; first introduced by George Boole. See Boole, George and Boolean algebra.
الجبر المنطقي : نظام العلاقات المنطقية المعبر عنها بالمعادلات الجبرية، وأول من وضعه جورج بول .
algebra, switching Boolean algebra,
applied to switching circuits, etc.
جبر التحويل : الجبر البوليني المطبق على دارات التحويل .
ALGOL An acronym for ALGOrithmic
language-an international high level prog- ramming language used to code problem- solving algorithms.
الجول : لغة برمجية هالية متطورة تستعمل لتشفير الأصول الخوارزمية الخاصة بحل المسائل (الرياضية) .
algorithm (ANSI) A prescribed set of well-defined rules or processes for the solution of a problem in a finite number of steps, e.g., a full statement of an arithme- tic procedure for evaluating sin x to a stated precision.
منهاج : طريقة حل المشكلة الحسابية باتباع مجموعة القواعد والخطوات التي تحدد المنهاج في السياسة العامة لحل المشكلة الحسابية .
algorithm convergence Algorithm is said to be convergent (i.e. coming together to a common point) when the number of stages to reach a solution is limited.
تقارب الخوارزمية : تكون الخوارزمية متقاربة عندما يكون عدد المراحل للوصول إلى الحل محدوداً .
algorithmic The process of using algorithms.
منهاجي : عملية استخدام المنهاج .