تويت
Mohammed Dunia
١٤ سبتمبر ٢٠٢١ · محمد الدنيا
سيرة ذاتية
ليسانس اللغة الفرنسية وآدابها من جامعة حلب عام 1973. مدرس لهذه اللغة من العام 1974 وحتى العام 2007. نشرت لي مقالات عديدة مترجمة، علمية، وأدبية، وفكرية وتربوية وفن تشكيلي... في العديد من الصحف والمجلات السورية والعربية ( منها " المعرفة "، " الباحثون "، " المعلم العربي "، " الفكر العسكري "، " الحياة التشكيلية "، " أسامة "، والصحف السورية المركزية الثلاثة و" الشرطة "، " الأسبوع الأدبي ".... / " العربي "، " العربي الصغير "، " الثقافة العالمية "، " العلوم "، " التقدم العلمي "، " الكويت " / الكويت؛ " الفيصل العلمي "، " الفيصل الثقافية " / المملكة العربية السعودية؛ " البيان "، " شؤون أدبية " / " الرافد " الإمارات العربية المتحدة ... .
المرتبة الأولى وشهادة تقدير في " مسابقة سامي الدروبي للترجمة " الصادرة عن الهيئة العامة السورية للكتاب لعام 2019 / وزارة الثقافة السورية.
عضو اتحاد الكتاب العرب
صدرت لي الكتب التالية ترجمةً:
- " إمبراطورية البيت الأبيض "، دار طلاس - دمشق 1986.
- " الأم والطفل "، دار طلاس - دمشق 1987.
- " الطفل بين الصحة النفسية والإبداع "، دار الحقائق - دمشق 1989.
- " مرضيات الطفل "، دار القلم العربي - حلب 1992.
- " التطور العصبي والذهني عند الطفل "، دار علا - حمص 1993.
- " المرأة – الفهد " رواية صغيرة لألبرتو مورافيا عن الفرنسية، دار علا - حمص 1994.
- " عالم الطفل الرضيع "، دار الإرشاد - حمص 1995.
- " الطفل والمدرسة "، دار التوحيدي - حمص 1998.
- " الذكاء عند الطفل الرضيع "، دار اسكندرون - دمشق 2001.
- " حكايات وأساطير أفريقية، الطفل - الملك "، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب / الكويت شباط 2004
- " حكايات وأساطير أفريقية، السهول العشبية تحكي "، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب / الكويت حزيران 2004.
- " أجمل حكايات الزن، يتبعها فن الهايكو "، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب / الكويت نيسان 2005.
- " ثناء للنساء الناضجات "، رواية، دار الخطيب - حمص 2005.
- " الدماغ والفكر "، وزارة الثقافة السورية 2007.
- " سوريا في العصور الكلاسيكية "، وزارة الثقافة السورية 2008.
- " في الدم والندى "، قصص من بنغلادش، وزارة الثقافة السورية 2010.
- " كيف يتعلم الطفل الكلام "، وزارة الثقافة السورية 2012.
- " الفينيقيون وأساطيرهم "، كتاب مجلة أسامة للأطفال، وزارة الثقافة السورية 2011.
- " أساطير من اليابان "، كتاب مجلة أسامة للأطفال، وزارة الثقافة السورية 2012.
- " غزو الفضاء "، كتاب مجلة أسامة للأطفال، وزارة الثقافة السورية 2012.
- " الجزيرة الزرقاء "، قصص من الخيال العلمي، وزارة الثقافة السورية، 2017.
- " حول القمر "، رواية من الخيال العلمي، وزارة التعليم العالي - جامعة دمشق 2018.
- " حكايات لطيفة، حكايات قاسية "، قيد الطبع، وزارة الثقافة السورية 2020.
- " حكايات الليل الإغريقي "، قيد الطبع، وزارة الثقافة السورية 2020 .
- " من العقل إلى الدماغ "، قيد المراجعة، وزارة الثقافة السورية 2021 .
#
١٤ سبتمبر ٢٠٢١ · محمد الدنيا
سيرة ذاتية
ليسانس اللغة الفرنسية وآدابها من جامعة حلب عام 1973. مدرس لهذه اللغة من العام 1974 وحتى العام 2007. نشرت لي مقالات عديدة مترجمة، علمية، وأدبية، وفكرية وتربوية وفن تشكيلي... في العديد من الصحف والمجلات السورية والعربية ( منها " المعرفة "، " الباحثون "، " المعلم العربي "، " الفكر العسكري "، " الحياة التشكيلية "، " أسامة "، والصحف السورية المركزية الثلاثة و" الشرطة "، " الأسبوع الأدبي ".... / " العربي "، " العربي الصغير "، " الثقافة العالمية "، " العلوم "، " التقدم العلمي "، " الكويت " / الكويت؛ " الفيصل العلمي "، " الفيصل الثقافية " / المملكة العربية السعودية؛ " البيان "، " شؤون أدبية " / " الرافد " الإمارات العربية المتحدة ... .
المرتبة الأولى وشهادة تقدير في " مسابقة سامي الدروبي للترجمة " الصادرة عن الهيئة العامة السورية للكتاب لعام 2019 / وزارة الثقافة السورية.
عضو اتحاد الكتاب العرب
صدرت لي الكتب التالية ترجمةً:
- " إمبراطورية البيت الأبيض "، دار طلاس - دمشق 1986.
- " الأم والطفل "، دار طلاس - دمشق 1987.
- " الطفل بين الصحة النفسية والإبداع "، دار الحقائق - دمشق 1989.
- " مرضيات الطفل "، دار القلم العربي - حلب 1992.
- " التطور العصبي والذهني عند الطفل "، دار علا - حمص 1993.
- " المرأة – الفهد " رواية صغيرة لألبرتو مورافيا عن الفرنسية، دار علا - حمص 1994.
- " عالم الطفل الرضيع "، دار الإرشاد - حمص 1995.
- " الطفل والمدرسة "، دار التوحيدي - حمص 1998.
- " الذكاء عند الطفل الرضيع "، دار اسكندرون - دمشق 2001.
- " حكايات وأساطير أفريقية، الطفل - الملك "، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب / الكويت شباط 2004
- " حكايات وأساطير أفريقية، السهول العشبية تحكي "، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب / الكويت حزيران 2004.
- " أجمل حكايات الزن، يتبعها فن الهايكو "، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب / الكويت نيسان 2005.
- " ثناء للنساء الناضجات "، رواية، دار الخطيب - حمص 2005.
- " الدماغ والفكر "، وزارة الثقافة السورية 2007.
- " سوريا في العصور الكلاسيكية "، وزارة الثقافة السورية 2008.
- " في الدم والندى "، قصص من بنغلادش، وزارة الثقافة السورية 2010.
- " كيف يتعلم الطفل الكلام "، وزارة الثقافة السورية 2012.
- " الفينيقيون وأساطيرهم "، كتاب مجلة أسامة للأطفال، وزارة الثقافة السورية 2011.
- " أساطير من اليابان "، كتاب مجلة أسامة للأطفال، وزارة الثقافة السورية 2012.
- " غزو الفضاء "، كتاب مجلة أسامة للأطفال، وزارة الثقافة السورية 2012.
- " الجزيرة الزرقاء "، قصص من الخيال العلمي، وزارة الثقافة السورية، 2017.
- " حول القمر "، رواية من الخيال العلمي، وزارة التعليم العالي - جامعة دمشق 2018.
- " حكايات لطيفة، حكايات قاسية "، قيد الطبع، وزارة الثقافة السورية 2020.
- " حكايات الليل الإغريقي "، قيد الطبع، وزارة الثقافة السورية 2020 .
- " من العقل إلى الدماغ "، قيد المراجعة، وزارة الثقافة السورية 2021 .
#