كيفية استخدام محول التقريب How to Use a Teleconverter

على الرغم من أن المصورين يمكنهم في كثير من الأحيان الاقتراب ببساطة من أهدافهم للحصول على إطار أكثر إحكامًا، إلا أنه في بعض الأحيان يكون من المستحيل فعل ذلك فعليًا بسبب طبيعة الموضوع (مثل عند تصوير الحياة البرية)، أو عندما يحدث الإجراء على مسافة معينة (مثل كما هو الحال عند تصوير الأنشطة الرياضية). في مثل هذه الحالات، يمكن أن يأتي محول التقريب إلى الإنقاذ. في حين أن محولات التقريب يمكن أن تكون مفيدة بشكل لا يصدق، إلا أنها تحتوي أيضًا على بعض العيوب الخطيرة التي يمكن أن تؤدي إلى زيادة الضبابية وفقدان الوضوح. دعونا نلقي نظرة على ماهية محول التقريب ونتناول مزاياه وعيوبه بمزيد من التفصيل.

 يوفر محول التقريب Nikon TC-14E ​​III تكبيرًا بمعدل 1.4x

أولاً، سوف نحدد ما هو محول التقريب وكيف يمكن استخدامه في التصوير الفوتوغرافي.


Although photographers can often simply move closer to their subjects to get tighter framing, sometimes it is physically impossible to do that due to the nature of the subject (such as when photographing wildlife), or when action is taking place at a particular distance (such as when photographing sports activities). In such situations, a teleconverter can come into the rescue. While teleconverters can be incredibly useful, they also have a few rather serious disadvantages that can lead to increased blur and loss of sharpness. Let’s take a look at what a teleconverter is and go over its advantages and disadvantages in more detail.
The Nikon TC-14E III teleconverter provides 1.4x magnification
First, we will define what a teleconverter is and how it can be used in photography.

جدول المحتويات

ما هو المحول التقريبي؟ التصميم البصريالمحولات التقريبية الشائعة كيفية تركيب محول التقريب واستخدامه التوافق مع عدسات المحول التقريبي اقتران المحولات عن بعد مع عدسات Prime مقابل عدسات التكبير إيجابيات وسلبيات استخدام محولات التقريب تعدد استخدامات الطول البؤري لا يوجد تغيير في الحد الأدنى لمسافة التركيز تدهور الصورة مع محولات التقريب انخفاض الحدة انخفاض التباين التأثير على معايرة العدسة انخفاض أداء التركيز البؤري التلقائي المحولات مقابل أنابيب التمديد المحول مقابل Cro بينغ في مرحلة ما بعد المحول التقريبي مقابل الاقتصاص في الكاميرانظرة عامة على المحول التقريبي من نيكوننظرة عامة على المحول التقريبي من سونيالأسئلة الشائعة حول المحول التقريبي


Table of Contents

• What is a Teleconverter?
• Optical Design
• Common Teleconverters
• How to Mount and Use a Teleconverter
• Teleconverter Lens Compatibility
• Coupling Teleconverters with Prime vs Zoom Lenses
• The Pros and Cons of Using Teleconverters
  • Focal Length Versatility
  • No Change in Minimum Focus Distance
  • Image Degradation with Teleconverters
    • Reduced Sharpness
    • Reduced Contrast
    • Impact to Lens Calibration
    • Reduced Autofocus Performance
• Teleconverters vs Extension Tubes
• Teleconverter vs Cropping in Post
• Teleconverter vs Cropping in Camera
• Nikon Teleconverter Overview
• Sony Teleconverter Overview
• Teleconverter FAQ

ما هو المحول عن بعد؟

محول التقريب، المعروف أيضًا باسم "الموسع"، عبارة عن عدسة ثانوية مكبرة يتم توصيلها عادةً بين جسم الكاميرا وعدسة متوافقة (أساسية) موجودة. الغرض من محول التقريب (TC) هو زيادة الطول البؤري الفعال للعدسة الأساسية، والذي يأتي لسوء الحظ على حساب انخفاض الحدة وتقليل الفتحة القصوى (بسبب فقدان الضوء). يعتمد تأثير التكبير للمحول المقرب وتأثيره على الحد الأقصى للفتحة على عامل الضرب الخاص به، والذي يتراوح من 1.2x إلى 3.0x (العوامل الأكثر شيوعًا هي عادةً 1.4x و2.0x).

عدسة Nikon مقاس 800 مم f/5.6E FL ED VR مع محول تقريب 1.2x متصل بها


What is a Teleconverter?


A teleconverter, also known as an “extender”, is a magnifying secondary lens that is typically attached between a camera body and an existing (primary) compatible lens. The purpose of a teleconverter (TC) is to increase the effective focal length of the primary lens, which unfortunately comes at the cost of decreased sharpness and reduced maximum aperture (due to loss of light). The magnification effect of a teleconverter and its effect on maximum aperture depends on its multiplication factor, which varies from 1.2x all the way to 3.0x (the most common ones are typically 1.4x and 2.0x).
Nikon 800mm f/5.6E FL ED VR lens with its 1.2x teleconverter attached

على سبيل المثال، إذا استخدم أحد الأشخاص عدسة مقربة رئيسية مقاس 300 مم f/2.8، فسيعمل محول تقريب 2.0x على مضاعفة طوله البؤري وتقليل الفتحة القصوى بمقدار توقفتين كاملتين، مما سيجعلها عدسة مقاس 600 مم f/5.6. تتمتع محولات التقريب أيضًا بنفس التأثير على عدسات التكبير/التصغير - حيث سيتم تكبير نطاق التكبير/التصغير بالكامل وتنخفض الفتحة القصوى لها. على سبيل المثال، يمكن لـ 1.4x TC تحويل عدسة مقاس 70-200 مم f/2.8 إلى عدسة مقاس 98-280 مم f/4.0.

NIKON D700 + 300 مم f/4D AF-S @ 420 مم (1.4x TC)، ISO 250، 1/2000، f/5.6


For example, if one uses a 300mm f/2.8 prime telephoto lens, a 2.0x teleconverter will double its focal length and decrease its maximum aperture by two full stops, which will make it a 600mm f/5.6 lens. Teleconverters also have the same effect on zoom lenses – the whole zoom range will get magnified and their maximum aperture decreased. For example, a 1.4x TC would make a 70-200mm f/2.8 into a 98-280mm f/4.0 lens.
NIKON D700 + 300mm f/4D AF-S @ 420mm (1.4x TC), ISO 250, 1/2000, f/5.6

التصميم البصري

بصريًا، يتكون محول التقريب عادةً من عناصر بصرية متعددة، يمكن أن يختلف العدد الإجمالي لها وفقًا للتصميم البصري وعامل مضاعفة الطول البؤري لمحول التقريب. عادةً، كلما زاد عامل الضرب / كلما زاد طول محول التقريب، زاد الحجم الفعلي لمحول التقريب.

نظرًا لأن معظم محولات التقريب مصممة للاستخدام مع عدد من العدسات المختلفة، فإن تصميمها البصري يشتمل عادةً على عناصر عدسة قياسية بدون تصحيحات بصرية، مما يؤدي للأسف إلى زيادة الانحرافات البصرية، مثل الانحراف اللوني الجانبي. ومع ذلك، في بعض الحالات، يحاول المصنعون تقليل تأثير الانحرافات البصرية عن طريق دمج عناصر عدسة أكثر تعقيدًا، مثل العناصر شبه الكروية، في تصميم محول التقريب الخاص بهم.

تصميم معقد مكون من 7 عناصر و5 مجموعات لمحول التقريب Nikon TC-20E III الذي يشتمل على عنصر عدسة شبه كروية واحد

Optical Design


Optically, a teleconverter is typically comprised of multiple optical elements, the total number of which can vary depending on the optical design and focal length multiplication factor of the teleconverter. Typically, the larger the multiplication factor / the longer the teleconverter, the larger the physical size of the teleconverter.

Since most teleconverters are designed to be used with a number of different lenses, their optical design normally incorporates standard lens elements without optical corrections, which unfortunately results in increased optical aberrations, such as lateral chromatic aberration. However, in some cases, manufacturers try to minimize the effect of optical aberrations by incorporating more complex lens elements, such as aspherical elements, into their teleconverter design.
Complex 7 element 5 group design of the Nikon TC-20E III teleconverter that incorporates a single aspherical lens element

يعد استخدام عناصر العدسات ذات التشتت المنخفض للغاية محدودًا أيضًا في محولات التقريب، ويرجع ذلك جزئيًا إلى مشكلات عدم التوافق المحتملة مع العدسات الأساسية. ومع ذلك، هناك استثناءات لهذا أيضًا - في بعض الأحيان يقوم المصنعون بتصنيع محولات التقريب خصيصًا لعدسة واحدة، وفي مثل هذه الحالات، يمكنهم دمج أي عناصر عدسة بصرية مناسبة كجزء من مجموعة العدسات المقربة.

NIKON D700 + 300 مم f/4D AF-S @ 420 مم (1.4x TC)، ISO 500، 1/2000، f/5.6


The use of extra-low dispersion lens elements is also rather limited in teleconverters, partly due to potential incompatibility issues with the primary lenses. There are exceptions to this too though – sometimes manufacturers make teleconverters specifically for one lens and in such cases, they can incorporate any suitable optical lens elements as part of the telephoto group of lenses.
NIKON D700 + 300mm f/4D AF-S @ 420mm (1.4x TC), ISO 500, 1/2000, f/5.6

إحدى هذه الحالات المعروفة هي NIKKOR AF-S TC800-1.25E ED، والتي لم يتم تصنيعها فقط من أجل عدسة Nikon 800mm f/5.6E FL ED VR الغريبة، ولكن أيضًا تم ضبط كل محول تقريب تم تصنيعه ليعمل خصيصًا مع العدسة مقاس 800 مم التي تم تصنيعها فقط. يتم شحنها مع. ولهذا السبب، لا يمكن شراء محول التقريب TC800-1.25E ED بشكل منفصل، مثل جميع محولات التقريب العادية الأخرى.

ونتيجة لذلك، ضع في اعتبارك أن محولات التقريب القياسية المصممة للعمل مع أكثر من عدسة واحدة سيتم تصميمها دائمًا مع بعض التنازلات.


One such known case is the NIKKOR AF-S TC800-1.25E ED, which was not only made for the exotic Nikon 800mm f/5.6E FL ED VR but also each manufactured teleconverter was tuned to specifically work only with the 800mm lens it was shipped with. Because of this, the TC800-1.25E ED teleconverter cannot be purchased separately, like all other normal teleconverters.

As a result, keep in mind that standard teleconverters designed to work with more than one lens are always going to be built with some compromises.

Common Teleconverters


Although practically every lens manufacturer involved in making super-telephoto lenses also makes teleconverters, the most common ones you will find on the market are typically limited to 1.4x and 2.0x multiplication factors. Some manufacturers, however, also produce more uncommon teleconverters with other multiplication factors, but their use and effectiveness can vary greatly by the lens.
NIKON D700 + 300mm f/4D @ 420mm (1.4x TC), ISO 800, 1/2000, f/5.6

محولات التقريب الشائعة

على الرغم من أن كل الشركات المصنعة للعدسات المشاركة في صنع العدسات المقربة الفائقة تصنع أيضًا محولات التقريب، إلا أن المحولات الأكثر شيوعًا التي ستجدها في السوق تقتصر عادةً على عوامل الضرب 1.4x و2.0x. ومع ذلك، تنتج بعض الشركات المصنعة أيضًا المزيد من محولات التقريب غير الشائعة مع عوامل مضاعفة أخرى، لكن يمكن أن يختلف استخدامها وفعاليتها بشكل كبير حسب العدسة.

كاميرا NIKON D700 + 300 مم f/4D @ 420 مم (1.4x TC)، ISO 800، 1/2000، f/5.6

على سبيل المثال، تصنع شركتا Nikon وHasselblad محولات تقريب 1.7x، بينما يمكن لمصنعي الملحقات مثل Kenko صنع محولات تقريب بعامل مضاعفة أكبر بكثير يبلغ 3.0x. لسوء الحظ، كما هو موضح أدناه، فإن محولات التقريب لها تأثيرات جذرية إلى حد ما على أداء العدسة من حيث الحدة الإجمالية وسرعة التركيز التلقائي، لذلك يجب على المرء أن يكون حذرًا للغاية عند اختيار أي شيء أطول من 1.4x. في بعض الحالات، قد يكون من الأفضل قص صورة في برنامج ما بعد المعالجة للاقتراب من الموضوع، بدلاً من محاولة القيام بنفس الشيء باستخدام محول تقريب (يمكن أن يكون هذا صحيحًا بشكل خاص عند محاولة تجميع محولات تقريب متعددة).

For example, Nikon and Hasselblad make 1.7x teleconverters, while accessory manufacturers like Kenko can make teleconverters with a much larger 3.0x multiplication factor. Unfortunately, as explained below, teleconverters have rather drastic effects on lens performance both in terms of overall sharpness and autofocus speed, so one has to be very careful when choosing anything longer than 1.4x. In some cases, it might be better to crop an image in post-processing software to get closer to the subject, than to try to do the same with a teleconverter (this can be especially true when attempting to stack multiple teleconverters).

كيفية تركيب واستخدام محول التقريب

يعد تركيب محول التقريب أمرًا سهلاً للغاية، حيث يتم توصيل أحد طرفيه بالكاميرا والآخر بالعدسة. يتم تثبيت الجانب الذكري الذي يشبه الطرف الطبيعي للعدسة مع وصلات وحدة المعالجة المركزية (CPU) على الكاميرا، بينما يستقبل الطرف الأنثوي العدسة. يمكنك تركيبه بهذه الطريقة فقط.

عادةً ما يتم توصيل محول التقريب بالكاميرا أولاً، ثم يتم توصيل العدسة بنهاية محول التقريب. ولكن إذا كنت تفضل توصيل محول التقريب بالعدسة أولاً، ثم قم بتركيب الاثنين على الكاميرا، فهذا خيار أيضًا.

SONY A9 + FE 70-200 مم f/2.8 GM OSS @ 280 مم (1.4x TC)، ISO 2500، 1/320، f/4.0

How to Mount and Use a Teleconverter


Mounting a teleconverter is quite easy – one end attaches to the camera, and the other on the lens. The male side that looks like a normal end of the lens with CPU contacts is mounted to the camera, while the female end receives the lens. You can only mount it this way.

A teleconverter is typically attached to the camera first, then the lens is attached to the end of the teleconverter. But if you prefer to attach the teleconverter to the lens first, then mount the two on the camera, that’s also an option.
SONY A9 + FE 70-200mm f/2.8 GM OSS @ 280mm (1.4x TC), ISO 2500, 1/320, f/4.0

توفر الشركات المصنعة المختلفة علامات مختلفة على محولات التقريب الخاصة بها لتسهيل توصيلها بالكاميرا أو العدسة. تمتلك شركة Nikon، على سبيل المثال، إما خطًا أبيض أو نقطة مستديرة على جانبي محولات التقريب الخاصة بها، كما هو موضح في بعض صور المنتج في هذه المقالة.

لفصل محول التقريب، ما عليك سوى عكس العملية. لا يهم إذا قمت بفصل العدسة ثم محول التقريب، أو قمت بفصل كليهما من الكاميرا وفصلهما بشكل فردي.

لا يتطلب استخدام محول التقريب أي معرفة محددة. إذا نجح الاقتران، فيجب أن تتعرف الكاميرا على العدسة وأن تتصرف بشكل مشابه عند استخدام عدسة عادية. ستلاحظ انخفاضًا في الحد الأقصى للفتحة وكذلك زاوية الرؤية. يجب أن تتعرف معظم الكاميرات تلقائيًا على محول التقريب المرفق وتطبق الضرب على البعد البؤري تلقائيًا، لذلك يجب أن تنعكس البيانات الوصفية بدقة في بيانات EXIF.


Different manufacturers provide different markings on their teleconverters to make it easy to attach it to a camera or lens. Nikon, for example, has either a white line or a round dot on both sides of its teleconverters, as illustrated in some of the product images of this article.

To detach a teleconverter, just reverse the process. It doesn’t matter if you detach the lens and then the teleconverter, or you unmount both from the camera and detach them individually.

Using a teleconverter does not require any specific knowledge. If the coupling is successful, your camera should recognize the lens and behave similarly as when a regular lens is used. You will notice a decrease in maximum aperture, as well as the angle of view. Most cameras should automatically recognize the attached teleconverter and apply multiplication to the focal length automatically, so the metadata should be reflected accurately in EXIF data.

توافق عدسة المحول المقرب

كما هو مذكور أعلاه، في حين أن محولات التقريب مصممة عادةً للعمل مع أكثر من عدسة واحدة، إلا أنه لا توجد محولات تقريب في السوق تعمل مع كل عدسة. لدى كل من Nikon وCanon قوائم صغيرة نوعًا ما من العدسات (مقارنة بخط العدسات الإجمالي) المتوافقة مع محولات التقريب الخاصة بهما لسبب ما - فمعظم العدسات غير مصممة للاقتران مع محولات التقريب.

لدى بعضها قيود مادية، مثل امتداد العنصر الخلفي بالقرب من حامل الكاميرا، بينما يعاني البعض الآخر من قيود بصرية. نظرًا لأن معظم محولات التقريب مصممة خصيصًا للعدسات المقربة الفائقة الاحترافية، فإن معظم العدسات ذات الزاوية الواسعة والعدسات القياسية والمقربة غير متوافقة معها. ومع ذلك، هناك استثناءات - فبعض عدسات الماكرو، مثل Nikon 105mm f/2.8G VR، تعمل بشكل جيد مع محولات تقريب Nikon.

Teleconverter Lens Compatibility


As mentioned above, while teleconverters are typically made to work with more than one lens, there are no teleconverters on the market that work with every lens. Both Nikon and Canon have rather small lists of lenses (compared to the overall lens line) that are compatible with their teleconverters for a reason – most lenses are not designed to couple with teleconverters.

Some have physical limitations, such as a rear element extending too close to the camera mount, while others have optical limitations. Since most teleconverters are specifically designed for professional super-telephoto lenses, most wide-angle, standard, and telephoto lenses are not compatible with them. However, there are exceptions – some macro lenses, such as the Nikon 105mm f/2.8G VR, do work quite well with Nikon teleconverters.

بالإضافة إلى ذلك، من المهم الإشارة إلى أنه، مع استثناءات قليلة جدًا، فإن محولات التقريب التي تصنعها إحدى الشركات المصنعة مصممة فقط للعمل مع العدسات من نفس الشركة المصنعة، حتى لو كان حامل الكاميرا هو نفسه.

كاميرا NIKON D3S + 300 مم f/4D AF-S @ 420 مم (1.4x TC)، ISO 450، 1/1250، f/5.6


In addition, it is important to point out that with very few exceptions, teleconverters made by one manufacturer are only designed to work with lenses from the same manufacturer, even if the camera mount is the same.
NIKON D3S + 300mm f/4D AF-S @ 420mm (1.4x TC), ISO 450, 1/1250, f/5.6

فيما يلي قائمة بالروابط لمواقع الشركات المصنعة للعدسات، والتي توضح بالتفصيل توافق محول التقريب مع عدسات معينة:

توافق عدسة محول تقريب من Nikon توافق عدسة محول تقريب من Canon توافق عدسة محول تقريب Sigma توافق عدسة محول تقريب من Kenko

تأكد دائمًا من التحقق من أن محول التقريب الذي تخطط لاستخدامه متوافق مع العدسة الحالية التي تخطط لاستخدامه عليها.

NIKON D700 + 300 مم f/4D AF-S @ 420 مم (1.4x TC)، ISO 800، 1/1250، f/6.3


Below is the list of links to lens manufacturer websites, which detail teleconverter compatibility with specific lenses:

• Nikon Teleconverter Lens Compatibility
• Canon Teleconverter Lens Compatibility
• Sigma Teleconverter Lens Compatibility
• Kenko Teleconverter Lens Compatibility

Always make sure to check that the teleconverter you are planning to use is compatible with the existing lens you are planning to use it on.
NIKON D700 + 300mm f/4D AF-S @ 420mm (1.4x TC), ISO 800, 1/1250, f/6.3