قوائم التصوير في كاميرا نيكون ​​​​​​​Nikon Shooting Menu Banks Explained

هناك بعض الإعدادات الأخرى التي لا يتم حفظها بواسطة بنوك القائمة. الأكثر إزعاجًا هو وضع محرك الكاميرا. لقد أتيحت لي عدة مناسبات حيث أقوم بالتقاط صورة للمناظر الطبيعية باستخدام مؤقت ذاتي مدته ثانيتان، ثم أنتقل إلى قائمة الحياة البرية الخاصة بي بسرعة عندما أرى حيوانًا قريبًا. خمن ماذا يحدث عندما ألتقط صورة؟ تأخير لمدة ثانيتين. أحتاج أن أتذكر تبديل وضع القيادة مرة أخرى إلى السرعة العالية المستمرة. ويمكن أن يكون محبطا للغاية.

وبصرف النظر عن ذلك، سأذكر مرة أخرى أن أي إعدادات للكاميرا في قائمة الإعداد أو قائمة الإعدادات المخصصة لا يتم حفظها في بنوك قائمة التصوير. إذا وجدت نفسك تقوم بتغيير أي من هذه العناصر بشكل متكرر - على سبيل المثال، تنشيط التركيز البؤري التلقائي أو عرض ضوء النجوم - فإنني أوصي بحفظها في الجزء العلوي من قائمتي لاستعادتها بسرعة.

لا يمكن حفظ الإعدادات الموجودة في قائمة الإعدادات المخصصة (قائمة القلم الرصاص) في بنوك قائمة التصوير. إذا كنت تستخدمها كثيرًا، فإنني أوصي بحفظها في القائمة الخاصة بي.

There are a few other settings that are not saved by the menu banks. The most annoying is the camera’s drive mode. I’ve had several occasions where I will take a landscape photo with a 2-second self-timer, then switch to my wildlife menu banks quickly when I see an animal nearby. Guess what happens when I take a photo? A two second delay. I need to remember to switch the drive mode back to high-speed continuous. It can be very frustrating.

Apart from that, I will mention again that any camera settings in your Setup Menu or your Custom Settings Menu are not saved to the shooting menu banks. If you find yourself changing any of these frequently – for example, AF activation or Starlight View – I recommend saving them to the top of My Menu to quickly recall them.
Settings within the Custom Settings Menu (the pencil menu) cannot be saved in the shooting menu banks. If you use them often, I recommend saving them to My menu.

من المربك أن نيكون لديها خيار بنك قائمة منفصل ضمن قائمة الإعدادات المخصصة (قائمة القلم الرصاص). ويُطلق عليها اسم بنوك الإعدادات المخصصة. كما هو الحال مع بنوك قوائم التصوير، هناك أربعة خيارات - A وB وC وD. وهي غير مرتبطة ببنك قائمة التصوير الذي اخترته. ومع ذلك، فإنها تعمل بشكل مشابه، مما يسمح لك باستدعاء ما يصل إلى أربع حالات مختلفة لقائمة الإعدادات المخصصة بسرعة. وبهذا المعنى، فهي تشبه تمامًا بنوك قائمة التصوير، ولكن لجزء مختلف من قائمة نيكون.


Confusingly, Nikon has a separate menu bank option within the Custom Settings Menu (the pencil menu). These are called custom settings banks. As with shooting menu banks, there are four options – A, B, C, and D. They are not tied to the shooting menu bank that you’ve chosen. However, they function similarly, allowing you to quickly recall up to four different states of the Custom Settings Menu. In that sense, they are just like the shooting menu banks, but for a different portion of Nikon’s menu.

أنا شخصياً أعتقد أن هذا يخرج عن نطاق السيطرة بسرعة. أوصي بالبقاء في بنك الإعدادات المخصصة (أ) طوال الوقت وعدم القلق بشأن إنشاء المزيد منها. إن بنوك قائمة التصوير، وليس بنوك قائمة الإعدادات المخصصة، هي المهمة.

ومع ذلك، إذا كان لديك فهم جيد لبنوك قوائم Nikon بشكل عام، ووجدت نفسك تقوم بتغيير الكثير من الإعدادات في قائمة الإعدادات المخصصة، فقد تقرر في النهاية إنشاء بعض البنوك هنا أيضًا. لكنني لا أوصي بالتعامل مع هذه الأشياء حتى تشعر بالارتياح التام مع بنوك قائمة التصوير (الأكثر فائدة) أولاً.

NIKON Z 9 + NIKKOR Z مقاس 400 مم وبفتحة f/2.8 TC VR S Z TC-2x عند 800 مم، ISO 2000، 1/50، f/6.3


Personally, I believe that this gets out of hand quickly. I recommend staying in Custom Settings Bank A the whole time and not worrying about making more of them. It’s the shooting menu banks, not the custom settings menu banks, that are important.

However, if you have a good grasp of Nikon’s menu banks in general, and you find yourself changing a lot of the settings in the Custom Settings Menu, you may eventually decide to make some banks here, too. But I don’t recommend dealing with these until you are totally comfortable with the (far more useful) shooting menu banks first.
NIKON Z 9 + NIKKOR Z 400mm f/2.8 TC VR S Z TC-2x @ 800mm, ISO 2000, 1/50, f/6.3

خاتمة

قد تبدو بنوك قائمة التصوير من نيكون مربكة في البداية، ولكنها مفيدة جدًا ومباشرة بمجرد فهمها. إنها أسرع طريقة لتبديل العشرات من إعدادات الكاميرا مرة واحدة، مما يسمح لك بالتقاط الصور التي قد تكون فاتتك.

ومع ذلك، هناك بعض القيود والأشياء التي تستحق المعرفة. كما ناقشت أعلاه، لا تتم إعادة ضبط بنوك قائمة التصوير في نيكون مرة أخرى إلى الإعدادات التي اخترتها في الأصل؛ وبدلاً من ذلك، فإنها تبقى كما قمت بتعيينها مؤخرًا. كما أنها لا تشمل كل الإعدادات الموجودة في كاميرا Nikon، فهي تركز فقط على إعدادات التعريض الضوئي ومعظم قائمة التصوير.



Conclusion


Nikon’s shooting menu banks may seem confusing at first, but they are very useful and straightforward once you understand them. They are by far the quickest way to switch dozens of camera settings all at once, allowing you to capture photos that you otherwise might have missed.

There are some limitations and things worth knowing, though. As I discussed above, Nikon’s shooting menu banks do not reset back to your originally-chosen settings; instead, they stay however you set them most recently. Also, they don’t encompass every setting on a Nikon camera – they focus on just your exposure settings and most of the Shooting Menu.

على الرغم من أن هذه القيود قد تحبط بعض المصورين، إلا أن مجموعات قوائم التصوير من نيكون لا تزال تمثل أداة مفيدة للغاية. أستطيع أن أفكر في كثير من الأحيان أنهم أنقذوني من فقدان صورة. ليس هذا فحسب، بل إنها جزء لا يتجزأ من الطريقة التي أتعامل بها مع تصوير الحياة البرية. على سبيل المثال، سأستخدم القائمة "أ" عندما يجلس طائر على فرع، ثم سأنتقل على الفور إلى القائمة "ب" (إعدادات الطيور أثناء الرحلة) عندما يقلع الطائر - والتقاط كلتا الصورتين في أقل من ثانية مع الحصول على نتائج واضحة .

آمل أن يوضح ذلك مدى فائدة بنوك قائمة التصوير من نيكون، حتى لو كانت مربكة بعض الشيء في البداية.


While these limitations may frustrate some photographers, Nikon’s shooting menu banks still make for a very useful tool. I can think of many times that they saved me from missing a photo. Not just that – they’re an integral part of how I approach wildlife photography. For example, I will use Menu Bank A when a bird is perched on a branch, then immediately flip to Menu Bank B (my bird-in-flight settings) when the bird takes off – capturing both photos in under a second with sharp results.

I hope that goes to show how useful Nikon’s shooting menu banks can be, even if they are a little confusing at first.