كيفية استخدام العدسات المقربة How to Use Telephoto Lenses

كمصور فوتوغرافي للمناظر الطبيعية، من غير المعتاد عادةً التقاط صور للمناظر الطبيعية الكبرى بخلفية خارج نطاق التركيز. ومع ذلك، إذا قمت بالتقاط صور للحياة البرية أو تفاصيل صغيرة، فقد تكون هذه أداة رائعة:

كاميرا نيكون D800E + 70-200 مم f/4 @ 175 مم، ISO 100، 1/250، f/4.0


As a landscape photographer, it’s typically unusual to capture photos of grand landscapes with an out-of-focus background. However, if you ever take pictures of wildlife or small details, it can be a great tool:
NIKON D800E + 70-200mm f/4 @ 175mm, ISO 100, 1/250, f/4.0

عمق المجال الضحل يبسط صورك. ومن خلال تسليط الضوء على موضوعك، فإنه يخبر عين المشاهد بالمكان الذي يجب أن ينظر إليه بالضبط.

نظرًا لأن العدسات المقربة تتمتع بعمق مجال أرق بشكل طبيعي (على افتراض أنك تقف في نفس الوضع)، فهي مثالية لهذا النوع من التصوير الفوتوغرافي. استخدم فتحة واسعة مثل f/2.8، واقترب من هدفك وقم بتكبيره. وسينتهي بك الأمر بخلفية ضبابية بشكل جميل.


A shallow depth of field simplifies your photos. By highlighting your subject, it tells your viewer’s eye exactly where to look.

Since telephoto lenses have a naturally thinner depth of field (assuming that you stand in the same position), they are perfect for this type of photography. Use a wide aperture like f/2.8, get close to your subject, and zoom in. You’ll end up with a beautifully-blurred background.

انتبه لاهتزاز الكاميرا

تتمتع العدسات المقربة بعادة مؤسفة تتمثل في تكبير مشكلات اهتزاز الكاميرا في صورتك.

على سبيل المثال، إذا كنت تمسك بيدك عدسة ذات تقنية سيئة، فقد لا تظهر المشكلة أبدًا في العدسة واسعة الزاوية، لكن العدسة المقربة يمكن أن تكشفها على الفور. أو، الأمر الأكثر صعوبة في التحكم (ولكن لا يزال قابلاً للإصلاح)، قد يؤدي اهتزاز الحامل ثلاثي الأرجل في مهب الريح إلى ظهور صور ضبابية مع العدسة المقربة حتى عندما تبدو الزوايا الأوسع حادة تمامًا.


Watch for Camera Shake


Telephoto lenses have an unfortunate habit of magnifying the camera-shake problems in your image.

For example, if you’re handholding a lens with poor technique, a wide angle lens may never show the problem — but a telephoto lens could reveal it immediately. Or, more difficult to control (but still fixable), a tripod shaking in the wind may cause blurry photos with a telephoto even when wider angles seem to be completely sharp.

إذا كنت تستخدم عدسة مقربة، فيجب أن تكون حذرًا بشكل خاص فيما يتعلق بالإعداد العام. سيتم تضخيم أي اهتزاز طفيف، وتتفاقم المشكلة عند استخدام عدسات أطول فأطول.

كيف يمكنك علاج هذه المشكلة؟ مع عدسة طويلة، كن على استعداد لاستخدام حامل ثلاثي الأرجل لتثبيت الأشياء قدر الإمكان. أو، إذا كنت تصور شيئًا مثل الرياضة أو الحياة البرية - حيث قد تحتاج إلى تحريك الكاميرا بسرعة أكبر مما يسمح به الحامل ثلاثي الأرجل - ففكر في استخدام حامل أحادي بدلاً من ذلك. إذا كان الجو عاصفًا، فحاول خفض الأجزاء الرقيقة من الحامل ثلاثي الأرجل لمعرفة ما إذا كان ذلك يؤدي إلى تحسين ثباتك.


If you use a telephoto, you need to be particularly careful with your overall setup. Any slight bit of shake will be magnified, and the problem only worsens as you use longer and longer lenses.

How do you remedy this problem? With a long lens, be willing to use a tripod to stabilize things as much as possible. Or, if you’re shooting something like sports or wildlife — where you may need to move your camera more quickly than a tripod allows — consider using a monopod instead. If it’s windy, try lowering the thinnest sections of the tripod to see if that improves your stability.

الأهم من ذلك كله، هو التحقق من حين لآخر للتأكد من أن لقطاتك حادة. قم بمراجعة صورتك وقم بتكبيرها بالكامل. هل تبدو الصورة جيدة؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، فحاول العثور على أماكن يمكنك من خلالها إزالة الضبابية من الإعداد الخاص بك. لن يكون الأمر سهلاً دائمًا، لكن العدسات المقربة توفر منظورًا مثيرًا للاهتمام بحيث تستحق الجهد المبذول.

Most of all, check occasionally to make sure that your shots are sharp. Review your photo and zoom in all the way. Does the photo look good? If not, try to find places where you can eliminate blur from your setup. It won’t always be easy, but telephoto lenses provide such an interesting perspective that they are worth the effort.

خاتمة

من الواضح أن العدسات المقربة هي أدوات رائعة يمكنها توفير المظهر الذي تبحث عنه بالضبط، اعتمادًا على المشهد.

يبدو الناس متفاجئين دائمًا عندما أصف عدسة 70-200 مم بأنها، ربما، عدسة المناظر الطبيعية المفضلة لدي. بعض المصورين ببساطة لا يفكرون في العدسات المقربة كأداة لتصوير الطبيعة - إذا لم تكن ذات زاوية واسعة، فلا تستحق استخدامها. إذا كانت هذه هي نظرتك للأمور، فربما تتجاهل بعض الصور المحتملة الجميلة.


Conclusion


Clearly, telephoto lenses are fantastic tools that can provide exactly the look you’re after, depending upon the scene.

People always seem surprised when I describe my 70-200mm as, perhaps, my favorite landscape lens. Some photographers simply don’t think of telephotos as a tool for nature photography — if it’s not a wide angle, it isn’t worth using. If this has been your outlook on things, you may be overlooking some beautiful potential images.

بالطبع، ليس من الضروري أن تكون مصورًا للمناظر الطبيعية لتستمتع باستخدام العدسات المقربة. غالبًا ما يستخدم مصورو الصور الشخصية قاعدة "التكبير والرجوع للخلف" من أجل التقاط وجوه أهدافهم بطريقة أكثر إرضاءً. أو، إذا كنت مصورًا للرياضة/الحياة البرية، فيمكن أن تساعدك العدسة المقربة في التركيز على أصغر تفاصيل المشهد، مما يجعل المشاهد وجهًا لوجه مع هدف بعيد.


Of course, you don’t have to be a landscape photographer to enjoy using telephoto lenses. Portrait photographers often employ the “zoom in, stand back” rule in order to capture their subjects’ faces in a more flattering way. Or, if you’re a sports/wildlife photographer, a telephoto lens can help you focus on the smallest details of your scene, bringing your viewer face-to-face with a distant subject.

ومع ذلك، إذا كنت تريد أن تُظهر للأشخاص تفاصيل وحجم مشهد بعيد أو عزل هدفك بعمق مجال ضحل، فيجب أن تكون الصورة المقربة في أعلى قائمتك. بالنسبة للعديد من الأشخاص، ستكون هذه هي العدسة الأكثر استخدامًا في مجموعتك.


However, if you want to show people the details and scale of a distant scene or isolate your subject with a shallow depth of field, a telephoto should be at the top of your list. For many people, it will be the most-used lens in your kit.