تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ A
addressing, relative Using addresses that are modified at the time the program is run on the computer. At that time the addresses are changed to absolute addresses.
عنونة نسبية : إستخدام العناوين المعدلة أثناء تشغيل البرنامج على الكومبيوتر. عند ذلك تتغير العناوين إلى عناوين مطلقة .
addressing, specific Same as absolute addressing.
عنونة محددة : العنونة المطلقة .
addressing, symbolic A fundamental procedure or method of addressing, using an address (symbolic address) chosen for convenience in programming or by the programmer, in which translation of the symbolic address into an absolute address is required before it can be used in the computer.
العنونة الرمزية : إجراء وظيفي أو أسلوب عنونة يستخدم عنواناً (عنواناً رمزيا) يختار لتسهيل عملية البرمجة أو من قبل المبرمج . تتم ترجمة العنوان الرمزي إلى عنوان مطلق قبل استخدامه في الكمبيوتر .
addressing system The method used in labeling storage locations in various computer system storage devices such as main storage, disk storage, and drum storage.
نظام العنونة : الأسلوب المتبع في تحديد عناوين مواقع التخزين على أجهزة التخزين المختلفة مثل التخزين الرئيسي والأقراص الممغنطة .
address, instruction The location (address) where an instruction is in compu- ter storage. عنوان التعليمة في ذاكرة الكمبيوتر .
address, machine The actual address used by the computer in executing an instruction.
عنوان الآلة : العنوان الفِعْلي المُسْتَخدَمُ في تنفيذ التعليمة .
address method, three A method in which three addresses are specified, name- ly: the address of operands, address of cur- rent instruction and address of the next instruction.
طريقة العناوين الثلاثة : طريقة تعين فيها ثلاثة عناوين : عنوان موضع المعاملات، وعنوان التعليمة الحالية وعنوان التعليمة التالية .
address method, two A method in which two addresses are specified: one for the operation and the other for the storage location which is intended to be dealt with.
طريقة العنوانين : طريقة يعين فيها عنوانان : أحدهما لعملية والآخر الموقع التخزين المراد التعامل معه .
address modification The process of
changing an address in a computer instruc- tion during the running of the computer program containing the instruction.
تغيير العنوان : عملية تغيير عنوان في تعليمة
كمبيوتر خلال تنفيذ البرنامج .
address, multiple A type of instruction
that specifies two or more addresses of va- rious locations or units.
تعليمة العناوين المتعددة : نوع تعليمة تشتمل على عنوان موقعين أو أكثر.
address, one plus one It is an address
that contains two parts. One of them rep- resents the location of data storage where- as the other represents the address of the next instruction.
عنوان الواحد مع واحد : عنوان يشتمل على جزاين أحدهما يمثل موقع تخزين البيانات بينما الآخر يمثل عنوان التعليمة التالية .
address operand The location in stor- age of a part of a computer instruction; the element to be operated on or entering into an operation.
معامل العنوان : الموقع في ذاكرة لجزء من تعليمة كومبيوتر - العنصر الذي يلزم أن تجري عليه العملية أو الداخل في عملية .
- address part The part of a computer in- struction that defines the address of a reg- ister or storage location.
قسم العناوين : القسم من التعليمة الذي يشتمل على العناوين، ويشتمل القسم الآخر على العملية - التي تستعمل هذه العناوين .
address, reference (or presumptive address) A quantity which appears in the address part of a quasi instruction and acts as an origin for subsequent address modification.
عنوان المرجع : كمية تظهر في جزء العنوان لشبه - تعليمة وتستعمل كأساس لتعديل العنوان التالي :
- address register A register in a com- puter where an address is stored.
سجل العنوان : السجل الذي يحتوي على - العنوان .
address, relative An address that is = altered to an absolute address at the time the program is run on the computer.
عنوان نسبي : يتحول إلى عنوان مُطْلَقٍ عِنْدَ تنفيذ البرنامج .
address size The number of positions Ein a computer instruction used to hold an address.
سعة العنوان : عدد الأرقام التي تمثل العنوان في تعليمة كمبيوتر .
address space The complete range of addresses that is available to a computer user.
مكان (فرجة) العنوان : المجال الكامل للعناوين المتوفرة لمستخدم الحاسب الالكتروني.
address, specific An address that indi- cates the exact storage location (related to absolute code).
عنوان محدَّد : عنوان يُشير إلى موقع التخزين المحدد يتعلق بالشفرة المطلقة
address switches, manual External control switches used by an operator to select a storage address.
مفاتيح العناوين اليدوية : مفاتيح خارجية على واجهة الكمبيوتر لاختيار عنوان موقع معين يدويا .
address, synthetic An address gener- ated by instructions in the computer prog- ram using the addresses.
عنوان توليفة : عُنوان يتم انتاجه من قبل تعليمات البرنامج الذي يستخدم العناوين .
address track A track on storage de- vices with direct access (such as a magnetic drum) which contains addresses to facili- tate access to stored data on other tracks.
مسار العنوان : مسار على أجهزة التخزين ذات الوصول المباشير (كالأسطوانة الممغنطة يحتوي على عناوين لتسهيل الوصول للبيانات المخزونة على مسارات أخرى .
address translation The process of changing the address of an instruction or item of data to the address in internal memory at which it is to be loaded or relocated.
ترجمة العنوان : عملية : تغيير عنوان تعليمة أو عنصر بيانات الى العنوان في الذاكرة الداخلية حيث يتم تحميله أو إعادة تسكينه .
address, variable An address that is modified before it is used each time.
عنوان متغير : يتغير قبل استعماله كل مرة .
address, zero-level A computer in- struction address that is used as data by the instruction of which it is a part (synonymous with immediate address).
عنوان من الدرجة صفر : يُستخدم كوحدة بيانات في التعليمة التي يكون جزءا منها .
add-subtract time The time needed to
perform an addition or subtraction in a computer. It does not include the time re- quired to get the quantities from storage and put the results back into storage.
زَمَنُ الجمع والطرح : الزمن اللازم لاجراء عملية
الجمع أو الطرح بصرف النظر عن الوقت الذي يتطلبه نقل معطيات العملية الحسابية ونتيجتها .
add time The time needed to perform an addition in a computer. (See add-sub-tract time).
زمن الجمع : الوقت اللازم لإجراء عملية جمع واحدة .
ADI American Documentation Institute.
معهد التوثيق الامريكي .
ADIS An abbreviation for automatic data interchange system, developed by Teletype Corporation.
نظام تبادل البيانات الآلي .
adjacency (1) The spacing between two consecutive printed characters. (2) The condition in which two consecutive charac- ters are closer than the specified distance.
متاخمة / تجاور : 1 - المسافة بين حرفين مطبوعين الحالة التي يكون فيها حرفان متتاليين . ٢ متتاليان أقرب من المسافة المحددة .
adjacent channel A channel that has a frequency band adjacent to that of the re- ference channel.
قناة متجاورة : تكون فيها حدود التذبذب قريبة من ذبذبة القناة القياسية .
adjacent channel interference Such interference occurs when two modulated carrier channels are placed too close together in frequency.
تداخل قنوات متجاورة : يحدث عند وضع قناتين ذات تذبذبات متقاربة جدا .
addressing, relative Using addresses that are modified at the time the program is run on the computer. At that time the addresses are changed to absolute addresses.
عنونة نسبية : إستخدام العناوين المعدلة أثناء تشغيل البرنامج على الكومبيوتر. عند ذلك تتغير العناوين إلى عناوين مطلقة .
addressing, specific Same as absolute addressing.
عنونة محددة : العنونة المطلقة .
addressing, symbolic A fundamental procedure or method of addressing, using an address (symbolic address) chosen for convenience in programming or by the programmer, in which translation of the symbolic address into an absolute address is required before it can be used in the computer.
العنونة الرمزية : إجراء وظيفي أو أسلوب عنونة يستخدم عنواناً (عنواناً رمزيا) يختار لتسهيل عملية البرمجة أو من قبل المبرمج . تتم ترجمة العنوان الرمزي إلى عنوان مطلق قبل استخدامه في الكمبيوتر .
addressing system The method used in labeling storage locations in various computer system storage devices such as main storage, disk storage, and drum storage.
نظام العنونة : الأسلوب المتبع في تحديد عناوين مواقع التخزين على أجهزة التخزين المختلفة مثل التخزين الرئيسي والأقراص الممغنطة .
address, instruction The location (address) where an instruction is in compu- ter storage. عنوان التعليمة في ذاكرة الكمبيوتر .
address, machine The actual address used by the computer in executing an instruction.
عنوان الآلة : العنوان الفِعْلي المُسْتَخدَمُ في تنفيذ التعليمة .
address method, three A method in which three addresses are specified, name- ly: the address of operands, address of cur- rent instruction and address of the next instruction.
طريقة العناوين الثلاثة : طريقة تعين فيها ثلاثة عناوين : عنوان موضع المعاملات، وعنوان التعليمة الحالية وعنوان التعليمة التالية .
address method, two A method in which two addresses are specified: one for the operation and the other for the storage location which is intended to be dealt with.
طريقة العنوانين : طريقة يعين فيها عنوانان : أحدهما لعملية والآخر الموقع التخزين المراد التعامل معه .
address modification The process of
changing an address in a computer instruc- tion during the running of the computer program containing the instruction.
تغيير العنوان : عملية تغيير عنوان في تعليمة
كمبيوتر خلال تنفيذ البرنامج .
address, multiple A type of instruction
that specifies two or more addresses of va- rious locations or units.
تعليمة العناوين المتعددة : نوع تعليمة تشتمل على عنوان موقعين أو أكثر.
address, one plus one It is an address
that contains two parts. One of them rep- resents the location of data storage where- as the other represents the address of the next instruction.
عنوان الواحد مع واحد : عنوان يشتمل على جزاين أحدهما يمثل موقع تخزين البيانات بينما الآخر يمثل عنوان التعليمة التالية .
address operand The location in stor- age of a part of a computer instruction; the element to be operated on or entering into an operation.
معامل العنوان : الموقع في ذاكرة لجزء من تعليمة كومبيوتر - العنصر الذي يلزم أن تجري عليه العملية أو الداخل في عملية .
- address part The part of a computer in- struction that defines the address of a reg- ister or storage location.
قسم العناوين : القسم من التعليمة الذي يشتمل على العناوين، ويشتمل القسم الآخر على العملية - التي تستعمل هذه العناوين .
address, reference (or presumptive address) A quantity which appears in the address part of a quasi instruction and acts as an origin for subsequent address modification.
عنوان المرجع : كمية تظهر في جزء العنوان لشبه - تعليمة وتستعمل كأساس لتعديل العنوان التالي :
- address register A register in a com- puter where an address is stored.
سجل العنوان : السجل الذي يحتوي على - العنوان .
address, relative An address that is = altered to an absolute address at the time the program is run on the computer.
عنوان نسبي : يتحول إلى عنوان مُطْلَقٍ عِنْدَ تنفيذ البرنامج .
address size The number of positions Ein a computer instruction used to hold an address.
سعة العنوان : عدد الأرقام التي تمثل العنوان في تعليمة كمبيوتر .
address space The complete range of addresses that is available to a computer user.
مكان (فرجة) العنوان : المجال الكامل للعناوين المتوفرة لمستخدم الحاسب الالكتروني.
address, specific An address that indi- cates the exact storage location (related to absolute code).
عنوان محدَّد : عنوان يُشير إلى موقع التخزين المحدد يتعلق بالشفرة المطلقة
address switches, manual External control switches used by an operator to select a storage address.
مفاتيح العناوين اليدوية : مفاتيح خارجية على واجهة الكمبيوتر لاختيار عنوان موقع معين يدويا .
address, synthetic An address gener- ated by instructions in the computer prog- ram using the addresses.
عنوان توليفة : عُنوان يتم انتاجه من قبل تعليمات البرنامج الذي يستخدم العناوين .
address track A track on storage de- vices with direct access (such as a magnetic drum) which contains addresses to facili- tate access to stored data on other tracks.
مسار العنوان : مسار على أجهزة التخزين ذات الوصول المباشير (كالأسطوانة الممغنطة يحتوي على عناوين لتسهيل الوصول للبيانات المخزونة على مسارات أخرى .
address translation The process of changing the address of an instruction or item of data to the address in internal memory at which it is to be loaded or relocated.
ترجمة العنوان : عملية : تغيير عنوان تعليمة أو عنصر بيانات الى العنوان في الذاكرة الداخلية حيث يتم تحميله أو إعادة تسكينه .
address, variable An address that is modified before it is used each time.
عنوان متغير : يتغير قبل استعماله كل مرة .
address, zero-level A computer in- struction address that is used as data by the instruction of which it is a part (synonymous with immediate address).
عنوان من الدرجة صفر : يُستخدم كوحدة بيانات في التعليمة التي يكون جزءا منها .
add-subtract time The time needed to
perform an addition or subtraction in a computer. It does not include the time re- quired to get the quantities from storage and put the results back into storage.
زَمَنُ الجمع والطرح : الزمن اللازم لاجراء عملية
الجمع أو الطرح بصرف النظر عن الوقت الذي يتطلبه نقل معطيات العملية الحسابية ونتيجتها .
add time The time needed to perform an addition in a computer. (See add-sub-tract time).
زمن الجمع : الوقت اللازم لإجراء عملية جمع واحدة .
ADI American Documentation Institute.
معهد التوثيق الامريكي .
ADIS An abbreviation for automatic data interchange system, developed by Teletype Corporation.
نظام تبادل البيانات الآلي .
adjacency (1) The spacing between two consecutive printed characters. (2) The condition in which two consecutive charac- ters are closer than the specified distance.
متاخمة / تجاور : 1 - المسافة بين حرفين مطبوعين الحالة التي يكون فيها حرفان متتاليين . ٢ متتاليان أقرب من المسافة المحددة .
adjacent channel A channel that has a frequency band adjacent to that of the re- ference channel.
قناة متجاورة : تكون فيها حدود التذبذب قريبة من ذبذبة القناة القياسية .
adjacent channel interference Such interference occurs when two modulated carrier channels are placed too close together in frequency.
تداخل قنوات متجاورة : يحدث عند وضع قناتين ذات تذبذبات متقاربة جدا .