تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ A
add operation A computer instruction to add.
عملية الجمع .
address (ANSI) An identification, as represented by a name, label, or number for a register, location in storage or any other data source or destination such as the location of a station in a communication network.
عنوان : تعريف ممثل باسم، علامة أو رقم لسجل، موقع في الذاكرة أو أي مكان منشود آخر أو مصدر للبيانات كموقع في محطة شبكة اتصالات .
addressable register A specifically lo- cated device in storage represented by par- ticular storage location numbers.
سجل قابل للعنونة : جهاز موضوع بصورة دقيقة في الذاكرة ممثل بأرقام موضع تخزين معينة .
address, absolute An address that is the actual location in computer storage of a particular piece of data.
عنوان مطلق : عنوان الموقع في ذاكرة الحاسب لقطعة من البيانات المحددة .
address, actual The real, designed address of a location built into a computer by the manufacturer.
العنوان الفعلي : العنوان الحقيقي المصمم الموقع
يُحدده صانع الجهاز الحاسب.
address, arithmetic Specific locations used for the results of computations.
عنوان حسابي : مواقع معينة تُستخدم لخزن نتائج العمليات الحسابية .
address, base A number that is an address in a computer instruction and that serves as a reference point for other addresses appearing in the computer program.
العنوان الأساس : رقم يمثل عنواناً في تعليمة الحاسب يُستخدم كنقطة مرجع لعناوين أخرى تظهر في البرنامج .
address bus Often a unidirectional bus over which digital transmission appears to identify either a particular memory loca- tion or a particular input/output device.
خط العناوين : خَط أحادي الاتجاه ناقل للاشارات الرقمية التي تعنون إما موقعاً معيناً في الذاكرة أو تعرف جهاز إدخال / إخراج معين .
address comparator A device used for verifying that the correct address is being read. A comparison is made between the address being read and the address speci- fied to be read.
مقارن العنوان : جهاز يستخدم للتأكد من قراءة العنوان الصحيح عن طريق مقارنته بالعنوان المعين للقراءة .
address computation A calculation that creates or changes the address portion of a computer instruction.
حساب العنوان : عملية حسابية تكون أو تغير جزء العنوان من تعليمة كمبيوتر.
address conversion The translation of
the relative or symbolic addresses into
absolute addresses either by computer or manually. (See absolute address).
تحويل العنوان : ترجمة العنوان النسبي أو الرمزي الى العنوان المطلق إما بواسطة الكمبيوتر أو يدويا .
address, direct An address in a compu-
ter instruction that indicates where the
location of the operand is without any
other references (synonymous with first- level address).
عنوان مباشر : عنوان في تعليمة برمجية يدل على موقع المعامل الكمية المشغلة حسابيا بدون أية مراجع أخرى .
address, double A computer instruc-
tion that contains an operation and that specifies the location of an operand and the result of the operation.
العنوان المزدوج : تعليمة برمجية تشتمل على عملية تحدد موقع معامل ونتيجة العملية .
address, dummy An artificial address used to show an example to someone.
عنوان وهمي : عنوان اصطناعي يستخدم لضرب مثال لشخص ما.
addressed location, specific In ran- dom access devices, an address that may be directly accessed without a sequential search.
موقع محدد معنون : عنوان يمكن الوصول إليه مباشرة من غير بحث تسلسلي في أجهزة الوصول العشوائي .
addressed memory Memory sections that contain each individual register.
ذاكرة معنونة : أقسام ذاكرة تحتوي كل منها على مسجل منفرد.
address, effective The address actually used in execution of a computer instruc- tion. It may be different from the address in the instruction in storage in that it is modified in some way prior to execution of the instruction.
العنوان الحقيقي أو الفعلي : العنوان المستخدم فعليا في تنفيذ تعليمة جهاز حاسب. وقد يكون مختلفاً عن عنوان التعليمة في الذاكرة حيث يتم تعديله بطريقة ما قبل تنفيذ التعليمة .
addresses The location of storage which the address refers to and which re- ceives the message.
مكان العنوان : أمكنة التخزين التي يُشير إليها العنوان والتي تقوم باستقبال الرسالة .
address, external device (ED) This address specifies which external device the computer instruction is referring to.
عنوان الجهاز الخارجي : يحدد هذا العنوان الجهاز الخارجي المقصود بالتعليمة البرمجية.
address, first-level An address in a
computer instruction that indicates where the location of the operand is without any other references (synonymous with direct address).
عنوان المستوى الأول : عنوان في تعليمة الكمبيوتر يدل على موقع المعامل من غير أي مراجع أخرى.
address, floating A changeable address formed thus to become the actual address.
عنوان متغير : العنوان المصوغ بشكل قابل للتغيير ليُصبح العنوان الفعلي.
address format The arrangement of the address parts of a computer instruction.
شكل أو تصميم العنوان : تنظيم أجزاء عنوان تعليمة .
address, four A computer instruction having four addresses.
تعليمة العناوين الأربعة : وهي عنوان عنصري العملية : عنوان نتيجة العملية وعنوان التعليمة التالية .
address, four-plus-one A computer instruction containing four operand addresses and one control address.
تعليمة عنوان ٤ + ١ : تعليمة برمجية تحتوي على أربعة معاملات وعنوان تحكم .
- address generation The production of numbers or symbols by means of a compu- ter instruction; the symbols are then used to form an address.
إنتاج العنوان : إنتاج أرقام عن طريق تعليمة - الحاسب ثم تركيب الأرقام لتكون العنوان .
address, immediate A computer in- struction address that is used as data by the instruction of which it is a part (synony- mous with zero-level address).
عنوان صريح / مباشر : عنوان تعليمة حاسب - يُستخدم كوحدة بيانات من قبل التعليمة التي يكون جزءاً منها .
address, indexed An address in a com- puter instruction that is modified by the contents of an index register.
عُنوانٌ مُفَهْرَس : عُنوان في تعليمة كمبيوتر يتغير تبعاً لقيم أحد مسجلات الحاسب .
address, indirect An address in com- puter instruction that refers to another address to be actually used.
عنوان غَيْرُ مباشر : عنوان في تعليمة الحاسب يدل على عنوان آخر سيستخدم فعليا .
addressing The method used to address memory locations, e.g. direct in- direct, indexed.
العنونة : طريقة عنونة مواقع الذاكرة وهي ثلاثة أنواع : مباشرة، غير مباشرة، مفهرسة .
addressing, direct A method for speci-
fically citing an operand in a computer in- struction by the operand's location in storage.
عنونة مباشرة : طريقة تحديد موقع معامل تعليمة - في الذاكرة .
addressing, fixed position Storing or recording small units of information with- out disturbing adjacent information (magnetic tape).
عنونة موقع ثابت : تخزين أو تسجيل وحدات صغيرة من المعلومات على شريط مغناطيسي من غير التشويش على المعلومات المجاورة .
addressing, implied The addressing method used in certain computers in which instructions having a zero address instruc- tion format refer automatically to the loca- tion following that effected by the last in- struction executed.
العنونة الضمنية : التعليمة التي لا تحتوي على عنوان ترجع ضمنيا إلى الموقع التالي الموقع عنوان التعليمة التي قبلها .
addressing, indirect A method of addressing that points to the address of the address to be used.
عنونة غير مباشرة : طريقة عنوان تدل على عنوان العنوان الذي يُستخدم فعليا .
addressing modes Different methods for specifying the address of an operand to be used in an instruction.
حالات العنونة : الطرق المختلفة لتحديد عنوان مُعامِل مُستخدم في تعليمة .
add operation A computer instruction to add.
عملية الجمع .
address (ANSI) An identification, as represented by a name, label, or number for a register, location in storage or any other data source or destination such as the location of a station in a communication network.
عنوان : تعريف ممثل باسم، علامة أو رقم لسجل، موقع في الذاكرة أو أي مكان منشود آخر أو مصدر للبيانات كموقع في محطة شبكة اتصالات .
addressable register A specifically lo- cated device in storage represented by par- ticular storage location numbers.
سجل قابل للعنونة : جهاز موضوع بصورة دقيقة في الذاكرة ممثل بأرقام موضع تخزين معينة .
address, absolute An address that is the actual location in computer storage of a particular piece of data.
عنوان مطلق : عنوان الموقع في ذاكرة الحاسب لقطعة من البيانات المحددة .
address, actual The real, designed address of a location built into a computer by the manufacturer.
العنوان الفعلي : العنوان الحقيقي المصمم الموقع
يُحدده صانع الجهاز الحاسب.
address, arithmetic Specific locations used for the results of computations.
عنوان حسابي : مواقع معينة تُستخدم لخزن نتائج العمليات الحسابية .
address, base A number that is an address in a computer instruction and that serves as a reference point for other addresses appearing in the computer program.
العنوان الأساس : رقم يمثل عنواناً في تعليمة الحاسب يُستخدم كنقطة مرجع لعناوين أخرى تظهر في البرنامج .
address bus Often a unidirectional bus over which digital transmission appears to identify either a particular memory loca- tion or a particular input/output device.
خط العناوين : خَط أحادي الاتجاه ناقل للاشارات الرقمية التي تعنون إما موقعاً معيناً في الذاكرة أو تعرف جهاز إدخال / إخراج معين .
address comparator A device used for verifying that the correct address is being read. A comparison is made between the address being read and the address speci- fied to be read.
مقارن العنوان : جهاز يستخدم للتأكد من قراءة العنوان الصحيح عن طريق مقارنته بالعنوان المعين للقراءة .
address computation A calculation that creates or changes the address portion of a computer instruction.
حساب العنوان : عملية حسابية تكون أو تغير جزء العنوان من تعليمة كمبيوتر.
address conversion The translation of
the relative or symbolic addresses into
absolute addresses either by computer or manually. (See absolute address).
تحويل العنوان : ترجمة العنوان النسبي أو الرمزي الى العنوان المطلق إما بواسطة الكمبيوتر أو يدويا .
address, direct An address in a compu-
ter instruction that indicates where the
location of the operand is without any
other references (synonymous with first- level address).
عنوان مباشر : عنوان في تعليمة برمجية يدل على موقع المعامل الكمية المشغلة حسابيا بدون أية مراجع أخرى .
address, double A computer instruc-
tion that contains an operation and that specifies the location of an operand and the result of the operation.
العنوان المزدوج : تعليمة برمجية تشتمل على عملية تحدد موقع معامل ونتيجة العملية .
address, dummy An artificial address used to show an example to someone.
عنوان وهمي : عنوان اصطناعي يستخدم لضرب مثال لشخص ما.
addressed location, specific In ran- dom access devices, an address that may be directly accessed without a sequential search.
موقع محدد معنون : عنوان يمكن الوصول إليه مباشرة من غير بحث تسلسلي في أجهزة الوصول العشوائي .
addressed memory Memory sections that contain each individual register.
ذاكرة معنونة : أقسام ذاكرة تحتوي كل منها على مسجل منفرد.
address, effective The address actually used in execution of a computer instruc- tion. It may be different from the address in the instruction in storage in that it is modified in some way prior to execution of the instruction.
العنوان الحقيقي أو الفعلي : العنوان المستخدم فعليا في تنفيذ تعليمة جهاز حاسب. وقد يكون مختلفاً عن عنوان التعليمة في الذاكرة حيث يتم تعديله بطريقة ما قبل تنفيذ التعليمة .
addresses The location of storage which the address refers to and which re- ceives the message.
مكان العنوان : أمكنة التخزين التي يُشير إليها العنوان والتي تقوم باستقبال الرسالة .
address, external device (ED) This address specifies which external device the computer instruction is referring to.
عنوان الجهاز الخارجي : يحدد هذا العنوان الجهاز الخارجي المقصود بالتعليمة البرمجية.
address, first-level An address in a
computer instruction that indicates where the location of the operand is without any other references (synonymous with direct address).
عنوان المستوى الأول : عنوان في تعليمة الكمبيوتر يدل على موقع المعامل من غير أي مراجع أخرى.
address, floating A changeable address formed thus to become the actual address.
عنوان متغير : العنوان المصوغ بشكل قابل للتغيير ليُصبح العنوان الفعلي.
address format The arrangement of the address parts of a computer instruction.
شكل أو تصميم العنوان : تنظيم أجزاء عنوان تعليمة .
address, four A computer instruction having four addresses.
تعليمة العناوين الأربعة : وهي عنوان عنصري العملية : عنوان نتيجة العملية وعنوان التعليمة التالية .
address, four-plus-one A computer instruction containing four operand addresses and one control address.
تعليمة عنوان ٤ + ١ : تعليمة برمجية تحتوي على أربعة معاملات وعنوان تحكم .
- address generation The production of numbers or symbols by means of a compu- ter instruction; the symbols are then used to form an address.
إنتاج العنوان : إنتاج أرقام عن طريق تعليمة - الحاسب ثم تركيب الأرقام لتكون العنوان .
address, immediate A computer in- struction address that is used as data by the instruction of which it is a part (synony- mous with zero-level address).
عنوان صريح / مباشر : عنوان تعليمة حاسب - يُستخدم كوحدة بيانات من قبل التعليمة التي يكون جزءاً منها .
address, indexed An address in a com- puter instruction that is modified by the contents of an index register.
عُنوانٌ مُفَهْرَس : عُنوان في تعليمة كمبيوتر يتغير تبعاً لقيم أحد مسجلات الحاسب .
address, indirect An address in com- puter instruction that refers to another address to be actually used.
عنوان غَيْرُ مباشر : عنوان في تعليمة الحاسب يدل على عنوان آخر سيستخدم فعليا .
addressing The method used to address memory locations, e.g. direct in- direct, indexed.
العنونة : طريقة عنونة مواقع الذاكرة وهي ثلاثة أنواع : مباشرة، غير مباشرة، مفهرسة .
addressing, direct A method for speci-
fically citing an operand in a computer in- struction by the operand's location in storage.
عنونة مباشرة : طريقة تحديد موقع معامل تعليمة - في الذاكرة .
addressing, fixed position Storing or recording small units of information with- out disturbing adjacent information (magnetic tape).
عنونة موقع ثابت : تخزين أو تسجيل وحدات صغيرة من المعلومات على شريط مغناطيسي من غير التشويش على المعلومات المجاورة .
addressing, implied The addressing method used in certain computers in which instructions having a zero address instruc- tion format refer automatically to the loca- tion following that effected by the last in- struction executed.
العنونة الضمنية : التعليمة التي لا تحتوي على عنوان ترجع ضمنيا إلى الموقع التالي الموقع عنوان التعليمة التي قبلها .
addressing, indirect A method of addressing that points to the address of the address to be used.
عنونة غير مباشرة : طريقة عنوان تدل على عنوان العنوان الذي يُستخدم فعليا .
addressing modes Different methods for specifying the address of an operand to be used in an instruction.
حالات العنونة : الطرق المختلفة لتحديد عنوان مُعامِل مُستخدم في تعليمة .