برنامج التحكم بالصورة من نيكون Nikon Picture Controls Explained: Which One to Choose?

ما هي برامج التحكم بالصورة Picture Control من نيكون؟

ما هي عناصر التحكم بالصورة Picture Control بالضبط؟ يمكنك اعتبارها مجموعة من المرشحات أو الإعدادات المسبقة التي تحدد شكل صورتك. تقليديًا، يمكنك الاختيار بين بعض الملفات الشخصية الأساسية مثل Standard أو Landscape أو Portrait أو Neutral. تهدف الاختلافات بينهما إلى تحسين مظهر الموضوع المعني. على سبيل المثال، سيكون لبرنامج التحكم بالصورة Picture Control أفقيًا أكثر تباينًا وتشبعًا من نظام التحكم بالصورة Picture Control العمودي.

ولا تتوقف كاميرات نيكون اليوم عند هذه الخيارات الأساسية أيضًا. في كاميرات Nikon الأحدث، ستجد فئة فرعية تسمى "Creative Picture Control" والتي تحتوي على خيارات أكثر غير عادية، مثل Melancholic، أو Dramatic، أو Morning، أو Dream.

 يمكن العثور على إعدادات برنامج التحكم بالصورة Picture Control في قائمة تصوير الصور في Nikon.


What Are Nikon Picture Controls?


What exactly are Picture Controls? You can think of them as a set of filters or presets that determine how your photo looks. Traditionally, you can choose between some basic profiles like Standard, Landscape, Portrait, or Neutral. The differences between them are meant to improve the appearance of the subject in question. For example, the Landscape Picture Control will have more contrast and saturation than the Portrait Picture Control.

Today’s Nikon cameras don’t stop with those basic options, either. On newer Nikon cameras, you’ll find a subcategory called “Creative Picture Control” that has more unusual options, such as Melancholic, Dramatic, Morning, or Dream.
The Picture Control settings can be found in Nikon’s Photo Shooting Menu.

إذا قمت بالتصوير بتنسيق JPEG، فمن المهم اختيار ملفات التعريف هذه بعناية فائقة. ما تراه هو ما تحصل عليه - يتم دمج برنامج التحكم بالصورة Picture Control بشكل لا رجعة فيه في صورة JPEG الخاصة بك. على الرغم من أنه يمكنك تغيير الأشياء إلى حد ما في مرحلة ما بعد المعالجة، إلا أن JPEG بطبيعته ليس مرنًا للغاية، خاصة إذا كنت تحاول التراجع عن برنامج التحكم بالصورة Picture Control القوي.

ومع ذلك، فإن الوضع مختلف تمامًا إذا قمت بالتصوير بصيغة RAW. يحتوي كل ملف RAW من Nikon على ملف JPEG مضمن، ولا يزال اختيارك لبرنامج التحكم بالصورة Picture Control يؤثر على ملف JPEG المضمن هذا. يمكن استخدام هذه المعلومات بواسطة برنامج ما بعد المعالجة لتغيير المظهر الافتراضي لملف RAW عند الاستيراد. ولكنه لا يغير بشكل دائم ألوان ودرجات ملف RAW نفسه.

أحد الأمثلة التي أود تقديمها هو أنه يمكنك ضبط برنامج التحكم بالصورة Picture Control أحادي اللون على الكاميرا، وسيظل ملف RAW ملونًا. لن يتم استخدام JPEG.


If you shoot in JPEG, it is important to choose these profiles very carefully. What you see is what you get – the Picture Control is irreversibly baked into your JPEG photo. Although you can somewhat change things around in post-processing, JPEG is inherently not very flexible, especially if you are trying to undo an aggressive Picture Control.

However, it’s a completely different situation if you shoot in RAW. Every Nikon RAW file has an embedded JPEG, and your choice of Picture Control still affects this embedded JPEG. This information can be used by your post-processing software to change the default appearance of the RAW file upon import. But it does not permanently change the colors and tones of the RAW file itself.

One example I like to give is that you can set the Monochrome Picture Control on your camera, and the RAW file will still be in color. The JPEG will not.

اختيار برنامج التحكم بالصورة Picture Control لـ JPEG

قد ترى نفسك كمصور فوتوغرافي بصيغة RAW بالكامل، لكن تحملني للحظة. هناك مواقف قد تحتاج فيها إلى تصوير JPEG، ويكون اختيارك لبرنامج التحكم بالصورة Picture Control مهمًا للغاية هناك.

أكبرها هو إذا قمت بالتصوير باستخدام كاميرا مثل Nikon Zf أو Z8 أو Z9 التي تحتوي على ميزة التصوير المتتابع للإصدار المسبق. تتيح لك هذه الميزة القيمة التقاط صور "بالعودة بالزمن" قليلًا، وهي مفيدة جدًا لالتقاط اللحظات العابرة التي لم تكن سرعة رد فعلك تلتقطها. ومع ذلك، بما أنني أنشر هذه المقالة في ربيع 2024، فهي بتنسيق JPEG فقط. (آمل أن تغير نيكون هذا قريبًا!)

Choosing a Picture Control for JPEG


You might see yourself as an all-RAW photographer, but bear with me for a second. There are situations where you may need to shoot JPEG, and your choice of Picture Control is very important there.

The biggest one is if you shoot with a camera like the Nikon Zf, Z8, or Z9 that has a pre-release burst feature. This valuable feature lets you take photos slightly “back in time” and is very helpful for capturing fleeting moments that your reaction speed wouldn’t have caught. However, as I publish this article in Spring 2024, it is JPEG-only. (I hope that Nikon changes this soon!)

ستجد أنك تحصل على الصور الأكثر مرونة ("تشبه RAW") من خلال الحفاظ على برنامج التحكم بالصورة JPEG الخاص بك جميلًا وبسيطًا مع الحد الأدنى من الوضوح وتقليل الضوضاء والتباين والتشبع. يعد برنامج التحكم بالصورة Picture Control المسطح من نيكون مفيدًا لهذا إذا كنت تقوم بالتصوير في ضوء عالي التباين. ومع ذلك، في الإضاءة المنخفضة التباين، وجدت أن برنامج التحكم بالصورة Picture Control المسطح يمكن أن يكون مسطحًا بعض الشيء ويصعب إعادته إلى وضعه الطبيعي في Lightroom بدون بعض التغييرات المزعجة في الألوان. تعمل عناصر التحكم بالصورة Picture Control المحايدة أو القياسية بشكل أفضل في مثل هذه الظروف - مع إيقاف تشغيل ميزة الوضوح وتقليل الضوضاء.

 تم التقاطها مع سلسلة ما قبل الإصدار بكاميرا Nikon Z9 - وإلا لكان توقيت هذه الصورة مستحيلًا تقريبًا. لكن ذلك يتطلب تصوير JPEG. في هذه الحالة، تم استخدام برنامج التحكم بالصورة Picture Control المسطح، ثم تم تحريره في Lightroom لتحسين التباين والألوان.


You will find that you get the most flexible (“RAW-like”) images by keeping your JPEG Picture Control nice and simple with minimum sharpening, noise reduction, contrast, and saturation. Nikon’s Flat Picture Control is good for this if you’re shooting in high-contrast light. However, in low-contrast light, I have found that the Flat Picture Control can be a little too flat and difficult to bring back to normal in Lightroom without some annoying color shifts. The Neutral or Standard Picture Controls work better in such conditions – still with sharpening and noise reduction turned off.
Taken with pre-release burst on the Nikon Z9 – otherwise, timing this photo would have been almost impossible. But that required shooting JPEG. In this case, a Flat Picture Control was used, then edited in Lightroom to improve the contrast and colors.

هناك تطبيقات أخرى حيث يقوم المصورون المحترفون بتصوير JPEG، خاصة للبث الرياضي حيث يوجد موعد نهائي سريع لإرسال صورك. أنا متأكد من أنك تعرف بالفعل ما إذا كان هذا ينطبق عليك، وسيكون لدى المؤسسات الإخبارية معاييرها الخاصة لملفات JPEG هذه. ومع ذلك، كقاعدة عامة، يعد برنامج التحكم بالصورة Picture Control القياسي أيضًا خيارًا جيدًا لالتقاط ملفات JPEG الجاهزة للعرض والتي تحتاج إلى الحد الأدنى من التحرير.

وأخيرًا، سيحتاج معظم مصوري الفيديو إلى ضبط برنامج التحكم بالصورة Picture Control بعناية. توصيتي هي نفسها – ملف التعريف المسطح إذا كنت تخطط لإجراء عمليات تحرير معقدة وتدرج الألوان، أو ملف التعريف القياسي إذا كنت تريد مقاطع فيديو جاهزة للعرض.


There are other applications where professional photographers will shoot JPEG, especially for broadcast sports where there is a quick deadline to send off your photos. I’m sure you already know if this applies to you, and news organizations will have their own standards for such JPEGs. However, as a general rule, the Standard Picture Control is also a good choice for taking ready-to-view JPEGs that need minimal editing.

Finally, most video shooters will need to set their Picture Control carefully. My recommendation is the same – the Flat profile if you plan to do complex editing and color grading, or the Standard profile if you want ready-to-view videos.

اختيار برنامج التحكم بالصورة Picture Control لملف RAW

لقد ذكرت بالفعل أن ملفات RAW لا تحتوي على برنامج التحكم بالصورة Picture Control مثبتًا مباشرة في الصورة (فقط في ملف JPEG المضمن). إذًا، هل اختيارك لبرنامج التحكم بالصورة Picture Control مهم حتى إذا كنت تقوم بالتصوير بصيغة RAW؟ نعم إنها كذلك!

في أي وقت ترى فيه صورة في معين المنظر الإلكتروني بالكاميرا أو على شاشة LCD الخلفية، فهذا يعني أنه يتم تطبيق برنامج التحكم بالصورة Picture Control الذي اخترته. وهذا هو الحال حتى عند التصوير بصيغة RAW. يؤثر اختيارك لبرنامج التحكم بالصورة Picture Control أيضًا على كيفية ظهور الرسم البياني داخل الكاميرا.

Choosing a Picture Control for RAW


I have already mentioned that RAW files do not have the Picture Control baked directly into the image (only into the embedded JPEG). So, does your choice of Picture Control even matter if you’re shooting in RAW? Yes it does!

Any time you see an image in your camera’s electronic viewfinder or on the rear LCD, your chosen Picture Control is being applied. This is the case even when shooting RAW. Your choice of Picture Control also affects how the in-camera histogram looks.

بمعنى آخر، عند عرض أي صور على شاشة الكاميرا، فإنك لا تنظر فعليًا إلى ملف RAW. وبدلاً من ذلك، فإنك تنظر إلى تنسيق JPEG - برنامج التحكم بالصورة Picture Control وكل شيء.

إليك ملفين RAW تم التقاطهما بنفس الإعدادات لتوضيح سبب أهمية ذلك:

لاحظ كيف تبدو الرسوم البيانية مختلفة للملف الشخصي المسطح......والحيوي.


In other words, when you view any photos on your camera’s display, you are not actually looking at the RAW file. Instead, you’re looking at the embedded JPEG – Picture Control and all.

Here are two RAW files taken with the same settings to demonstrate why this can matter:
Notice how different the histograms look for the Flat……and Vivid profile.

في الأمثلة أعلاه، تبدو الصورة المزودة ببرنامج التحكم بالصورة Vivid أكثر إرضاءً بالنسبة لي - ومع ذلك، فهي ليست دقيقة. على سبيل المثال، تشير الصورة الزاهية إلى وجود تعريض زائد كبير للقناة الحمراء - بينما تُظهر الصورة المسطحة تعريضًا زائدًا أقل بكثير. في الواقع، من المرجح ألا تحتوي صورة RAW على أي أجزاء بارزة مقطوعة على الإطلاق، أو مجرد قطع بسيط جدًا.

لذا، إذا كنت من المصورين الذين يستخدمون الرسم البياني الخاص بك للتعريض على اليمين، فإن اختيارك لبرنامج التحكم بالصورة Picture Control مهم للغاية. سترغب في التصوير باستخدام ملف تعريف مسطح قدر الإمكان. سيوضح لك هذا بشكل أكثر دقة النغمات التي سيتم قصها في ملف RAW بدلاً من ملف JPEG المضمن فقط.

 يعد الطائر الأبيض على خلفية داكنة مشهدًا صعبًا حيث سيساعد وجود رسم بياني دقيق كثيرًا في التعرض. ولهذا السبب، كنت أقوم دائمًا بتصوير ملفات RAW باستخدام برنامج التحكم بالصورة Picture Control المسطح. نيكون Z 9 + عدسة NIKKOR Z مقاس 600 مم وببؤرة f/6.3 VR S @ 600 مم، ISO 720، 1/3200، f/6.3

In the examples above, the image with the Vivid Picture Control looks more pleasing to me – however, it is not as accurate. For example, the Vivid image implies that there is significant overexposure of the red channel – whereas the Flat image shows much less overexposure. In fact, the RAW image will most likely not have any clipped highlights at all, or only very minimal clipping.

So, if you are the type of photographer who uses your histogram to expose to the right, your choice of Picture Control is extremely important. You’ll want to shoot with the flattest possible profile. This will more accurately show you which tones are going to be clipped in the RAW file rather just the embedded JPEG.
A white bird on a dark background is a tricky scene where having an accurate histogram will help a lot with exposure. For this, I would always shoot RAW with a Flat Picture Control. NIKON Z 9 + NIKKOR Z 600mm f/6.3 VR S @ 600mm, ISO 720, 1/3200, f/6.3

هل يعني هذا أنه يجب عليك دائمًا استخدام الإعداد المسطح لبرنامج التحكم بالصورة Picture Control عند تصوير RAW؟ ربما، ولكن ليس بالضرورة. السبب الكبير الآخر لاختيار برنامج التحكم بالصورة Picture Control عند تصوير RAW هو التصور.

هل تتذكر المثال الذي ذكرته سابقًا - حيث يمكنك ضبط برنامج التحكم بالصورة Picture Control أحادي اللون، وسيظل ملف RAW ملونًا؟ حسنًا، الصورة الموجودة في عدسة الكاميرا الإلكترونية لن تكون كذلك! عندما تنظر من خلال عدسة الكاميرا، سترى العالم باللونين الأبيض والأسود. وإذا كنت تخطط لتحويل ملف RAW إلى أحادي اللون لاحقًا على أي حال، فربما يساعدك ذلك على رؤيته باللونين الأبيض والأسود من البداية.


Does this mean you should always use the flattest Picture Control setting when shooting RAW? Maybe, but not necessarily. The other big reason to choose your Picture Control when shooting RAW is visualization.

Remember the example I mentioned earlier – that you can set a Monochrome Picture Control, and your RAW file will still be in color? Well, the image in your electronic viewfinder won’t be! When you look through the viewfinder, you’ll see the world in black and white. And if you’re planning to convert the RAW file to monochrome later anyway, maybe it will help you to see it in black and white from the start.

وعلى نفس المنوال، فإن برنامج التحكم بالصورة Picture Control المسطح ممل للغاية وبلا حياة لدرجة أنه قد يتداخل بالفعل مع قرارات التركيب الخاصة بك. ربما لم تلاحظ بعض تأثيرات الإضاءة الدقيقة أو الصخور عالية التباين التي ستصبح مشكلة لاحقًا، نظرًا لأن الصورة في عدسة الكاميرا منخفضة التباين للغاية. في هذه الحالة، قد تفضل تعيين برنامج التحكم بالصورة Picture Control بمظهر طبيعي أكثر مثل قياسي (أو ربما محايد إذا لم تكن بحاجة إلى الكثير من الضربات الإضافية).

 تحتوي كاميرا Nikon Zf في الواقع على مفتاح أحادي اللون في الكاميرا، والذي يطبق على الفور برنامج التحكم بالصورة Picture Control أحادي اللون! إنه أمر رائع للتصور إذا كنت تخطط لالتقاط صور بالأبيض والأسود. نيكون Z f + NIKKOR Z مقاس 24-120 مم f/4 S @ 47 مم، ISO 25600، 1/10، f/4.0


By the same token, the Flat Picture Control is so dull and lifeless that it may actually interfere with your composition decisions. Maybe you don’t notice some subtle lighting effects or a high-contrast rock that will become a problem later, since the image in the viewfinder is so low-contrast. In that case, you may prefer to set a more normal-looking Picture Control like Standard (or maybe Neutral if you don’t need too much extra punch).
The Nikon Zf actually has a Monochrome switch on the camera, which immediately applies a Monochrome Picture Control! It’s great for visualization if you plan to take black-and-white photos. NIKON Z f + NIKKOR Z 24-120mm f/4 S @ 47mm, ISO 25600, 1/10, f/4.0

ما هو النهج الذي أفضّله؟ شخصيًا، كشخص يقوم دائمًا بتصوير RAW، أستخدم Flat. إنه يشوه الرسم البياني على أقل تقدير ويعطيني فكرة جيدة عن نقطة البداية في مرحلة ما بعد المعالجة. فائدة أخرى وجدتها هي أنها أقل إرهاقًا للعين من الملفات الشخصية مثل Vivid أو Landscape.

ومع ذلك، فقد ألهمني استخدام Nikon Zf مؤخرًا للتصوير باستخدام برنامج التحكم بالصورة Picture Control أحادي اللون في محاولة لتصور صوري بالأبيض والأسود بشكل أفضل مسبقًا. وبالمثل، لن أحسد أي شخص على اختيار برنامج التحكم بالصورة Picture Control عالي التباين كمصور RAW، طالما أنه يساعدك على تصور صورك وتركيبها بشكل أفضل


Which approach do I prefer? Personally, as someone who always shoots RAW, I use Flat. It distorts the histogram the least and gives me a good idea of my starting point in post-processing. Another benefit I’ve found is that it’s less taxing on the eye than the profiles like Vivid or Landscape.

Still, using the Nikon Zf recently inspired me to shoot with the Monochrome Picture Control in an effort to pre-visualize my black and white photos better. Likewise, I would not begrudge someone for choosing a higher-contrast Picture Control as a RAW shooter, so long as it helps you visualize and compose your images better

توصيتي الرئيسية هي عدم الالتزام ببرنامج التحكم بالصورة Picture Control الافتراضي في الكاميرا دون تفكير. من الأفضل أن تقرر النهج الذي سيفيد التصوير الفوتوغرافي الخاص بك أكثر.

أتمنى أن يكون هذا قد أعطاك فكرة جيدة عن برنامج التحكم بالصورة Picture Control من نيكون الذي يجب استخدامه، سواء كنت تقوم بتصوير JPEG أو RAW (أو فيديو). اسمحوا لي أن أعرف في التعليقات إذا كان لديك أي أسئلة، وحتى المرة القادمة، أتمنى لك ضوءًا جيدًا!

My main recommendation is that you don’t stick to the camera’s default Picture Control thoughtlessly. It’s best to decide which approach will benefit your photography more.

I hope that gave you a good idea of which Nikon Picture Controls to use, whether you shoot JPEG or RAW (or video). Let me know in the comments if you have any questions, and until next time, I wish you good light!