قصيدة« تيزي وزو» للشـاعر : عثـمان لوصيف. من مجموعته :أبجديـات.

ب المها ايده ها شباب

مای شیشه الجا

نقابة المالية التربيا سيشه

تزي وزو

بالمغاري رضيعات لين

ل متعب الهوية القيمي

-1-

ها تفيأت غصنين من فضة نمشتني الفراشات

واخضل بين ضلوعي البنفسج غنيت للوطن - الذات

للوطن - المعجزات

ورحت .. يداعب جفني قز وخز

الغالي .. لينما أولا

61
*******
With pain, his hand, these guys

Water shisha

Syndicate of Finance and Education Sisha

Tzi Ouzou

There are soft infants in the caves

I am tired of my values

-1-

Behold, two branches of silver have blossomed, and I have been decorated with butterflies

And buried in my violet ribs, I sang for the homeland - the self

For the homeland - miracles

And I went.. my eyelids were caressed by a tingling sensation

Dear... Let's go first

61
******
سفحت نشيدي على الهضبات

مسحت وريدي على جذع زيتونة

واعتنقت الذرى

فجأة غشيتني بروق

ودعدع جرحي نزغ ووخز

مشيت الهوينا .. قوافي زقزاقة

وحروفي تنز .. تنز

تجلت لعيني بين الغمائم حورية

في محاجرها ينعس السنديان

وبين أصابعها يا نسون ولوز

وراحت تطوف على القمم الشاهقات

تغني وتختال محفوفة بالبخور الإلهي

حتى ثملت وزيغني العشق

زاغ القصيد .. وماشف رمز

-1-

ت الله - ماريلاتي

تا معما - ياعيد

62
*********
I sang my anthem on the hills

I scanned my vein on the stem of an olive tree

And I embraced the offspring

Suddenly I was covered in lightning

My wound oozed and tingled

I walked slowly.. chirping rhymes

And my letters are oozing... oozing

A mermaid appeared to my eyes between the clouds

In its quarries the oaks sleep

And between her fingers, anise and almonds

She roamed the towering peaks

She sings and struts surrounded by divine incense

Until I got drunk and love made me crazy

The poem is distorted... and there is no symbol

-1-

T God - Marilati

Ta mama - Ya Eid

62
**********
وناديت : أهواك ! أهواك !

أعبد عينيك !

أجثو على قدميك !

أقبل رفلة ثوبك !

ناديت ثانية

ثم ثالثة

ثم رابعة

وقال وسقيا العا

شاعت المال أهمية

ثم سابعة

ثم

رین شده سایت ما انت بقي بالبدل

ناديت : يا ابنة جرجرة !

يا عروس النجوم !

تأججت الذكريات

وهم الحمام .. وفز الإوز

ورفرف قلبي إلى تزي وزو

نيا النارية هذا البيل

الهش رحالها تفيد سايت

63
*******
And I called out: I love you! I love you!

I worship your eyes!

Kneel at your feet!

I accept the flap of your dress!

I called again

Then a third

Then a fourth

He said, "Wasqiya Al-Ala."

Money became important

Then seven

then

When you say something, you don't have to replace it

I called out: O daughter of Jurjara!

O bride of the stars!

Memories sparked

They are the pigeons...and the geese win

And my heart fluttered to Tzi Ouzou

Nia fiery this bill

The fragile state of her travels helps Sait

63
*******


-2-

تا - تينة

تخت البنفسج والندى

ا علوية قلم ليا

توت وتغتغة

حليب الجوز

فيروز المساء .. وزيزفون

تاريخ معجزة

وأشبال يخوضون الحتوف مضرجين

زایان - زمزم

سلسبيل الله في البلد الأمين

زيتونة عبقت نوافح زيتها

نور يسيل .. ويا سمين

64
******
-2-

Ta - fig

A bed of violets and dew

A top pen for Leah

Toot and taghtgha

Nut milk

Evening turquoise...and linden

Miracle history

And cubs fighting death, exhausted

Zayan - Zamzam

Salsabil Allah in the safe country

An olive tree whose oil buds are fragrant

Light flowing... and oh fat one

64
*****
يا - يوم عيد

تخرج الفتيات يحملن الجرار اية القرنا ارسلنا النقابات

إلى الينابيع السخية

نسبة الغالبية اية

ويعدن مرددات مجد جرجرة

فتنسكب القصائد .. واللحون

ياقوتة لمست أشعتها ذوائب طفلة بينها

فتناثرت شذراتها بين الغصون البن الالوية المقال الحتمية

واو - وسائد سندس

نسجت شراشفها يد من نار دين ورد يزغرغ عطره الشبقي ملء الكون

تالفية

وسعة بينها ارضيا انه بعد

ثم يسيل راحا في قلوب العاشقين ما ان تعتبر الله

65
*******
Oh - Eid day

The girls come out carrying jars. We sent the unions

To the generous springs

What is the majority percentage?

And they repeat the echoes of the glory of Jurga

So the poems and melodies pour out

A ruby ​​whose rays touched a baby melt between them

Its fragments were scattered among the branches of the coffee beans, the inevitable article

Wow - Sundos pillows

Her sheets were woven by a hand of the fire of a rose whose lustful fragrance fills the universe

Damaged

And space between them on earth is that after

Then peace flows into the hearts of lovers as soon as they consider God

65

زایان - زمزمة الصواعق يوم معركة

وزلزلة الرواسي الشم يقذ فن الردى اینجا ان لمعت لیتا او

فيرد كيد الغاصبين

زغب الضحى

زيغوغة النحلات

ن خلال الحنا است.

زيزان تئز .. تنز من خدر قلقة بحالة المتعة التجاري

فتشتعل الخمائل بالأزيز .. وبالطنين غاان البايك سوالتا

واو - وميض

وغوغات

وخزة

با الان علي الجم امشب

نتف من الريش الطري تلفني

وجع الأنامل يبتدعن الكون لها بعملة رية المال وليرية

من خزف .. وطين

66
******
Zayan - Zamzamah thunderbolts on the day of battle

And the earthquake of the Rawasi smells the art of corruption, if it shines, Lita or

He responds to the plot of the usurpers

Morning fluff

Zygophagy of bees

n through henna ast.

Zizan squeals... squeals from numbness, anxious in a state of commercial pleasure

Then the filaments ignite with the buzzing... and with the buzzing, the pike is on fire

Wow - flash

And Gogat

Prick

Now I have to go to El-Jem and I will go to sleep

A pluck of soft feathers envelops me

The pain of the fingertips creates the universe for them with a currency of money and lira

From ceramic...and clay

66
*******
تزي وزو

جرح الدفلى يهتف

-3-

تلخها الله

نبع بلغ من وله

وكمنجات تهتز

تزي وزو

جمر يسهر

خمر تختم بالمسك

وليل يبتز

تزي وزو

فكي خاتمك .. حزامك

يحلم باليدين

4

راست وبه الهالي

الدول العالم

ريقية كلية شمك

67
******
Tzi Ouzou

Wounded oleander cheers

-3-

God bless her

A spring that reached his source

Violins vibrating

Tzi Ouzou

Ember stays awake

Wine sealed with musk

And night is blackmailing

Tzi Ouzou

Loosen your ring...your belt

Dreaming of hands

4

She was steadfast and had the crown in her

Countries of the world

Rica kidney smell

67
فكي طلسمك المغلق

أنت السر .. وأنت الكنز

تزي وزو

نامي بين جفوني

نامي .. نامي

وليحرسك الزيتون الساطع

واللوز ...

تزي وزو

يا نهرا من عسل

يا غصنا بلوريا

ضاعت فيك قوافي

وضاع .. الرمز

68

العالية بالمالة
******
Jaw your closed talisman

You are the secret.. and you are the treasure

Tzi Ouzou

Sleep between my eyelids

Sleep..sleep

May bright olives guard you

And almonds...

Tzi Ouzou

Oh, a river of honey

O crystal branch

My rhymes are lost in you

The symbol was lost

68

High in money
********

تزي وزو

مدي يدك اليمنى

هيا نتعانق تقبيلا

صدح البلبل .. وثغا العنز

تزي وزو

تموز صحا .. تموز يغني

ويغني التوت المتوهج

والقر .. القز

રફેવરિ

الجينية ولا

تزي وزو

جفن يتغامز من كلف وأنا .. يصعقني يصعقني الغمر

epal

رقية ا اب نهاد

69
*******
Tzi Ouzou

Extend your right hand

Let's hug and kiss

The nightingale shouted... and the goat bleated

Tzi Ouzou

July is awake... July is singing

And the glowing berries sing

And the qar..the qarq

રફેવરિ

Genetic or not

Tzi Ouzou

An eyelid winks at me, and I... it stuns me, the flood stuns me

epal

Ruqaya Abb Nihad

69

تزي وزو

آنية من خزف

وشم أزرق

وشي .. وسجاجيد

و طرز

تزي وزو

زهرة خوخ

تتنزى من وجد

وعروس كحل عينيها

العز

تزي وزو

نكهة رب البرقوق

70

كلبية مخالفة لـ

عام لقاء بالمبا اور

و متمالت بنا شد

معا ارام
**********
Tzi Ouzou

Earthenware vessel

Blue tattoo

And something.. and rugs

And embroidery

Tzi Ouzou

Peach blossom

Take a walk from anyone who finds it

And a bride with eyeliner

Glory

Tzi Ouzou

Plum flavor

70

Canidae is in violation of

The year of the Palmba Or encounter

And you held us tight

Together Aram
************

يمازجه طعم الليمون

وإكسير من

تزي وزو

لبؤات شرسات

نحل يرحل

ودبابير تغير 05 في مقابل

وتغزو

تزي وزو

قمم تتشامخ عالية

متعالية

قرآن يتلى ومآذن تتصادي

في الآفاق .. وتعتز

71

طالبة بقيمتها الأم

عليه الغال

علمي لحق بالا

بال ب يفتها

J10105
***********
Mixed with lemon taste

And elixir of

Tzi Ouzou

Fierce lionesses

Bees leave

Wasps change 05 vs

And invade

Tzi Ouzou

Peaks tower high

Transcendent

The Qur’an is recited and minarets collide

In the horizons..and cherished

71

A student of her mother's worth

He is dear to him

My knowledge has caught up with me

He didn't care about her

J10105
***********
ت الموت وانا

96.10.20 : طولقة في

الماله والساسة

رية الحاله رسالتانا

A

72

وأنا المتصوف فيك الغارق فيك ... أنا الموقظ ريحك المستنفر روحك وأنا اللغز .. اللغز !
***********
Death and me

10/96/20: Tulqa in

Money and politicians

See the situation, our message

A

72

I am the Sufi in you who is immersed in you... I am the one who awakens your scent, who awakens your soul, and I am the mystery... the mystery!