كيفية استخدام محول التقريب How to Use a Teleconverter

Teleconverter مقابل الاقتصاص في البريد

في بعض الحالات عند استخدام عدسات تكبير بطيئة مع محول تقريب، أو عند اقتران العديد من محولات التقريب معًا، يمكن أن يكون تدهور الصورة شديدًا للغاية، حيث قد يكون من الأفضل اقتصاص الصور في مرحلة ما بعد المعالجة. في الحالات التي تتأثر فيها وظائف التركيز البؤري التلقائي بشكل كبير ومحدودة بواسطة محول تقريب، يكون من الأفضل في بعض الأحيان استخدام محول تقريب أقصر أو التوقف عن استخدام محول تقريب تمامًا. ما هو الأفضل - هدف مكبر خارج نطاق التركيز، أم هدف حاد بدقة أقل؟ وهذا شيء سيتعين عليك تقييمه وتقييمه عند استخدام محولات التقريب، على أساس كل حالة على حدة.

مراحل خسوف القمر الكلي
نيكون Z7 + 300 مم f/4D @ 420 مم (1.4x TC)، ISO 200، 10 ثوانٍ، f/8.0



Teleconverter vs Cropping in Post


In some cases when using slow zoom lenses with a teleconverter, or when coupling several teleconverters together, image degradation can be so severe, that one might be better off cropping images in post-processing. In cases where autofocus functions are severely impacted and limited by a teleconverter, it is sometimes better to use a shorter teleconverter or drop the use of a teleconverter completely. What is better – a magnified out of focus subject, or a sharp subject with less resolution? That’s something you will have to assess and evaluate when using teleconverters, on a case-by-case basis.
Phases of Total Lunar Eclipse
NIKON Z7 + 300mm f/4D @ 420mm (1.4x TC), ISO 200, 10 sec, f/8.0

شخصيًا، وبصرف النظر عن مجموعتين محددتين، أتجنب شخصيًا استخدام محولات التقريب 2.0x. أستخدم بانتظام محولات تقريب 1.4x وأحيانًا 1.7x، ولكنني أجد أن 2.0x تمثل حلاً وسطًا كبيرًا في معظم العدسات الموجودة بسبب مشكلات التركيز البؤري التلقائي المذكورة أعلاه والخسارة الشديدة في الحدة/التباين. يمكن تحسين الحدة والتباين في المنشور، لكن لا يمكن تحسين مشاكل التركيز.

ومع ذلك، هناك دائمًا استثناءات يجب وضعها في الاعتبار. تعمل بعض العدسات بشكل جيد مع محولات التقريب 2.0x ويمكن تحسين استخدامها عمليًا في المستقبل، وذلك بفضل التقنيات الأحدث. أحد الأمثلة على ذلك هو عدسة Sony FE مقاس 100-400 مم f/4.5-5.6 GM OSS، والتي تعمل بشكل جيد بشكل مدهش مع محول تقريب 2.0x من سوني، حتى عند الطرف الأطول لنطاق التكبير/التصغير.




Personally, aside from a couple of specific combinations, I personally avoid using 2.0x teleconverters. I regularly use 1.4x and sometimes 1.7x teleconverters, but I find 2.0x to be too much of a compromise on most lenses out there due to the above-mentioned AF issues and severe loss of sharpness/contrast. Sharpness and contrast can be improved in the post, but focus problems cannot.

However, there are always exceptions to keep in mind. Some lenses work acceptably well with 2.0x teleconverters and their use and practically could even improve in the future, thanks to newer technologies. One example of this is the Sony FE 100-400mm f/4.5-5.6 GM OSS, which works surprisingly well with 2.0x Sony teleconverter, even at the longest end of the zoom range.

محول التقريب مقابل الاقتصاص في الكاميرا

مع توفر العديد من الكاميرات الحديثة التصوير في أوضاع الاقتصاص (على سبيل المثال، تسمح معظم كاميرات Nikon FX / ذات الإطار الكامل بالتصوير في وضع الاقتصاص 1.5x DX)، قد يتساءل المرء عما إذا كان من المنطقي استخدام وضع الاقتصاص بدلاً من محول التقريب للاقتراب للعمل. كما قلنا كثيرًا في عدد من المقالات في Photography Life، لا يختلف الاقتصاص داخل الكاميرا بأي حال من الأحوال عن الاقتصاص في مرحلة ما بعد المعالجة، لذلك فهو لا يقدم أي فوائد إضافية، بصرف النظر عن زيادة معدلات الإطارات قليلاً والملفات الأصغر حجمًا. إذا لم يكن الوضعان الأخيران مصدر قلق بالنسبة لك، فإن التبديل إلى وضع قص الكاميرا نادرًا ما يكون منطقيًا، حيث يمكنك قص الصور بسهولة في النشر لاحقًا. في الواقع، إذا اقترب أحد الأهداف كثيرًا من الكاميرا أثناء التصوير، فقد تفوت لقطاتك تمامًا بسبب هذا الاقتصاص داخل الكاميرا!

 كاميرا NIKON D700 + 300 مم f/4D AF-S @ 420 مم (1.4x TC)، ISO 320، 1/1600، f/5.6

ومن ثم، فإن الاقتصاص داخل الكاميرا لن يكون له نفس تأثير استخدام محول التقريب. تعمل محولات التقريب على زيادة البعد البؤري بشكل فعال، في حين أن الاقتصاص يقلل ببساطة من مجال الرؤية.





Teleconverter vs Cropping in Camera


With many modern cameras offering shooting in crop modes (for example, most Nikon FX / full-frame cameras allow shooting in 1.5x DX crop mode), one might wonder if it makes sense to use a crop mode instead of a teleconverter to get closer to action. As we have numerously said in a number of articles at Photography Life, in-camera cropping is in no way different than cropping in post-processing, so it does not offer any additional benefits, aside from perhaps slightly increased frame rates and smaller files. If the latter two are not a concern for you, switching to a camera crop mode rarely makes sense, as you can crop images easily in post later. In fact, if a subject gets too close to the camera during shooting, you might miss your shots completely because of this in-camera cropping!
NIKON D700 + 300mm f/4D AF-S @ 420mm (1.4x TC), ISO 320, 1/1600, f/5.6
Hence, in-camera cropping will never have the same effect as the use of a teleconverter. Teleconverters effectively increase focal length, whereas cropping simply reduces the field of view.

نظرة عامة على محول نيكون

هل تتساءل عن أي محول تقريب من نيكون يمكن إقرانه مع عدستك؟ على مر السنين، استخدمت العديد من محولات التقريب المختلفة، ولكن تلك التي استخدمتها كثيرًا كانت تحمل العلامة التجارية Nikon. فيما يلي أفكاري حول كل محول تقريب واستخدامه الميداني، بناءً على تجربتي.



إن كاميرا Nikon TC-14E ​​III ممتازة بكل بساطة. لم أره يؤدي إلى انخفاض جودة الصورة في أي من عدسات نيكون إلى المستوى الذي يمكنني من خلاله رؤية فقدان واضح للتباين أو الحدة. لقد استخدمتها مع عدسة Nikon 105mm VR، وجميع الإصدارات الثلاثة من Nikon 70-200mm f/2.8، و300mm f/4D، و300mm PF، بالإضافة إلى كل عدسات التقريب الفائقة الباهظة الثمن تقريبًا. أحملها معي في كل مكان، وتبقى عدستي ملتصقة إلى حد كبير بكاميرا Nikon مقاس 300 مم f/4D AF-S في معظم الأوقات - وهذا ما لا أزال أستخدمه بشكل أساسي في الطيور (على الرغم من أن العدسة الأحدث مقاس 300 مم f/4 PF أكثر وضوحًا ووضوحًا) ولاعة). يعد TC-14E ​​III هو الأصغر والأخف بين محولات التقريب الثلاثة. وكان سابقتها أيضًا ممتازة جدًا، ولكن لأسباب تتعلق بالتوافق مع عدسات E-type الحديثة، أوصي بالحصول على أحدث إصدار من TC-14E ​​III.




Nikon Teleconverter Overview


Wondering about which Nikon teleconverter to pair with your lens? Over the years, I have used many different teleconverters, but the ones I used the most were Nikon-branded. Below are my thoughts on each teleconverter and its field use, based on my experience.

The Nikon TC-14E III is simply excellent. I have not seen it degrade image quality on any Nikon lenses to the level where I could see an obvious loss of contrast or sharpness. I have used it with the Nikon 105mm VR, all three versions of the Nikon 70-200mm f/2.8, 300mm f/4D and 300mm PF, and pretty much every expensive super-telephoto lens. I take it with me everywhere, and mine stays pretty much glued to my Nikon 300mm f/4D AF-S the majority of the time – that’s what I still use primarily for birding (although the newer 300mm f/4 PF is even sharper and lighter). The TC-14E III is the smallest and the lightest of the three teleconverters. Its predecessor was also quite excellent, but for compatibility reasons with modern E-type lenses, I would recommend getting the latest TC-14E III version.

تعد كاميرا Nikon TC-20E III أفضل بكثير من سابقتها (والتي كانت مخيبة للآمال للغاية في العديد من العدسات). إنه يعمل بشكل جيد بشكل مدهش على 70-200 مم f/2.8G VR II (توقف حتى f/8 للحصول على أفضل النتائج)، ولكنه ليس جيدًا على إصدار FL الأحدث من حيث الحدة المحتملة ودقة التركيز البؤري التلقائي. إنه يعمل كالبطل مع العدسات مقاس 300 مم f/2.8 و400 مم f/2.8. ومع ذلك، فإن الأمر مخيب للآمال جدًا بالنسبة إلى العدسات ذات الفتحة f/4 الأبطأ. إنها غير قابلة للاستخدام مع عدسات Nikon مقاس 300 مم f/4D / PF و200-400 مم f/4، وبينما ستعمل مع العدسات مقاس 500 مم f/4 و600 مم f/4، سيتعين عليك التوقف حتى f/11. للحصول على أي شيء جيد إلى حد معقول. ستحتاج أيضًا إلى استخدام إحدى أحدث كاميرات DSLR من نيكون مثل D850 وD5 التي تركز بشكل أفضل في الإضاءة المنخفضة. ليس إعدادًا رائعًا للحركة السريعة، ولكنه قد يكون مناسبًا للحيوانات الكبيرة عند التصوير لمسافات طويلة.

NIKON D810 + 300 مم f/4D @ 420 مم (1.4x TC)، ISO 1600، 44 ثانية، f/5.6

The Nikon TC-20E III is much better than its predecessor (which was very disappointing on many lenses). It performs surprisingly well on the 70-200mm f/2.8G VR II (stop down to f/8 for best results), but not so well on the newer FL version in terms of potential sharpness and AF accuracy. It works like a champ with the 300mm f/2.8 and 400mm f/2.8 lenses. On slower f/4 lenses, however, it is pretty disappointing. It is unusable on both Nikon 300mm f/4D / PF, and 200-400mm f/4 lenses, and while it will work with the 500mm f/4 and 600mm f/4 lenses, you will have to stop down to f/11 to get anything reasonably good. You will also need to use one of the latest Nikon DSLRs like D850 and D5 that focus better in low light. Not a great setup for fast action, but could work for large animals when shooting over long distances.
NIKON D810 + 300mm f/4D @ 420mm (1.4x TC), ISO 1600, 44 seconds, f/5.6

نظرة عامة على محول سوني

على الرغم من أن تجربتي مع نظام Sony ليست واسعة النطاق مثل Nikon، فقد استخدمت سابقًا كلاً من محولات التقريب Sony FE 1.4x و2x على مجموعة متنوعة من كاميرات Sony. وفيما يلي ملخص للنتائج التي توصلت إليها.



يشبه المحول المقرب Sony FE 1.4x إلى حد كبير TCs 1.4x الأخرى الموجودة في السوق من حيث تعدد استخداماته. له تأثير ضئيل جدًا على دقة الصورة والتباين وأداء التركيز التلقائي. لقد استخدمت Sony FE 1.4x مع عدد من العدسات المختلفة، بما في ذلك Sony FE 70-200mm f/2.8 GM وFE 100-400mm f/4.5-5.6 GM، وكان أداؤها خاليًا من العيوب، كما هو متوقع. استنادًا إلى خبرتي في هذا المجال، فإن 1.4x لا يحتاج إلى تفكير لأي شخص يريد الاقتراب من العمل عند استخدام عدسات التصوير المقربة بدون مرآة من سوني. لم أجربه مع عدسات سوني فائقة التقريب حتى الآن، ولكن سمعت أشياء جيدة عنها من مصوري الحياة البرية الآخرين الذين يستخدمون نظام سوني.



يعد المحول المقرب Sony FE 2.0x جيدًا بشكل مثير للدهشة. نظرًا لكوني معتادًا على محولات التقريب 2x من Nikon، كنت أتوقع رؤية الكثير من المشكلات مع Sony 2x TC عندما جربتها لأول مرة. ومع ذلك، عندما قمت بتثبيتها على كاميرا Sony A9 وربطتها مع عدسة Sony FE البطيئة مقاس 100-400 مم f/4.5-5.6 GM، لم أستطع أن أصدق أن هذا المزيج كان يمنحني نتائج قابلة للاستخدام للغاية. كانت الصور حادة ومفصلة، ​​ولم يكن تأثير التباين ملحوظًا كما هو الحال في نظيرتها من نيكون. من دون أدنى شك، قامت شركة Sony بعمل جيد بشكل مدهش مع محول التقريب هذا، وهو أمر اعتقدت سابقًا أنه غير ممكن من الناحية الفنية. لقد شاركت أفكاري مع عشاق ومحترفي Sony الآخرين (بعضهم من رماة Nikon السابقين)، ويبدو أننا جميعًا متفقون على أن محول التقريب Sony 2x ممتاز. لن أتردد في القول إنها أفضل من كاميرا Nikon TC-20E III.

2017 كسوف الشمس
سوني A9 + FE 100-400 مم f/4.5-5.6 GM OSS @ 800 مم (2x TC)، ISO 100، 1/60، f/13.0


Sony Teleconverter Overview


While my experience with the Sony system is not as extensive as Nikon, I have previously used both Sony FE 1.4x and 2x teleconverters on a variety of Sony cameras. Below is the summary of my findings.

The Sony FE 1.4x teleconverter is very similar to other 1.4x TCs on the market in terms of its versatility. It has very little impact on image sharpness, contrast, and autofocus performance. I used the Sony FE 1.4x with a number of different lenses, including the Sony FE 70-200mm f/2.8 GM and FE 100-400mm f/4.5-5.6 GM, and it performed flawlessly, as expected. Based on my experience in the field, the 1.4x is a no-brainer for anyone who wants to get closer to action when using Sony mirrorless telephoto lenses. I have not tried it with the Sony super-telephoto lenses yet, but I have heard good things about it from other wildlife photographers who use the Sony system.

The Sony FE 2.0x teleconverter is shockingly good. Being used to Nikon’s 2x teleconverters, I was expecting to see a lot of issues with the Sony 2x TC when I first tried it out. And yet when I mounted it on the Sony A9 and coupled it with the slow Sony FE 100-400mm f/4.5-5.6 GM zoom, I couldn’t believe that the combination was giving me very usable results. Images were sharp and detailed, and the impact to contrast was not as noticeable as on the Nikon counterpart. Without a doubt, Sony has done a surprisingly good job with this teleconverter, something I previously thought was not technically possible. I shared my thoughts with other Sony enthusiasts and pros (some are ex-Nikon shooters), and we all seem to agree that the Sony 2x teleconverter is excellent. I would not hesitate to say that it is better than the Nikon TC-20E III.
2017 Solar Eclipse
Sony A9 + FE 100-400mm f/4.5-5.6 GM OSS @ 800mm (2x TC), ISO 100, 1/60, f/13.0

الأسئلة الشائعة حول المحول التقريبي

قمنا بتجميع مجموعة من الأسئلة المتداولة المتعلقة باستخدام محولات التقريب.

ما هو المحول عن بعد؟

محول التقريب عبارة عن عدسة مكبرة متصلة بين جسم الكاميرا وعدسة الكاميرا الموجودة. الغرض من محول التقريب هو زيادة الطول البؤري لعدسة الكاميرا، وهو ما يأتي على حساب انخفاض الحدة وتقليل الفتحة القصوى.

هل تعمل محولات التقريب مع جميع العدسات؟

للاسف لا. اعتمادًا على العلامة التجارية، من المعروف أن العدسات المقربة المتطورة فقط هي التي تعمل مع محولات التقريب. يرجى الرجوع إلى قائمة توافق محول التقريب المقدمة من قبل الشركة المصنعة لمعرفة ما إذا كانت عدستك متوافقة مع محول التقريب هذا.

كم عدد نقاط التوقف التي تخسرها باستخدام محول التقريب؟

ذلك يعتمد على محول التقريب. باستخدام محول تقريب 1.4x، ستفقد توقفًا واحدًا للضوء، بينما سيؤدي محول تقريب 1.7x إلى فقدان 1.5 توقفًا للضوء. يعد المحول المقرب 2x هو الأسوأ في المجموعة، مما يؤدي إلى فقدان توقفين كاملين للضوء.

كيف تستخدم محول تقريب 2x؟

تعتبر محولات التقريب 2x صعبة الاستخدام للغاية على العدسات. ويفضل أن تستخدم عدسة مقربة فائقة سريعة f/2 أو f/2.8 مع محولات تقريب 2x. نظرًا لفقدان الضوء بشكل كبير (توقفان) وتدهور الصورة بسبب فقدان الحدة والتباين، يوصى بإيقاف العدسات إلى f/8 وفتحات أصغر للحصول على نتائج مقبولة. يمكن أن يكون حمل العدسات باليد مع محولات تقريب 2x أمرًا صعبًا للغاية، لذا يوصى باستخدام حامل ثلاثي الأرجل وتقنيات جيدة لتخفيف اهتزاز الكاميرا.

أي محول تقريب من نيكون هو الأفضل؟

استنادًا إلى الاستخدام الميداني المكثف لجميع محولات التقريب الثلاثة من Nikon، يعد محول التقريب TC-14E ​​III حاليًا أفضل محول التقريب الموصى به لدينا. له تأثير ضئيل جدًا على جودة الصورة، ويعمل بشكل جيد مع معظم عدسات نيكون المقربة والتقريبية الفائقة.

هل يمكنني تكديس محولات التقريب؟

إذا كنت تستخدم محولات التقريب ذات العلامات التجارية من Nikon وCanon وSony، فلا يمكنك تكديسها فوق بعضها البعض. ومع ذلك، تسمح بعض الشركات المصنعة التابعة لجهات خارجية مثل Kenko بتكديس محولات التقريب. يرجى ملاحظة أنه لا يوصى بتكديس محولات التقريب، لأن ذلك سيؤدي إلى انخفاض جودة الصورة بشكل كبير ويؤدي إلى فقدان وظائف التركيز البؤري التلقائي.

هل يؤثر المحول المقرب على عمق المجال؟

لا، ليس كذلك. لا يغير محول التقريب الحجم الفعلي لفتحة العدسة الأساسية، بل يعمل فقط على تكبير الصورة المعروضة. سيكون للعدسة مقاس 300 مم f/2.8 المزودة بمحول تقريب 2x نفس عمق المجال مثل العدسة مقاس 600 مم f/5.6، على نفس مسافة التركيز البؤري.

ما هو الفرق بين الموسع ومحول التقريب؟

ليس هناك فرق. تفضل بعض الشركات المصنعة مثل Canon استخدام مصطلح "الموسع"، بينما يفضل البعض الآخر مثل Nikon وSony استخدام مصطلح "teleconverter".

هل تؤثر محولات التقريب على التركيز؟

نعم يفعلون. تؤثر المحولات المقربة 1.4x على سرعة التركيز البؤري التلقائي ودقته أقل من المحولات المقربة 1.7x. يمكن أن تؤثر محولات التقريب 2x على قدرات التركيز البؤري التلقائي بشكل كبير، مما قد يؤدي إلى فقدان التركيز البؤري التلقائي، خاصة في حالات الإضاءة المنخفضة. يوصى باستخدام كاميرات حديثة ذات نطاق اكتشاف تركيز بؤري تلقائي أعلى عند استخدام محولات تقريب 1.7x و2x.

هل تؤثر محولات التقريب على جودة الصورة؟

نعم، إنها تفعل ذلك، اعتمادًا على تكبير محول التقريب والتصميم البصري والجودة البصرية وعوامل أخرى. بشكل عام، تؤثر المحولات المقربة 1.4x على جودة الصورة بشكل طفيف جدًا، في حين أن 1.7x، وخاصة TCs 2x يمكن أن تؤدي إلى فقدان كبير للحدة والتباين.

نأمل أن يساعد هذا المقال قرائنا في فهم كيفية عمل محولات التقريب ومتى يمكن الاستفادة منها.

Teleconverter FAQ


We put together a compilation of frequently asked questions related to the use of teleconverters.
What is a teleconverter?
A teleconverter is a magnifying lens that is attached between a camera body and an existing camera lens. The purpose of a teleconverter is to increase the focal length of the camera lens, which comes at the cost of decreased sharpness and reduced maximum aperture.

Do teleconverters work with all lenses?
Unfortunately, no. Depending on the brand, only higher-end telephoto lenses are known to work with teleconverters. Please refer to the teleconverter compatibility list provided by the manufacturer to see if your lens is compatible with that teleconverter.

How many stops do you lose with a teleconverter?
It depends on the teleconverter. With a 1.4x teleconverter, you will lose 1 stop of light, whereas a 1.7x teleconverter will result in 1.5 stops of light loss. A 2x teleconverter is the worst of the group, resulting in loss of 2 full stops of light.

How do you use a 2x teleconverter?
2x teleconverters are quite tricky to use on lenses. Preferably, you should use a fast f/2 or f/2.8 super telephoto lens with 2x teleconverters. Due to heavy loss of light (2 stops) and image degradation due to loss of sharpness and contrast, it is recommended to stop down lenses to f/8 and smaller apertures to get acceptable results. Hand-holding lenses with 2x teleconverters can be very difficult, so a tripod and good camera shake mitigation techniques are recommended.

Which Nikon teleconverter is the best?
Based on heavy field use of all three Nikon teleconverters, the TC-14E III is currently our top recommended teleconverter. It has very little impact on image quality, and it works well with most Nikon telephoto and super-telephoto lenses.

Can I stack teleconverters?
If you use branded teleconverters from Nikon, Canon and Sony, you cannot stack them on top of each other. However, some third party manufacturers like Kenko allow stacking teleconverters. Please note that stacking teleconverters is not recommended, as that will significantly decrease image quality and result in loss of autofocus functions.

Does a teleconverter affect depth of field?
No, it does not. A teleconverter does not change the physical size of aperture of the primary lens – it only magnifies the projected image. A 300mm f/2.8 lens with a 2x teleconverter will have the same depth of field as a 600mm f/5.6 lens, at the same focusing distance.

What is the difference between an extender and a teleconverter?
There is no difference. Some manufacturers like Canon prefer using the term “extender”, while others like Nikon and Sony prefer using the term “teleconverter.

Do teleconverters affect focus?
Yes, they do. 1.4x teleconverters affect autofocus speed and accuracy less than 1.7x teleconverters. 2x teleconverters can affect autofocus capabilities considerably, potentially resulting in loss of autofocus, especially in low-light situations. It is recommended to use modern cameras with higher AF detection range when using 1.7x and 2x teleconverters.

Do teleconverters affect image quality?
Yes, they do, depending on teleconverter magnification, optical design, optical quality, and other factors. Generally, 1.4x teleconverters impact image quality very little, while 1.7x, and especially 2x TCs can result in heavy loss of sharpness and contrast.

Hope this article helps our readers in understanding how teleconverters work and when one can utilize them.