تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ A
access, immediate The ability to obtain data from or place data into a storage de- vice or register directly, without serial de- lay due to other units.
وصول فوري : قدرة الحصول على البيانات من جهاز تخزين أو وضعها فيه أو تسجيلها مباشرة بدون إعاقة تسلسلية بسبب الوحدات الأخرى.
access, instantaneous Getting and putting data from and into a storage device in a relatively short period of time.
الوصول الآتي : الحصول على البيانات من، أو وضعها في وحدة تخزين خلال وقت قصير نسبيا .
access mechanism A mechanism for moving one or more reading and writing heads to the position at which certain data are to be read or written. Alternatively the data medium may be moved to the read/ write station.
آلية الوصول : آلية لتحريك رأس قراءة وكتابة أو - أكثر الموقع يلزم قراءة أو كتابة بيانات معينة منه . تبادليا يمكن تحريك وسط تخزين البيانات إلى محطة القراءة / الكتابة .
access method A technique for mov- ing data between a computer and its peripheral devices, e.g., serial access, vir- tual sequential access method (VSAM), hierarchical indexed sequential access
method (HISAM).
طريقة الوصول : أسلوب لتحريك البيانات بين ذاكرة الحاسب والوحدات المحيطة (أي المساعدة) مثال ذلك : وصول تسلسلي، طريقة وصول تتابعي ظاهري، أسلوب الوصول التابعي المفهرس الهرمي .
access, multiple The capability of a system to send or receive (input and out- put) from many locations.
الوصول المتعدد : قدرة الحاسب على استقبال وإرسال البيانات من وإلى محطات متعددة .
accessory An added feature designed to increase the function or add to the capacity of equipment without altering the basic function of the equipment.
مساعد ثانوي / اضافي : ميزة اضافية مصممة لتطوير وظيفة (أو سعة آلة معينة من غير تغيير الوظيفة الأساسية للآلة .
access, parallel Simultaneous access to all bits in a storage location comprising a character or word (same as simultaneous access).
الوصول المتوازي : الوصول المباشر في نفس الوقت (آنيا) لكل الوحدات الثنائية من موقع تخزين معين مكون من حرف أو كلمة . وهذه الطريقة تعتبر أسرع بكثير من الوصول ( ومن ثم النقل) لكل وجدة ثنائية بالتسلسل .
access, random A method of accessing data from a storage device that is not de-pendent on the last access of data.
الوصول العشوائي / المباشر : طريقة الوصول إلى بيانات معينة في وحدة التخزين لا تعتمد على منطق الوصول الى البيانات المطلوبة قبلها، وإنما على منطق مستقل لكل عملية وصول بحد ذاتها .
access right Refers to the status granted to particular users of a system in- - dicating the method of access permitted, e.g. read a file only, or write to a file.
حق الوصول : حق الوصول ! إلى بيانات معينة، = معطى لمستعملين معينين للنظام، مبينا طريقة الوصول المسموح بها : مثل قراءة البيانات من - السجل، كتابتها إلى السجل قراءتها وكتابتها أيضاً .
access, sequential A term used to de- scribe files such as a magnetic tape which must be searched serially from the begin- ning to find any desired record.
وصول تتابعي : تعبير يستخدم لوصف الملفات، كالشريط الممغنط، التي يلزم بحثها تسلسليا من
البوابة للحصول على السجل المطلوب .
access, serial A method of access to data in which blocks are read from the storage medium in the physical order in which they occur until the required item is reached. This method is used when the files contain records, not organized logically.
الوصول التسلسلي : طريقة الوصول إلى البيانات حيث تقرأ الكتل من وسط التخزين في الترتيب الطبيعي الذي تظهر فيه حتى يتم الوصول للمادة المطلوبة. تستعمل هذه الطريقة عندما تحوي ملفات البيانات سجلات غير مرتبة منطقيا .
access, simultaneous Synonymous with parallel access.
وصول متزامن .
access time The amount of time re- quired for a computer to locate and trans- fer data from a storage device and have it available for processing.
زمن الوصول : مقدار الزمن الذي يحتاجه الكمبيوتر لتعيين مكان البيانات واستدعائها من جهاز التخزين وإعدادها للمعالجة .
access, zero Relates to the ability to obtain data in such a relatively short period of time that it seems like no time at all.
الوصول الفائق : قدرة الوصول الى بيانات مطلوبة في وقت قصير جدا نسبيا .
accountable time The time in which a computer system is available to users, and excludes time when the computer is switch- ed off.
الزمن المحسوب : زمن التشغيل الفعلي للحاسب .
accounting The interpretation and organized method of recording all the transactions affecting the financial condi- tion of a business.
محاسبة : أسلوب تأويل وتفسير جميع ذات التأثير المالي على الوضع التجاري . المعاملات
accounting checks Accuracy control methods, such as the use of control totals, cross totals, and task totals.
الضوابط المحاسبية : طرق ضبط دقة نقل البيانات إلى الحاسب .
accounting machine A machine that
reads data from external storage media such as cards or tapes, and automatically produces accounting records or tabula- tions, usually on continuous forms.
آلة محاسبة : وهي آلة تقرأ البيانات المسجلة على
وسائط تخزين خارجية كالبطاقات أو الأشرطة وتخرج آليا لوائح وجداول مطبوعة على الورق المستمر.
Ouput Stache [nol visible)
Forme-control
Mec
Housing
Inout Hopper
accounting machine
accounting machine, electrical (EAM)
Such as sorters, collators, accounting machines, etc. (see tabulating equipment).
آلة حاسبة كهربائية : مثل حاسبة المداخل وحاسبة المدفوعات والآلة المرتبة أو الفارزة .
accounts payable
الذمم الدائنة : حسابات الدفع، حسابات الموردين الدائنين للمؤسسة .
accounts receivable
الذمم المدينة : حسابات القبض، حسابات العملاء المدينين للمؤسسة .
accounts reconciliation Preparation of a numerically sequenced list of cleared checks developed by the magnetic ink character recognition (MICR) data proces- sing system used by banks.
تسوية الحسابات : تحضير قائمة بالأرقام المتسلسلة للشيكات المقبولة على حساب معين عن طريق استخدام جهاز قراءة الخبر المغناطيسي. وتستخدم - هذه الطريقة في البنوك .
accumulator A storage register, where arithmetic and logical results are held. A majority of MPU instructions operate on, or test, the accumulator content.
المُجَمَّعُ ، مُرَكِّم : مُسَجِّل تخزين تتجمع فيه نتائج العمليات الحسابية أو المنطقية .
accumulator register Part of the arith-
metic unit in which the results of an opera- tion remain, and into which numbers are brought to and from storage.
مسجل التجميع : جزء من وحدة الحساب التي تبقى فيها نتائج العملية والتي تجلب اليها الأرقام من الذاكرة أو إليها .
accumulator shift instruction A
computer instruction that causes the con- tents of an accumulator register to shift to the left or right.
تعليمة إزاحة المجمع : تعليمةٌ تُسَبِّبُ نَقل محتويات سجل المجمع إلى اليسار أو اليمين .
accuracy The degree of freedom from error, that is, the degree of conformity to truth or to a rule.
الدقة / الإحكام: مدى الصواب أو الخلو من الأخطاء في القياس، أي درجة التوافق مع حقيقة أو قاعدة .
accuracy calibration The limit of error in the finite degree to which a device can be measured.
تغيير الدقة : تحديد نسبة الخطأ المقبولة في قياس دقة جهاز.
accuracy conformity A concept that includes simple and combined conformity errors.
مطابقة الدقة : مفهوم يتضمن أخطاء مطابقةٍ مُركبة وبسيطة .
accuracy control characters A speci- fic character used to indicate whether the data is in error, is to be disregarded, or can or cannot be represented on a particular device.
حروف ضبط الدقة : حروف خاصة تستخدم لبيان ما إذا كانت البيانات خاطئة أو يلزم تجاهلها أو يمكن أو لا يمكن تمثيلها على جهاز معين .
accuracy control system A system of error detection and control.
نظام ضبط الدقة : نظام اكتشاف وضبط الأخطاء.
access, immediate The ability to obtain data from or place data into a storage de- vice or register directly, without serial de- lay due to other units.
وصول فوري : قدرة الحصول على البيانات من جهاز تخزين أو وضعها فيه أو تسجيلها مباشرة بدون إعاقة تسلسلية بسبب الوحدات الأخرى.
access, instantaneous Getting and putting data from and into a storage device in a relatively short period of time.
الوصول الآتي : الحصول على البيانات من، أو وضعها في وحدة تخزين خلال وقت قصير نسبيا .
access mechanism A mechanism for moving one or more reading and writing heads to the position at which certain data are to be read or written. Alternatively the data medium may be moved to the read/ write station.
آلية الوصول : آلية لتحريك رأس قراءة وكتابة أو - أكثر الموقع يلزم قراءة أو كتابة بيانات معينة منه . تبادليا يمكن تحريك وسط تخزين البيانات إلى محطة القراءة / الكتابة .
access method A technique for mov- ing data between a computer and its peripheral devices, e.g., serial access, vir- tual sequential access method (VSAM), hierarchical indexed sequential access
method (HISAM).
طريقة الوصول : أسلوب لتحريك البيانات بين ذاكرة الحاسب والوحدات المحيطة (أي المساعدة) مثال ذلك : وصول تسلسلي، طريقة وصول تتابعي ظاهري، أسلوب الوصول التابعي المفهرس الهرمي .
access, multiple The capability of a system to send or receive (input and out- put) from many locations.
الوصول المتعدد : قدرة الحاسب على استقبال وإرسال البيانات من وإلى محطات متعددة .
accessory An added feature designed to increase the function or add to the capacity of equipment without altering the basic function of the equipment.
مساعد ثانوي / اضافي : ميزة اضافية مصممة لتطوير وظيفة (أو سعة آلة معينة من غير تغيير الوظيفة الأساسية للآلة .
access, parallel Simultaneous access to all bits in a storage location comprising a character or word (same as simultaneous access).
الوصول المتوازي : الوصول المباشر في نفس الوقت (آنيا) لكل الوحدات الثنائية من موقع تخزين معين مكون من حرف أو كلمة . وهذه الطريقة تعتبر أسرع بكثير من الوصول ( ومن ثم النقل) لكل وجدة ثنائية بالتسلسل .
access, random A method of accessing data from a storage device that is not de-pendent on the last access of data.
الوصول العشوائي / المباشر : طريقة الوصول إلى بيانات معينة في وحدة التخزين لا تعتمد على منطق الوصول الى البيانات المطلوبة قبلها، وإنما على منطق مستقل لكل عملية وصول بحد ذاتها .
access right Refers to the status granted to particular users of a system in- - dicating the method of access permitted, e.g. read a file only, or write to a file.
حق الوصول : حق الوصول ! إلى بيانات معينة، = معطى لمستعملين معينين للنظام، مبينا طريقة الوصول المسموح بها : مثل قراءة البيانات من - السجل، كتابتها إلى السجل قراءتها وكتابتها أيضاً .
access, sequential A term used to de- scribe files such as a magnetic tape which must be searched serially from the begin- ning to find any desired record.
وصول تتابعي : تعبير يستخدم لوصف الملفات، كالشريط الممغنط، التي يلزم بحثها تسلسليا من
البوابة للحصول على السجل المطلوب .
access, serial A method of access to data in which blocks are read from the storage medium in the physical order in which they occur until the required item is reached. This method is used when the files contain records, not organized logically.
الوصول التسلسلي : طريقة الوصول إلى البيانات حيث تقرأ الكتل من وسط التخزين في الترتيب الطبيعي الذي تظهر فيه حتى يتم الوصول للمادة المطلوبة. تستعمل هذه الطريقة عندما تحوي ملفات البيانات سجلات غير مرتبة منطقيا .
access, simultaneous Synonymous with parallel access.
وصول متزامن .
access time The amount of time re- quired for a computer to locate and trans- fer data from a storage device and have it available for processing.
زمن الوصول : مقدار الزمن الذي يحتاجه الكمبيوتر لتعيين مكان البيانات واستدعائها من جهاز التخزين وإعدادها للمعالجة .
access, zero Relates to the ability to obtain data in such a relatively short period of time that it seems like no time at all.
الوصول الفائق : قدرة الوصول الى بيانات مطلوبة في وقت قصير جدا نسبيا .
accountable time The time in which a computer system is available to users, and excludes time when the computer is switch- ed off.
الزمن المحسوب : زمن التشغيل الفعلي للحاسب .
accounting The interpretation and organized method of recording all the transactions affecting the financial condi- tion of a business.
محاسبة : أسلوب تأويل وتفسير جميع ذات التأثير المالي على الوضع التجاري . المعاملات
accounting checks Accuracy control methods, such as the use of control totals, cross totals, and task totals.
الضوابط المحاسبية : طرق ضبط دقة نقل البيانات إلى الحاسب .
accounting machine A machine that
reads data from external storage media such as cards or tapes, and automatically produces accounting records or tabula- tions, usually on continuous forms.
آلة محاسبة : وهي آلة تقرأ البيانات المسجلة على
وسائط تخزين خارجية كالبطاقات أو الأشرطة وتخرج آليا لوائح وجداول مطبوعة على الورق المستمر.
Ouput Stache [nol visible)
Forme-control
Mec
Housing
Inout Hopper
accounting machine
accounting machine, electrical (EAM)
Such as sorters, collators, accounting machines, etc. (see tabulating equipment).
آلة حاسبة كهربائية : مثل حاسبة المداخل وحاسبة المدفوعات والآلة المرتبة أو الفارزة .
accounts payable
الذمم الدائنة : حسابات الدفع، حسابات الموردين الدائنين للمؤسسة .
accounts receivable
الذمم المدينة : حسابات القبض، حسابات العملاء المدينين للمؤسسة .
accounts reconciliation Preparation of a numerically sequenced list of cleared checks developed by the magnetic ink character recognition (MICR) data proces- sing system used by banks.
تسوية الحسابات : تحضير قائمة بالأرقام المتسلسلة للشيكات المقبولة على حساب معين عن طريق استخدام جهاز قراءة الخبر المغناطيسي. وتستخدم - هذه الطريقة في البنوك .
accumulator A storage register, where arithmetic and logical results are held. A majority of MPU instructions operate on, or test, the accumulator content.
المُجَمَّعُ ، مُرَكِّم : مُسَجِّل تخزين تتجمع فيه نتائج العمليات الحسابية أو المنطقية .
accumulator register Part of the arith-
metic unit in which the results of an opera- tion remain, and into which numbers are brought to and from storage.
مسجل التجميع : جزء من وحدة الحساب التي تبقى فيها نتائج العملية والتي تجلب اليها الأرقام من الذاكرة أو إليها .
accumulator shift instruction A
computer instruction that causes the con- tents of an accumulator register to shift to the left or right.
تعليمة إزاحة المجمع : تعليمةٌ تُسَبِّبُ نَقل محتويات سجل المجمع إلى اليسار أو اليمين .
accuracy The degree of freedom from error, that is, the degree of conformity to truth or to a rule.
الدقة / الإحكام: مدى الصواب أو الخلو من الأخطاء في القياس، أي درجة التوافق مع حقيقة أو قاعدة .
accuracy calibration The limit of error in the finite degree to which a device can be measured.
تغيير الدقة : تحديد نسبة الخطأ المقبولة في قياس دقة جهاز.
accuracy conformity A concept that includes simple and combined conformity errors.
مطابقة الدقة : مفهوم يتضمن أخطاء مطابقةٍ مُركبة وبسيطة .
accuracy control characters A speci- fic character used to indicate whether the data is in error, is to be disregarded, or can or cannot be represented on a particular device.
حروف ضبط الدقة : حروف خاصة تستخدم لبيان ما إذا كانت البيانات خاطئة أو يلزم تجاهلها أو يمكن أو لا يمكن تمثيلها على جهاز معين .
accuracy control system A system of error detection and control.
نظام ضبط الدقة : نظام اكتشاف وضبط الأخطاء.