تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ A
a/d and d/a chips Circuits for conver- sion of an analog signal to digital signals and back again (digital to analog).
شَذرات تحويل الإشارات الرقمية إلى قياسية وبالعكس .
adapter A device used to effect opera- tive capability between different parts of one or more systems or subsystems.
محول / مكيف : جهاز يستخدم لإحداث قدرة بين الأجزاء المختلفة لنظام أو أكثر أو للأنظمة الفرعية .
adapter, communication-line (CLAT) A semiautomatic device used to link buffer units with remote teletype units.
مكيف خط الاتصال : جهاز شبه اتوماتيكي يستخدم لربط وحدات التخزين الانتقالية مع وحدات آلة كاتبة عن بعد .
adapter, dataphone A brand name of a communications line adapter. Transceiv- ers, transmitters, and receivers dataphone adapters. are
مكيف الاتصال الهاتفي: اسم تجاري لمكيف خط اتصالات. وتعتبر الأجهزة المرسلة المستقبلة، وأجهزة الإرسال أو الاستقبال من مكيفات الاتصال الهاتفي .
adapter, on-line A device that permits a high-speed computer-memory -to-com- puter -memory linkage (connection).
واصل مكيف جماعي : أداة تنسيق تربط بين
ذاكرات عدة أنظمة (حاسبات) وترفع سرعة التواصل بينها إلى درجتها القصوى .
adapter, transmission A device that connects remote and local devices to data adapters (communications).
مكيف البث / الإرسال : يتولى هذا الجهاز ربط الأجهزة البعيدة والمحلية بمكيفات البيانات . وذلك لنقل البيانات إلى أو من وحدة المعالجة).
adapter unit, data This device can be attached to either a selector channel or a multiplexor channel to greatly expand the input/output capabilities of the system (communications).
وحدة تكييف البيانات : يمكن إلحاق هذا الجهاز إما بمنتقي القنوات أو بوحدة الاتصال المتعدد وذلك لتوسعة قدرات الادخال والإخراج في النظام (الاتصالات) .
adapting The ability of a system to change how it works, based on its environment.
تكيف : وهي قدرة الحاسب على تكييف خواصه أو طريقة عمله وفقاً للبيئة المحيطة .
adaptive control action An action adapts itself to a changing environment by altering some of its components, and thus it renders its role in automatic control in a better way.
فعل المتحكم المتلائم : الفعل الذي يمكن نظام التحكم بأن يكيف نفسه وذلك بتغيير بعض عناصره حتى يتلاءم مع ظروف البيئة المتغيرة وبذلك يؤدي دوره في التحكم الآلي على نحو
أفضل .
adaptive control system A control system which continuously monitors its own behaviour and is able to suit itself to a changing environment.
نظام ضبط المتكيف : نظام الضبط الذي يراقب تصرفاته باستمرار وهو قادر على تكييف نفسه ليتلاءم مع ظروف البيئة المتغيرة .
adaptive routing A routing scheme for packets or messages in which the be- haviour adapts to network changes such as line failures or variation of the traffic pattern.
التوجيه المتكيف : نظام الرسائل يتكيف تلقائيا مع أية تغيرات في شبكة الاتصالات كإخفاق الخطوط أو تنوع نمط حركة المرور.
adaptive systems Systems displaying
the ability to learn, change their state, or otherwise react to a stimulus. Any system capable of adapting itself to changes in its environment.
النظم المتكيفة : نظم تظهر قدرة على التعلم وتغيير أوضاعها أو بطريقة أخرى تستجيب لمؤشر. أي نظام قادر على تكييف نفسه للتغييرات التي تجري في محيطه محول الإشارات القياسية إلى رقمية .
adc See analog-to-digital converter.
addend One of the operands used in performing addition; this operand is added to the augend to obtain the required sum.
العدد المضاف : أحد العوامل المستخدمة في عملية الجمع . يُضاف هذا العامل إلى المتمم للحصول على المجموع المطلوب .
adder Switching circuit that combines binary bits to generate the sum and carry of these bits. A register which forms the sum of two numbers.
الجامع : دارة الكترونية تجمع الأرقام الثنائية المدخلة إلى الجهاز الحاسب وتنتج حاصل الجمع . مسجل يشكل مجموع رقمين .
adder, analog A specific amplifier (analog computer) with output voltage that is the weighted sum of the input voltages.
الجامع التناظري أو القياسي : مُكَبِّر معين يُساوي الجهد الخارج بمجموع الجهود الداخلة .
adder circuit A device located in the
arithmetic unit that performs the operation of module-two addition on two binary digits, the augend and the number to be added, the addend.
دارة الجامع : توجد في وحدة الحساب ويمكنها أداء الجمع بالترقيم الثنائي :
adder, full A computer circuit capable of adding three binary bits, one of which is <a <<carry>> from a previous addition.
جامع تام : دائرة تجمع ثلاثة أرقام ثنائية : اثنان منها يمثلان رقمين مجموعين والثالث يمثل المرحل من الموضع السابق .
adder, half A computer circuit capable of adding two binary bits and of generating sum and carry outputs.
جامع نصفي : دارة (دائرة) تجمع رقمين ثنائيين لتعطي رقمين ثنائيين أحدهما المجموع وثانيهما المرحل .
adder-subtractor A device which acts as either an adder or a subtractor. The de- vice is electronic and performs its opera- tions on numbers expressed in binary digits.
جامع / طارح : جهاز الكتروني يعمل كجامع أو طارح وينجز عملياته على الأعداد المعبر عنها بالأرقام الثنائية .
add, false A logic add (Boolean), as opposed to an arithmetic add.
الجمع المنطقي : مقابل الجمع الحسابي.
adding machine A calculator.
آلة جامعة .
adding wheel A toothed gear that allows the process of <carrying» to be accomplished mechanically. Adding wheels were used in Pascal's calculator.
دولاب الجمع : ترس مسنن يسمح لعملية النقل بأن تتم آليا . وقد استخدم دولاب الجمع في حاسبة باسكال .
addition An arithmetic operation in which two operands-the addend and au- gend-are added to form a sum.
عملية الجمع .
additional characters The same as special characters.
رموز إضافية : علامات خاصة زيادة على الحروف والأرقام ورموز السيطرة .
addition, destructive The sum re- places the augends (the value of the au- gend is lost) in the execution of an add in- struction in the computer. (See augend).
الجمع الهادم : يحل حاصل الجمع محل أحد عناصره في الذاكرة بعد تنفيذ عملية الجمع .
addition item An item to be added to a file in a designated place.
عنصر إضافة : مادة تُضاف إلى ملف بيانات في مكان معين .
addition record A new record in a mas-
ter file being updated, or new record added to a file without moving or erasing any record in the file.
سجل إضافة : تحديث سجل جديد في ملف رئيسي أو إضافة سجل إلى ملف بدون تحريك أو تحو أي سجل في الملف.
addition, serial Addition in which pairs
of digits of the two numbers are added
starting in the rightmost position of each.
الجمع التسلسلي : جمع كل رقمين متناظرين من اليمين إلى اليسار (طريقة الجمع العادية) .
addition table An area or computer
storage area that contains a table of num- bers to be used during the table scan con- cept of addition.
جدول الجمع : وهي منطقة في ذاكرة الحاسب تحتوي على جدول أعداد تستعمل في التفتيش خلال عملية الجمع .
addition, zero access Adding a num- ber to another in a computer where the re- sulting sum ends up in place of the second number.
جمع الوصول للصفر : جمع عددين حَيْثُ تُخزِنُ نتيجة الجمع مكان العدد الثاني في الذاكرة .
add-listing machine A machine that
adds sums printed on a page by a printer.
آلة جامعة طابعة : وهي آلة تجمع قائمة من الأعداد وتخرج مجموعها مطبوعاً على صحيفة .
add, logical In Boolean algebra, com- bining two numbers in a logical sense to produce a result, as opposed to adding them in an arithmetic add.
الجمع المنطقي : جمع عددين منطقيا في علم الجبر يختلف عن الجمع الحسابي للأعداد.
a/d and d/a chips Circuits for conver- sion of an analog signal to digital signals and back again (digital to analog).
شَذرات تحويل الإشارات الرقمية إلى قياسية وبالعكس .
adapter A device used to effect opera- tive capability between different parts of one or more systems or subsystems.
محول / مكيف : جهاز يستخدم لإحداث قدرة بين الأجزاء المختلفة لنظام أو أكثر أو للأنظمة الفرعية .
adapter, communication-line (CLAT) A semiautomatic device used to link buffer units with remote teletype units.
مكيف خط الاتصال : جهاز شبه اتوماتيكي يستخدم لربط وحدات التخزين الانتقالية مع وحدات آلة كاتبة عن بعد .
adapter, dataphone A brand name of a communications line adapter. Transceiv- ers, transmitters, and receivers dataphone adapters. are
مكيف الاتصال الهاتفي: اسم تجاري لمكيف خط اتصالات. وتعتبر الأجهزة المرسلة المستقبلة، وأجهزة الإرسال أو الاستقبال من مكيفات الاتصال الهاتفي .
adapter, on-line A device that permits a high-speed computer-memory -to-com- puter -memory linkage (connection).
واصل مكيف جماعي : أداة تنسيق تربط بين
ذاكرات عدة أنظمة (حاسبات) وترفع سرعة التواصل بينها إلى درجتها القصوى .
adapter, transmission A device that connects remote and local devices to data adapters (communications).
مكيف البث / الإرسال : يتولى هذا الجهاز ربط الأجهزة البعيدة والمحلية بمكيفات البيانات . وذلك لنقل البيانات إلى أو من وحدة المعالجة).
adapter unit, data This device can be attached to either a selector channel or a multiplexor channel to greatly expand the input/output capabilities of the system (communications).
وحدة تكييف البيانات : يمكن إلحاق هذا الجهاز إما بمنتقي القنوات أو بوحدة الاتصال المتعدد وذلك لتوسعة قدرات الادخال والإخراج في النظام (الاتصالات) .
adapting The ability of a system to change how it works, based on its environment.
تكيف : وهي قدرة الحاسب على تكييف خواصه أو طريقة عمله وفقاً للبيئة المحيطة .
adaptive control action An action adapts itself to a changing environment by altering some of its components, and thus it renders its role in automatic control in a better way.
فعل المتحكم المتلائم : الفعل الذي يمكن نظام التحكم بأن يكيف نفسه وذلك بتغيير بعض عناصره حتى يتلاءم مع ظروف البيئة المتغيرة وبذلك يؤدي دوره في التحكم الآلي على نحو
أفضل .
adaptive control system A control system which continuously monitors its own behaviour and is able to suit itself to a changing environment.
نظام ضبط المتكيف : نظام الضبط الذي يراقب تصرفاته باستمرار وهو قادر على تكييف نفسه ليتلاءم مع ظروف البيئة المتغيرة .
adaptive routing A routing scheme for packets or messages in which the be- haviour adapts to network changes such as line failures or variation of the traffic pattern.
التوجيه المتكيف : نظام الرسائل يتكيف تلقائيا مع أية تغيرات في شبكة الاتصالات كإخفاق الخطوط أو تنوع نمط حركة المرور.
adaptive systems Systems displaying
the ability to learn, change their state, or otherwise react to a stimulus. Any system capable of adapting itself to changes in its environment.
النظم المتكيفة : نظم تظهر قدرة على التعلم وتغيير أوضاعها أو بطريقة أخرى تستجيب لمؤشر. أي نظام قادر على تكييف نفسه للتغييرات التي تجري في محيطه محول الإشارات القياسية إلى رقمية .
adc See analog-to-digital converter.
addend One of the operands used in performing addition; this operand is added to the augend to obtain the required sum.
العدد المضاف : أحد العوامل المستخدمة في عملية الجمع . يُضاف هذا العامل إلى المتمم للحصول على المجموع المطلوب .
adder Switching circuit that combines binary bits to generate the sum and carry of these bits. A register which forms the sum of two numbers.
الجامع : دارة الكترونية تجمع الأرقام الثنائية المدخلة إلى الجهاز الحاسب وتنتج حاصل الجمع . مسجل يشكل مجموع رقمين .
adder, analog A specific amplifier (analog computer) with output voltage that is the weighted sum of the input voltages.
الجامع التناظري أو القياسي : مُكَبِّر معين يُساوي الجهد الخارج بمجموع الجهود الداخلة .
adder circuit A device located in the
arithmetic unit that performs the operation of module-two addition on two binary digits, the augend and the number to be added, the addend.
دارة الجامع : توجد في وحدة الحساب ويمكنها أداء الجمع بالترقيم الثنائي :
adder, full A computer circuit capable of adding three binary bits, one of which is <a <<carry>> from a previous addition.
جامع تام : دائرة تجمع ثلاثة أرقام ثنائية : اثنان منها يمثلان رقمين مجموعين والثالث يمثل المرحل من الموضع السابق .
adder, half A computer circuit capable of adding two binary bits and of generating sum and carry outputs.
جامع نصفي : دارة (دائرة) تجمع رقمين ثنائيين لتعطي رقمين ثنائيين أحدهما المجموع وثانيهما المرحل .
adder-subtractor A device which acts as either an adder or a subtractor. The de- vice is electronic and performs its opera- tions on numbers expressed in binary digits.
جامع / طارح : جهاز الكتروني يعمل كجامع أو طارح وينجز عملياته على الأعداد المعبر عنها بالأرقام الثنائية .
add, false A logic add (Boolean), as opposed to an arithmetic add.
الجمع المنطقي : مقابل الجمع الحسابي.
adding machine A calculator.
آلة جامعة .
adding wheel A toothed gear that allows the process of <carrying» to be accomplished mechanically. Adding wheels were used in Pascal's calculator.
دولاب الجمع : ترس مسنن يسمح لعملية النقل بأن تتم آليا . وقد استخدم دولاب الجمع في حاسبة باسكال .
addition An arithmetic operation in which two operands-the addend and au- gend-are added to form a sum.
عملية الجمع .
additional characters The same as special characters.
رموز إضافية : علامات خاصة زيادة على الحروف والأرقام ورموز السيطرة .
addition, destructive The sum re- places the augends (the value of the au- gend is lost) in the execution of an add in- struction in the computer. (See augend).
الجمع الهادم : يحل حاصل الجمع محل أحد عناصره في الذاكرة بعد تنفيذ عملية الجمع .
addition item An item to be added to a file in a designated place.
عنصر إضافة : مادة تُضاف إلى ملف بيانات في مكان معين .
addition record A new record in a mas-
ter file being updated, or new record added to a file without moving or erasing any record in the file.
سجل إضافة : تحديث سجل جديد في ملف رئيسي أو إضافة سجل إلى ملف بدون تحريك أو تحو أي سجل في الملف.
addition, serial Addition in which pairs
of digits of the two numbers are added
starting in the rightmost position of each.
الجمع التسلسلي : جمع كل رقمين متناظرين من اليمين إلى اليسار (طريقة الجمع العادية) .
addition table An area or computer
storage area that contains a table of num- bers to be used during the table scan con- cept of addition.
جدول الجمع : وهي منطقة في ذاكرة الحاسب تحتوي على جدول أعداد تستعمل في التفتيش خلال عملية الجمع .
addition, zero access Adding a num- ber to another in a computer where the re- sulting sum ends up in place of the second number.
جمع الوصول للصفر : جمع عددين حَيْثُ تُخزِنُ نتيجة الجمع مكان العدد الثاني في الذاكرة .
add-listing machine A machine that
adds sums printed on a page by a printer.
آلة جامعة طابعة : وهي آلة تجمع قائمة من الأعداد وتخرج مجموعها مطبوعاً على صحيفة .
add, logical In Boolean algebra, com- bining two numbers in a logical sense to produce a result, as opposed to adding them in an arithmetic add.
الجمع المنطقي : جمع عددين منطقيا في علم الجبر يختلف عن الجمع الحسابي للأعداد.