مقدمة للتركيز اليدوي على عدسة الكاميرا Introduction to Manual Focus on a Camera Lens

جدول المحتويات

ما هو التركيز اليدوي؟ التركيز اليدوي مقابل التركيز التلقائي على عدسة الكاميراكيفية تمكين التركيز اليدوي على الكاميرامتى تستخدم التركيز اليدوي في التصوير الفوتوغرافي في الإضاءة المنخفضةالتصوير الفلكيالتركيز المسبقالموضوعات الصعبةالعمق الضحل للمجالإعدادات الاستوديوكيفية الحصول على نتائج حادة مع التركيز اليدويالاستنتاج


Table of Contents

• What Is Manual Focus?
• Manual vs Autofocus on a Camera Lens
• How to Enable Manual Focus on Your Camera
• When to Use Manual Focus in Photography
  • Low Light
  • Astrophotography
  • Pre-Focusing
  • Tricky Subjects
  • Shallow Depth of Field
  • Studio Settings
• How to Get Sharp Results with Manual Focus
• Conclusion

ما هو التركيز اليدوي؟

تتمتع جميع عدسات الكاميرا تقريبًا بالقدرة على ضبط التركيز. يتم التركيز عندما تتحرك عناصر العدسة ذهابًا وإيابًا داخل العدسة - أو تتحرك العدسة بأكملها للأمام والخلف - لتغيير كيفية عرض الضوء.

هنا، يمكنك أن ترى كيف أن الخلفية أكثر نعومة من الموضوع

من الناحية العملية، ما يعنيه هذا هو أن العدسة تجعل منطقة معينة "ضمن التركيز" وحادة، حيث تصبح المناطق الأمامية والخلفية أقل حدة بشكل متزايد.

هنا، يمكنك أن ترى أن المناطق القريبة والبعيدة خارج التركيز، بينما يتقاطع مستوى التركيز الحاد مع وسط الصورة.

يتم التركيز اليدوي عندما تقوم بضبط منطقة التركيز البؤري لتكون أقرب أو أبعد عن الكاميرا. يتم ذلك عادةً عن طريق تدوير حلقة التركيز على عدستك أثناء تعطيل التركيز التلقائي.

What Is Manual Focus?


Almost all camera lenses have the ability to adjust focus. Focusing is when the elements of the lens move back and forth within the lens – or the whole lens moves forward and backward – to change how it projects the light.
Here, you can see how the background is softer than the subject
In practice, what this means is the lens renders a specific area “in-focus” and sharp, with the regions in front and behind becoming increasingly less sharp.
Here, you can see that the near and far regions are out of focus, while a plane of sharp focus crosses the center of the image.
Manual focus is when you adjust the in-focus region to be closer or further from the camera. Usually, this is done by rotating the focusing ring on your lens while autofocus is disabled.

Manual vs Autofocus on a Camera Lens


Focusing the lens, whether by manual or automatic methods, is just choosing where the region of sharp focus is. Manual focus and autofocus both do the same thing at the end of the day, which is to move the region of sharp focus further away or closer toward the camera. At a mechanical level, here’s the difference:

• Manual focus is when you move the focusing ring yourself to change how far away the lens is focused.
• Autofocus is when the camera moves the lens elements in order to place focus on your chosen subject.

Autofocus can become complex when you consider the impact of autofocus modes like AF-S or AF-C, along with AF area modes like dynamic tracking, Eye AF, and more. But don’t let this complexity fool you. Both approaches move the same lens elements and – if done correctly – position your focus on the same spot.
On this contemporary macro lens, with autofocus, the manual focus ring still takes up most of the body. Manual focus is very important for macro subjects.
While you can get the same results from either manual or autofocus, some images are significantly easier to get with one mode or the other, and that’s why both modes exist. Later in this guide, I’ll explain when to use manual focus. Before I get to these situations, however, first you need to understand how to switch over to manual focus.
التركيز اليدوي مقابل التركيز التلقائي على عدسة الكاميرا

إن تركيز العدسة، سواء بالطرق اليدوية أو التلقائية، هو مجرد اختيار مكان التركيز البؤري الحاد. يقوم كل من التركيز اليدوي والتركيز التلقائي بنفس الشيء في نهاية اليوم، وهو تحريك منطقة التركيز الحاد بعيدًا أو أقرب نحو الكاميرا. على المستوى الميكانيكي، إليك الفرق:

يتم التركيز اليدوي عندما تقوم بتحريك حلقة التركيز بنفسك لتغيير مدى تركيز العدسة. ويتم التركيز التلقائي عندما تحرك الكاميرا عناصر العدسة لوضع التركيز على الموضوع الذي اخترته.

يمكن أن يصبح التركيز البؤري التلقائي معقدًا عندما تضع في الاعتبار تأثير أوضاع التركيز البؤري التلقائي مثل AF-S أو AF-C، إلى جانب أوضاع منطقة التركيز البؤري التلقائي مثل التتبع الديناميكي، والتركيز البؤري التلقائي بالعين، والمزيد. لكن لا تدع هذا التعقيد يخدعك. يقوم كلا الأسلوبين بتحريك نفس عناصر العدسة، وإذا تم ذلك بشكل صحيح، ضع تركيزك على نفس المكان.

في عدسة الماكرو المعاصرة هذه، مع التركيز البؤري التلقائي، لا تزال حلقة التركيز البؤري اليدوي تشغل معظم الجسم. يعد التركيز اليدوي مهمًا جدًا للموضوعات الكلية.

على الرغم من أنه يمكنك الحصول على نفس النتائج من التركيز اليدوي أو التركيز التلقائي، إلا أنه من الأسهل الحصول على بعض الصور بشكل ملحوظ باستخدام وضع واحد أو آخر، ولهذا السبب يوجد كلا الوضعين. لاحقًا في هذا الدليل، سأشرح متى يتم استخدام التركيز اليدوي. ولكن قبل أن أتطرق إلى هذه المواقف، عليك أولاً أن تفهم كيفية التحول إلى التركيز اليدوي.

كيفية تمكين التركيز اليدوي على الكاميرا

أبسط العدسات هي التركيز اليدوي حصريًا. ليس لديهم محركات تركيز، ولا يوجد دعم لأشياء مثل التركيز البؤري التلقائي القائم على المسمار. (تعتمد عدسات Nikon AF-D الأقدم، مثل العدسات مقاس 50 مم، على تحويل جسم الكاميرا لبرغي صغير للتركيز البؤري التلقائي، على سبيل المثال، بينما تحتاج العدسات الأحدث فقط إلى اتصال إلكتروني.) يمكن استخدام عدسات التركيز البؤري اليدوية حصريًا، مثل TTArtisan مقاس 50 مم f/1.4. أقل تكلفة بكثير من الإصدارات القادرة على التركيز التلقائي، ولكنها ستتطلب منك دائمًا التركيز يدويًا. ومع ذلك، لا يعني التركيز اليدوي دائمًا أنه رخيص الثمن: فالعدسات مثل Noct التي يبلغ سعرها 8000 دولار هي عدسات تركز يدويًا فقط أيضًا!

في العديد من العدسات التي تدعم التركيز البؤري التلقائي، سترى مفتاحًا بمواضع تحمل علامة A وM. وستحتوي العدسات الأخرى على خيارات أكثر تعقيدًا مثل M/A أو A/M أو A-M. تعتمد الاختلافات على العدسة المعنية، ولكنها عادةً ما تتضمن ما إذا كان من الممكن تجاوز التركيز البؤري اليدوي أثناء تشغيل التركيز البؤري التلقائي للعدسة. ومع ذلك، إذا قمت بضبط العدسة ببساطة على الإعداد "M"، فهذا يعني بشكل عام تقريبًا أنك قمت بإيقاف تشغيل التركيز التلقائي ودخلت في وضع التركيز اليدوي فقط.



How to Enable Manual Focus on Your Camera


The simplest lenses are exclusively manual focus. They have no focus motors, and no support for things like screw-driven autofocus. (Older Nikon AF-D lenses like the 50mm rely on the camera body turning a little screw to autofocus, for example, while newer lenses just need an electronic connection.) Exclusively manual focus lenses, like the TTArtisan 50mm f/1.4, can be significantly less expensive than autofocus capable versions, but they will always require you to manually focus. Manual focus doesn’t always mean cheap, though: Lenses like the $8,000 Noct are manual focus only, too!

On many lenses with autofocus support, you’ll see a switch with positions labeled A and M. Other lenses will have more complex options like M/A, A/M, or A-M. The differences depend on the lens in question, but they usually involve whether manual focus override is possible while the lens’s autofocus is on. Nevertheless, if you’ve set your lens simply to the “M” setting, it almost universally means that you’ve turned off autofocus and entered manual-focus-only mode.

للوصول إلى التركيز اليدوي، بغض النظر عن الكاميرا أو صانع العدسات، فإن واجهة تشغيل العدسة هذه هي الأكثر شيوعًا. يتيح لك تحريك المفتاح ضبط التركيز يدويًا، وإذا كنت تريد العودة إلى التركيز التلقائي، فما عليك سوى نقرة واحدة فقط. مع أخذ ذلك في الاعتبار، من السهل تجربة التركيز اليدوي، مع الاحتفاظ بخيار النسخ الاحتياطي للتركيز التلقائي.

وفي أحيان أخرى، سيكون هناك مفتاح التركيز اليدوي أو خيار القائمة على الكاميرا نفسها. يعمل هذا عادةً بنفس طريقة عمل المفتاح الموجود على العدسة؛ إنها مجرد طريقة مختلفة لفعل الشيء نفسه. إذا تم ضبط العدسة أو الكاميرا – أو كليهما – على التركيز اليدوي، فإن السلوك العام هو تعطيل التركيز التلقائي. (اختبر هذا على الكاميرا الخاصة بك للتأكد، نظرًا لأن بعض الكاميرات لا تزال تركز تلقائيًا عند الضغط على AF-On، حتى إذا تم ضبطها على وضع التركيز اليدوي.)


To get to manual focus, regardless of your camera or lens maker, this switch-on-a-lens interface is the most common. Moving the switch lets you set focus manually, and if you want to get back to autofocus, it’s just one click back. With that in mind, it’s easy to give manual focus a try, while still having the backup option of autofocus.

Other times, there will be a manual focus switch or menu option on the camera itself. This usually functions the same way as the switch on the lens; it’s just a different way to do the same thing. If either the lens or camera – or both – are set to manual focus, the general behavior is that autofocus is disabled. (Test this on your camera to be sure, since a few cameras still focus automatically when AF-On is pressed, even if set to manual focus mode.)

متى تستخدم التركيز اليدوي في التصوير الفوتوغرافي؟

الآن بعد أن فهمت كيفية ضبط التركيز اليدوي، دعنا نلقي نظرة على بعض أفضل الأوقات لاستخدام التركيز اليدوي.

1. الإضاءة المنخفضة

يمكن أن تشكل مستويات الإضاءة المنخفضة، مثل حفل استقبال على ضوء الشموع أو الشارع المظلم، تحديًا خاصًا لنظام التركيز البؤري التلقائي. في هذه الحالات، قد يكون التحول إلى التركيز اليدوي أسهل من محاولة محاربة نظام التركيز التلقائي. سيكون الفرق في الأداء بين التركيز التلقائي والتركيز اليدوي أكثر وضوحًا في الكاميرات القديمة، حيث يمكن لبعض الكاميرات الأحدث التركيز التلقائي في ظل مستويات الإضاءة المنخفضة حقًا، وهي مستويات قد يكون من الصعب التركيز عليها يدويًا.

2. التصوير الفلكي

يمثل التصوير الفلكي أحد أصعب المواضيع في التركيز البؤري التلقائي، حيث يجمع بين الإضاءة المنخفضة للغاية والحاجة إلى التركيز البؤري الدقيق للغاية. في هذه الحالة، أختار دائمًا التركيز يدويًا على موضوعات التصوير الفلكي، حتى باستخدام العرض المباشر المكبر (تقنية سأناقشها بمزيد من التفصيل لاحقًا في هذا الدليل).




When to Use Manual Focus in Photography


Now that you understand how to set manual focus, let’s take a look at some of the best times to use manual focus.
1. Low Light


Low light levels, like a candle lit reception or dark street, can present a particular challenge to the autofocus system. In these cases, switching over to manual focus may be easier than trying to fight the autofocus system. The performance difference between autofocus and manual focus will be most noticeable on older cameras, as some of the newer cameras can autofocus under really low light levels, levels that would even be challenging to manually focus in.
2. Astrophotography


Astrophotography presents one of the most difficult subjects for autofocus, combining both very low light and a need for very precise focus. In this case I almost always choose to manually focus on my astrophotography subjects, even using magnified live view (a technique I’ll discuss more later in this guide).

3. التركيز المسبق

فكر في سيناريو تتوقع فيه حدوث حدث في مكان محدد: سواء كان ذلك شخصًا ينزلق إلى لوحة المنزل، أو العروس التي تدخل مدخل الكنيسة، فأنت تريد أن تكون الكاميرا مركزة بالفعل على تلك النقطة، وتكون جاهزة للانطلاق. من خلال ضبط التركيز يدويًا على تلك النقطة، يمكنك فقط النقر فوق الغالق عند حدوث الإجراء، دون القلق بشأن العثور على التركيز.

4. مواضيع صعبة

هذه الفئة التالية أكثر غموضًا بعض الشيء، ولكنها في الأساس "الأوقات التي يصبح فيها التركيز البؤري التلقائي مشوشًا". قد يكون هذا هدفًا منخفض التباين حقًا، مثل هدف داكن على خلفية سوداء، أو هدف شفاف. وفي كلتا الحالتين، فهو موضوع لا يعمل عليه التركيز التلقائي بشكل جيد. في هذه الحالات، قد يكون ضبط التركيز يدويًا أسهل من محاربة النظام. ولا تعتقد أيضًا أن التركيز يدويًا يتطلب منك ضبط التركيز بشكل مثالي - ففي بعض الأحيان يحتاج النظام فقط إلى دفعة صغيرة في الاتجاه الصحيح، من خلال ضبط التركيز تقريبًا في المكان الصحيح. أجد أن هذا يعمل بشكل جيد مع الموضوعات الشفافة ووحدات الماكرو، حيث قد يحاول النظام التركيز على الخلفية بدلاً من المقدمة.


3. Pre-Focusing


Consider a scenario where you’re expecting action in a specific location: whether it’s someone sliding into home plate, or the bride stepping into the doorway of the church, you want your camera to already be focused at that point, ready to go. By setting focus manually on that point, you can just click the shutter when the action occurs, without worrying about finding focus.
4. Tricky Subjects


This next category is a bit more nebulous, but it’s basically “times where autofocus is just getting confused.” This might be a really low contrast subject, like a dark subject on a black background, or a transparent subject. Either way, it’s a subject that autofocus just isn’t working well on. In these cases, setting focus manually may be easier than fighting the system. Also, don’t think that focusing manually requires you to set focus perfectly – sometimes the system just needs a little nudge in the right direction, by setting focus roughly in the correct place. I find this works really well for transparent subjects and macros subjects, where the system may try to focus on the background instead of the foreground.

5. عمق المجال الضحل

عمق المجال هو المصطلح الشائع لمفهوم المناطق "تحت التركيز" التي ناقشتها سابقًا - لمزيد من المعلومات، راجع دليل المبتدئين لعمق المجال. تتمتع بعض العدسات، خاصة عند الفتحة السريعة مثل f/1.4 والأطوال البؤرية المقربة، بعمق مجال ضيق للغاية. يمكن لمنطقة التركيز الضيقة هذه أن تتحدى أنظمة التركيز البؤري التلقائي. في هذه الحالات، قد يؤدي التركيز اليدوي إلى نتائج أفضل. يقوم العديد من مصوري الماكرو بالتركيز يدويًا من خلال التحرك للأمام والخلف، ثم التقاط صورهم في اللحظة المناسبة، بدلاً من الاعتماد على التركيز البؤري التلقائي.



6. إعدادات الاستوديو

يمكن أن يكون التركيز اليدوي أيضًا خيارًا رائعًا عند العمل في الاستوديو باستخدام أهداف ثابتة. مع وجود الكاميرا عادةً على حامل ثلاثي الأرجل، يكون التركيز اليدوي أسهل كثيرًا، ويمنحك القدرة على أن تكون دقيقًا جدًا في وضع التركيز.

5. Shallow Depth of Field


Depth of field is the common term for that concept of “in focus” areas I discussed earlier – for more info, check out our beginner guide to depth of field. Some lenses, particularly at fast aperture like f/1.4 and telephoto focal lengths, have very narrow depth of field. This narrow zone of focus can challenge autofocus systems. In these cases, manually focusing may give better results. Many macro photographers manually focus by rocking forward and backward, then taking their photo at the opportune moment, rather than relying on autofocus.


6. Studio Settings


Manual focus can also be a great option when working in the studio with still subjects. With your camera typically on a tripod, manual focus is a lot easier, and gives you the ability to be very precise with your focus placement.

كيفية الحصول على نتائج حادة مع التركيز اليدوي

هناك عدة طرق للحصول على نتائج أفضل من خلال التركيز اليدوي، لكن الطريقة الأولى للأسف ليست خدعة. إنها مجرد ممارسة جيدة. يعد التركيز اليدوي مهارة، ويتطلب تطوير القليل من البراعة، خاصة عند العمل مع أهداف متحركة. ومع ذلك، فهي بالتأكيد مهارة يمكنك تطويرها. إن الفهم البديهي للاتجاه الذي يجب تحريك حلقة التركيز، وحتى مقداره تقريبًا، كل ذلك يعود إلى الذاكرة العضلية. يمكن أن يساعد التدرب على أسلوبك في بناء هذا "الشعور" تجاهه.

ولحسن الحظ، التكنولوجيا موجودة دائمًا لمساعدتنا. هناك بعض الأشياء للتأكد من حصولك على الانطباع الأكثر دقة عن مجال التركيز الخاص بك. الأول هو تعديل الديوبتر (عادةً ما يكون عجلة على جانب عدسة الكاميرا). اعتمادًا على قوة نظرك، قد لا يبدو محدد المنظر حادًا للغاية بالنسبة لك بشكل افتراضي، أو قد يتطلب بعض الجهد قبل أن يبدو واضحًا. يجب أن تكون رؤيتك من خلال عدسة الكاميرا واضحة على الفور ودون عناء. إذا لم يكن الأمر كذلك، فسيكون التركيز يدويًا أكثر صعوبة، لذا يجب عليك ضبط التحكم بالديوبتر.


How to Get Sharp Results with Manual Focus


There are a number of ways to get better results with manual focus, but the first one, unfortunately, isn’t a trick. It’s just good ole’ practice. Manual focus is a skill, and requires developing a bit of dexterity, especially when working with moving subjects. With that said, it’s definitely a skill you can develop. Understanding intuitively which direction to move the focus ring, and even roughly how much, all comes down to muscle memory. Practicing your technique can help with building this “feeling” for it.

Fortunately, technology is always there to help us out. There are a few things to make sure you’re getting the most accurate impression of your focus area. The first is the diopter adjustment (usually a wheel on the side of your viewfinder). Depending on your eyesight, the viewfinder by default may not look very sharp to you, or it may require some straining before it looks clear. Your view through the viewfinder should be immediately and effortlessly crisp. If it isn’t, it’s going to be far more difficult to focus manually, so you should adjust the diopter control.

من ناحية أخرى، إذا كنت تفضل استخدام الشاشة الخلفية للكاميرا للتركيز، فلديك المزيد من الخيارات لتسهيل حياتك. الأول هو استخدام العدسة المكبرة. على الرغم من أنك ستظل مقيدًا بدقة شاشتك، فإن هذه الأداة تعمل على تكبير الشاشة وتحجب الوهج، مما يسهل قياس التركيز.

مثال على العدسة

هناك أداة أخرى مفيدة وهي زر التكبير البسيط لتكبير شاشة العرض المباشر. تدعم العديد من الكاميرات غير المزودة بمرآة تكبير الصورة في عدسة الكاميرا عبر الزر نفسه أيضًا. يستغرق الأمر وقتًا أطول قليلاً ولكنه يوفر رؤية أسهل بكثير في معظم الأوقات.

أيضًا، ليس عليك الذهاب بمفردك. عندما تكون في التركيز البؤري اليدوي، ستظل العديد من أنظمة التركيز البؤري التلقائي تعمل، وسيكون لديك غالبًا مؤشر مثل الأقواس والنقطة، للمساعدة في إرشادك. تشير الأقواس >< إلى الاتجاه الذي يعتقد النظام أنه يجب عليك إدارة الحلقة، بينما تظهر النقطة عندما تحقق التركيز تحت نقطة التركيز النشطة.


On the other hand, if you prefer using the camera’s rear screen to focus, you’ve got even more options to make your life easier. The first is the use of a loupe. While you’ll still be limited by the resolution of your screen, this tool both magnifies the screen and blocks glare, making it easier to gauge focus.
Example of a loupe
Another useful tool is the simple magnifying button to zoom in on your live view screen. Many mirrorless cameras support magnifying the image in the viewfinder via the same button, too. It takes a bit more time but offers a much easier view most of the time.

Also, you don’t have to go it alone. When in manual focus, many autofocus systems will still be working, and you’ll often have an indicator like the brackets and dot, to help guide you. The brackets >< indicate what direction the system thinks you should turn the ring, while the dot shows when you’ve achieved focus under the active focus point.

إذا كان لديك كاميرا أحدث، فمن المحتمل أنها تدعم ذروة التركيز أيضًا. ذروة التركيز هي تمثيل رسومي، يتم عرضه على شاشتك، حيث يتم تحديد الكائنات التي يتم التركيز عليها بألوان زاهية. يعد هذا أداة مساعدة رائعة للتركيز اليدوي، خاصة على العدسات السريعة ذات عمق المجال الضيق المقابل. في كثير من الأحيان، تعمل ذروة التركيز البؤري أيضًا عند استخدام زجاج قديم للتركيز البؤري اليدوي فقط! إنها طريقة رائعة لإحياء العدسات القديمة إذا كان لديك كاميرا أحدث.

أخيرًا، إذا كنت لا تزال تواجه صعوبة في التركيز على التركيز، ففكر في توسيع عمق مجالك. قم بإيقاف العدسة إلى قيمة فتحة أصغر، أو تراجع خطوة إلى الوراء، أو استخدم عدسة ذات زاوية أوسع. سيمنحك أي من هذه العناصر عمقًا أكبر للمجال وبالتالي يمنحك بعض الركود عند التركيز.


If you have a newer camera, chances are good that it supports focus peaking, too. Focus peaking is a graphical representation, overlaid on your screen, where objects that are in focus are outlined in bright colors. This is a great manual focus aid, particularly on fast lenses with a correspondingly narrow depth of field. Often, focus peaking even works when you’re using old, manual-focus-only glass! It’s a great way to revive old lenses if you have a newer camera.

Lastly, if you’re still having difficulty nailing focus, consider widening your depth of field. Stop your lens down to a smaller aperture value, take a step back, or use a wider angle lens. Any of these will give you more depth of field and therefore give you some slack when focusing.

خاتمة

تعد معرفة كيفية إعداد الكاميرا للتركيز اليدوي، وكيفية التركيز يدويًا بمجرد ضبطها، مهارة رائعة يجب عليك امتلاكها. هناك الكثير من السيناريوهات التي سيواجه فيها التركيز التلقائي صعوبات أو يفشل تمامًا، لكن هذا لا يعني أنك بحاجة إلى وضع الكاميرا جانبًا. كل ما عليك فعله هو التدرب على كيفية التصوير من خلال التركيز اليدوي وفهمها. بالإضافة إلى ذلك، فإن كونك مرتاحًا مع التركيز اليدوي يفتح مكتبة ضخمة من العدسات المتخصصة والمكيفة والتركيز اليدوي فقط التي يمكنك استكشافها.

لا تبدأ في الاعتقاد بأن التركيز اليدوي "أفضل" أو "أكثر احترافية" من التركيز التلقائي بمجرد أن تتعلم كيفية استخدامه. كلاهما مجرد أدوات. نادرًا ما أستخدم التركيز البؤري التلقائي في تصوير درب التبانة، ولكن نادرًا ما أستخدم التركيز اليدوي في تصوير الألعاب الرياضية! لديهم نقاط القوة والضعف الخاصة بهم. المفتاح هو معرفة كيفية استخدام كلتا اليدين معًا حتى لا تفوتك صورة مهمة.



Conclusion


Knowing how to set your camera up for manual focus, and how to manually focus once it’s set, is a great skill to have. There are plenty of scenarios where autofocus will have difficulties or fail completely, but that doesn’t mean you need to put away your camera. You just need to practice and understand how to shoot via manual focus. Plus, being comfortable with manual focus opens up a huge library of specialty, adapted, and manual focus only lenses that you can explore.

Just don’t start to think that manual focus is “better” or “more professional” than autofocus once you learn how to use it. Both are simply tools. I would rarely use autofocus for Milky Way photography, but I would rarely use manual focus for photographing sports! They have their own strengths and weaknesses. The key is to learn how to use both hand-in-hand so you don’t miss an important photo.