تويت
بهار-بهوكوتي: كيف تسب
مع توسع المعلومات التي لدينا حول النقوش في العالم القديم، تم تسليط الضوء على العديد من أوجه التشابه المفاجئة مع هذه التحريضات. تم اكتشافه في سوريا منذ حوالي أربعين عاماً، في موقع يدعى تل الفخرية، تمثال من القرن التاسع قبل الميلاد لحاكم يرتدي فستان من الطراز الآشوري، وعلى ثوب التمثال نقش ثنائي اللغة. تضمنت النقش صيغة تكريس موضع التمثال، ملك اسمه هاديساي من غوزان، لاليو حداد وساول. نهاية النقش هي لعنة قوية لكل من يجرؤ على لمس التمثال أو النقوش:
تزرع ولا تحصد وتزرع ألف شعير أو باب ونصف يؤخذ ومائة خروف ترعى حمل والله يرمي ومائة بقرة ترعى عجل ولا تطلق النار ومائة امرأة ترعى حديث الولادة ولن يطلق النار، ومئة امرأة تخبز الخبز في الفرن ولا تملئه؛ ومن القمامة يتعلم شعبه الدروس؛ ولن يزول موت قبيلة نيرجال.
تمثال تل فخرية والنقش على فستانها
تظهر لعنة مماثلة في نقش آخر من نفس الفترة تقريباً، من سافيرا، في شمال سوريا. هي اتفاقية دولية بين ملك آرباد وملك آشوريا:
لا تعجل الغنم. وسبع مرضعات يرضعن رضيع ولا يقسمن. وسبع فرس يرضع مهر وقسم. وسبع بقرات يرضع عجل ولا يحلفن . وسبع غنم يرضع حمل ولا يحلفن. هذا الحداد يسكب كل الشرور على الأرض وفي السماء، سيستحم أرباد في البرد. وسبع سنين يأكل سرطان البحر وسبع سنين ياكل الدود ولا يخرج التبن ولا يرى خضار ولا يسمع كمان في ارباد وشعبه ويأكل فم ثعبان وفم عقرب، ولسان دب وفم نمر... وسيكون هناك تل هارباد لمستودع الأسطول.
إل. ماريا بيريز فلوريس
مع توسع المعلومات التي لدينا حول النقوش في العالم القديم، تم تسليط الضوء على العديد من أوجه التشابه المفاجئة مع هذه التحريضات. تم اكتشافه في سوريا منذ حوالي أربعين عاماً، في موقع يدعى تل الفخرية، تمثال من القرن التاسع قبل الميلاد لحاكم يرتدي فستان من الطراز الآشوري، وعلى ثوب التمثال نقش ثنائي اللغة. تضمنت النقش صيغة تكريس موضع التمثال، ملك اسمه هاديساي من غوزان، لاليو حداد وساول. نهاية النقش هي لعنة قوية لكل من يجرؤ على لمس التمثال أو النقوش:
تزرع ولا تحصد وتزرع ألف شعير أو باب ونصف يؤخذ ومائة خروف ترعى حمل والله يرمي ومائة بقرة ترعى عجل ولا تطلق النار ومائة امرأة ترعى حديث الولادة ولن يطلق النار، ومئة امرأة تخبز الخبز في الفرن ولا تملئه؛ ومن القمامة يتعلم شعبه الدروس؛ ولن يزول موت قبيلة نيرجال.
تمثال تل فخرية والنقش على فستانها
تظهر لعنة مماثلة في نقش آخر من نفس الفترة تقريباً، من سافيرا، في شمال سوريا. هي اتفاقية دولية بين ملك آرباد وملك آشوريا:
لا تعجل الغنم. وسبع مرضعات يرضعن رضيع ولا يقسمن. وسبع فرس يرضع مهر وقسم. وسبع بقرات يرضع عجل ولا يحلفن . وسبع غنم يرضع حمل ولا يحلفن. هذا الحداد يسكب كل الشرور على الأرض وفي السماء، سيستحم أرباد في البرد. وسبع سنين يأكل سرطان البحر وسبع سنين ياكل الدود ولا يخرج التبن ولا يرى خضار ولا يسمع كمان في ارباد وشعبه ويأكل فم ثعبان وفم عقرب، ولسان دب وفم نمر... وسيكون هناك تل هارباد لمستودع الأسطول.
إل. ماريا بيريز فلوريس