حماية الكاميرا في الظروف الرطبة How to Protect Your Camera in Humid Conditions

Table of Contents

• Will the Humidity Damage Your Camera Gear?
• Camera and Lens Fogging
  • Why Does Fog Condense on Camera Lenses?
  • Avoid Air Conditioning
  • Persistent Fogging
• Lens Fungus and Mold
• Tips to Keep Your Camera Dry in the First Place
  • Stay Aware of the Conditions
  • Use Ziploc Bags and Silica Gel Packets
  • Create a Dry Box
  • Always Bring a Rain Cover and Poncho
• Conclusion

جدول المحتويات

هل ستؤدي الرطوبة إلى إتلاف معدات الكاميرا الخاصة بك؟ تعفير الكاميرا والعدسة لماذا يتكثف الضباب على عدسات الكاميرا؟ تجنب تكييف الهواء، التعفير المستمر فطريات العدسة وعفنها نصائح للحفاظ على جفاف الكاميرا في المقام الأول كن على دراية بالظروف استخدم أكياس Ziploc وحزم هلام السيليكا أنشئ صندوقًا جافًا أحضر معك دائمًا غطاء المطر والبونشوالاستنتاج

هل ستؤدي الرطوبة إلى إتلاف معدات الكاميرا الخاصة بك؟

لن تضر الرطوبة في حد ذاتها بمعدات التصوير بشكل مباشر، لكنها لا تزال مشكلة يجب التعامل معها. السبب الأكثر وضوحًا هو أن العفن/الفطريات يمكن أن تنمو على أجهزتك، خاصة في عدستك، إذا قمت بتخزين أجهزتك في ظروف رطبة لفترات طويلة من الزمن.

مصدر قلق آخر (ليس مشكلة طويلة المدى) هو أن العدسة أو عدسة الكاميرا الخاصة بك يمكن أن تتشكل ضبابية إذا كان الجو رطبًا جدًا في الخارج، مما قد يصبح غير صالح للعمل مؤقتًا.

تراكم الضباب على عدسة الكاميرا

إذا كنت تقوم برحلة إلى المناطق الرطبة مثل المناطق الاستوائية، وخاصة الغابات المطيرة، فلديك سبب للقلق بشأن سلامة معداتك. ولحسن الحظ، هناك ممارسات تقلل من مخاطر المشكلات المرتبطة بالرطوبة.


Will the Humidity Damage Your Camera Gear?


Humidity itself will not harm photography equipment directly, but it’s still a problem to deal with. The most obvious reason is that mold/fungus can grow on your equipment, especially in your lens, if you store your gear in humid conditions for long periods of time.

Another concern (less of a long-term issue) is that your lens or viewfinder can fog up if it’s very humid outside, becoming momentarily inoperable.
Fog accumulation on a camera lens
If you’re taking a trip to humid regions like the tropics, especially the rainforest, you have reason to be concerned about the wellbeing of your gear. Luckily, there are practices which reduce the risk of issues associated with humidity.

تعفير الكاميرا والعدسة

تخيل أنك في الغابة المطيرة. ترى جاكوارًا يلتقط للتو وجبته التالية، وترفع الكاميرا لتوثيق هذه اللحظة المذهلة. لكن التركيز البؤري التلقائي للكاميرا يبحث، وكل ما تراه من خلال عدسة الكاميرا هو ضبابية منخفضة التباين. أنت تدرك أن عدستك قد تضبابت. على الرغم من أنك تمسح الضباب بشدة، فإنه يعود في غضون ثوانٍ، فهو داخل عدستك أيضًا. تمر الفرصة ويعود اليغور إلى الأشجار بوجبته.

صدقني، أنت لا تريد أن تكون في هذا الموقف أبدًا. في بعض الأحيان، يكون الهواء رطبًا جدًا بحيث يصعب تجنب التكثيف. دعونا نحاول أن نفهم سبب حدوث التكثيف على عدستك، وما يمكنك فعله حيال ذلك.

Camera and Lens Fogging


Imagine that you’re in the rainforest. You see a jaguar that just captured its next meal, and you raise your camera to document this incredible moment. But the camera’s autofocus searches, and all you see through your viewfinder is a low-contrast blur. You realize your lens has fogged up. Even though you desperately wipe away the fog, it returns within seconds – it’s inside your lens, too. The opportunity passes, and the jaguar returns to the trees with its meal.

Trust me, you never want to be in this situation. Sometimes, the air is so wet that condensation is very hard to avoid. Let’s try to understand why condensation occurs on your lens, and what you can do about it.

1. لماذا يتكثف الضباب على عدسات الكاميرا؟

تتشكل ضبابية على عدسة الكاميرا عندما تكون درجة حرارة العدسة نفسها أقل من نقطة الندى المناخية. نقطة الندى هي درجة حرارة الغلاف الجوي التي يحدث فيها التكثيف على السطح. كلما زادت نسبة الرطوبة في الهواء، زادت نقطة الندى، وزاد خطر تعفير العدسة. ولهذا السبب ينتشر تعفير الكاميرا في المناطق الاستوائية، أو في أيام الصيف الحارة والرطبة.

DC-G9 + LUMIX G VARIO مقاس 100-300 مم F4-5.6 @ 300 مم، ISO 640، 1/125، f/5.6

1. Why Does Fog Condense on Camera Lenses?


A camera lens fogs up when the lens itself is at a temperature below the climate’s dew point. Dew point is the atmospheric temperature at which condensation will occur on a surface. The more humidity in the air, the higher the dew point, and the higher the risk for lens fogging. This is why camera fogging is prevalent in the tropics, or hot and humid summer days.
DC-G9 + LUMIX G VARIO 100-300mm F4-5.6 @ 300mm, ISO 640, 1/125, f/5.6

2. تجنب تكييف الهواء

إحدى الطرق الأكثر شيوعًا التي يقع بها المصورون ضحية تعفير العدسات هي الانتقال من مكان مكيف إلى بيئة حارة ورطبة. في هذه الحالة، تكون الكاميرا أكثر برودة بكثير من نقطة الندى بالخارج، لذلك يتراكم التكثيف بسرعة على العدسة والكاميرا. حتى إذا قمت بمسحها، فسوف تستمر في التراكم حتى ترتفع درجة حرارة الكاميرا لتصبح فوق نقطة الندى.

لتجنب تكون الضباب عند مغادرة مكان مكيف الهواء، يمكنك الاحتفاظ بالكاميرا في حقيبة Ziploc حتى تصل الكاميرا إلى درجة الحرارة الخارجية. بمجرد التأقلم مع درجة الحرارة المحيطة، يمكنك فتح الكيس، لأن الضباب لن يمثل مشكلة.

2. Avoid Air Conditioning


One of the most common ways photographers fall victim to lens fogging is to go from an air-conditioned space to a hot, humid environment. In this situation the camera is much cooler than the dew point outside, so condensation rapidly accumulates on the lens and camera. Even if you wipe it off, it will continue to accumulate until the camera warms up to be above the dew point.

To avoid fogging when you leave an air-conditioned space, you can keep your camera in a Ziploc bag until the camera warms up to the outside temperature. Once acclimated to the surrounding temperature, you can open the bag, because fogging won’t be an issue.

3. الضباب المستمر

في بعض الأحيان لا يكون هناك تغير في درجة الحرارة، ولكن قد يبدو أن الكاميرا الخاصة بك قد تشكلت ضبابًا تلقائيًا. من خلال تجربتي، يحدث هذا عندما يتراكم الكثير من الماء إما في حقيبة الكاميرا الخاصة بي، أو ما هو أسوأ من ذلك، في أجهزتي. في هذه الحالات، يبدو أن تبخر الرطوبة الموجودة في معداتك هو الذي يسبب الضباب.

مثل كل مشاكل الضبابية، من الأفضل منع حدوثها في المقام الأول. يمكن القيام بذلك ببساطة عن طريق الحفاظ على معدات الكاميرا جافة قدر الإمكان. إذا تعرضت الكاميرا للبلل، اتركها تجف ببطء بدلاً من تسخينها. ثم هناك دائمًا النصيحة الكلاسيكية "ضعها في كيس من الأرز" (ومتغيراتها) للرطوبة العالقة - إذا كان بإمكانك العثور على كيس من الأرز كبير بما يكفي لكاميرتك.

DC-G9 + OLYMPUS M.60mm F2.8 Macro عند 60 مم، ISO 400، 1/1300، f/2.8

3. Persistent Fogging


There are times when there is no temperature change, but your camera may seem to spontaneously fog up. In my experience, this occurs when lots of water has accumulated either in my camera bag, or worse, in my equipment. In these cases, it seems to be the evaporation of the existing moisture in your equipment that causes it to fog.

Like all fogging issues, it is best to prevent them from happening in the first place. This can be done by simply keeping your camera gear as dry as possible. If your camera does get wet, let it dry slowly rather than heating it. Then there’s always the classic “put it in a bag of rice” tip (and its variants) for stuck moisture – if you can find a bag of rice that’s big enough for your camera.
DC-G9 + OLYMPUS M.60mm F2.8 Macro @ 60mm, ISO 400, 1/1300, f/2.8

فطريات العدسة والعفن

على الرغم من أن ضباب العدسة قد يكون سيئًا، إلا أن القلق الأكبر على المدى الطويل هو فطريات العدسة والعفن. بمجرد أن يبدأ الفطريات في النمو في عدستك، لا توجد طريقة جيدة لإصلاح الضرر. عادة ما يكون إصلاحها صعبًا ومكلفًا للغاية.

عادةً ما يبدو فطر العدسة على شكل حصيرة بيضاء تنتشر فوق الزجاج:

نمو فطر العدسة من حافة العنصر الخلفي. (صورة النطاق العام عبر ويكيميديا ​​كومنز)

يمكن للفطريات السيئة بشكل خاص أن تجعل صورك باهتة وناعمة. كما أنه سيضيف توهجًا شديدًا للعدسة إلى صورك في ظروف الإضاءة الخلفية، مثل عندما تكون الشمس في إطارك.

من الأفضل منع نمو العفن أو الفطريات في المقام الأول عن طريق الحفاظ على جفاف معدات الكاميرا. قد يكون ذلك صعبا في البيئات ذات الرطوبة العالية، لكنه ليس مستحيلا. فيما يلي بعض النصائح حول كيفية الحفاظ على جفاف معداتك.


Lens Fungus and Mold


As bad as lens fog can be, the bigger long-term concern is lens fungus and mold. Once fungus starts growing in your lens, there is no good way to undo the damage. It is usually very difficult and expensive to repair.

Lens fungus usually looks like a white mat that spreads over the glass:
Lens fungus growing from the edge of the rear element. (Public domain image via Wikimedia Commons)
Fungus that’s particularly bad can make your photos washed-out and soft. It will also add severe lens flare to your photos in backlit conditions, such as when the sun is in your frame.

It’s best to prevent mold or fungus from growing in the first place by keeping your camera gear dry. That can be difficult in high-humidity environments, but it’s not impossible. Below are some tips on how to keep your gear dry.

نصائح للحفاظ على الكاميرا جافة في المقام الأول

1. كن على علم بالشروط

يجب توخي المزيد من الحذر عند التصوير في ظروف رطبة. قد يبدو الأمر منطقيًا، لكن يجب أن أؤكد عليه.

في الظروف الجافة، قد لا يكون تناثر الماء على الكاميرا مشكلة كبيرة؛ سوف تتبخر قطرات الماء هذه من تلقاء نفسها بسرعة. لا ينطبق الأمر نفسه على المناطق الرطبة، حيث قد تجد المياه منزلاً لها في زوايا وزوايا معداتك وتكون هناك لتبقى. القطرات الصغيرة المتسللة مثل هذه هي التي تزيد من خطر العفن أكثر من غيرها.

لذا، كن حذرًا أكثر من المعتاد بشأن البقع والأمطار والقطرات المتساقطة من الأشجار. احتفظ بمعداتك داخل حقيبة الكاميرا قدر الإمكان، وتجنب تغيير العدسات إذا كان الجو ممطرًا أو حتى في الضباب الكثيف. قد يبدو هذا بمثابة الإفراط في الحذر، ولكن ضع في اعتبارك أن الأشياء "العادية" التي تفعلها في المناطق الجافة يمكن أن تؤدي إلى ظهور الفطريات أو العفن في المناطق الاستوائية.
Tips to Keep Your Camera Dry in the First Place

1. Stay Aware of the Conditions


Extra caution should be taken when you’re shooting in humid conditions. It may sound like common sense, but I have to stress it.

In dry conditions, a splash on your camera may not be a big deal; those water droplets would evaporate on their own quickly. The same isn’t true in humid areas, where water may find a home in the nooks and crannies of your equipment and be there to stay. Little stowaway droplets like these are what raise the risk of mold the most.

So, more than usual, be careful around splashes, rain, and droplets falling from trees. Keep your gear inside your camera bag as much as possible, and avoid changing lenses if it’s raining or even in heavy fog. This may sound like being over-careful, but keep in mind that “ordinary” things you’d do in dry areas can result in fungus or mold in the tropics.

2. استخدم أكياس Ziploc وحزم هلام السيليكا

عندما أقوم بالتصوير في الغابات المطيرة، أحتفظ بالكاميرا وكل عدسة في حقيبة Ziploc الخاصة بها مع بضع عبوات من هلام السيليكا المجفف. وهذا يحافظ على جفاف أدواتي عندما لا أستخدمها، ويساعد على تجفيفها مرة أخرى بعد كل استخدام. تكمن الفكرة في تخزين معداتك في بيئة منخفضة الرطوبة تمتص أي جيوب من الماء.

هناك العديد من المجففات المختلفة في السوق. تعجبني عبوات هلام السيليكا، وخاصة هلام السيليكا الذي يشير إلى اللون والذي يتغير لونه عندما يصبح مشبعًا بالرطوبة. بمجرد تشبع الحزمة، فإنها لم تعد تزيل الرطوبة من الهواء ويجب استبدالها (أو تجفيفها مرة أخرى). هلام السيليكا الذي أستخدمه قابل لإعادة الاستخدام في حالة وضعه في الميكروويف. ومع ذلك، أوصي بإحضار الكثير من الحزم أثناء الرحلة في حالة مرورك بها بسرعة وعدم تمكنك من الوصول إلى الميكروويف.

هناك بعض المجففات التي يجب عليك التأكد من تجنبها، مثل الأملاح المجففة، لأنها تبدأ في التعرق بمجرد تشبعها. وبعبارة أخرى، فإنها تتحول إلى فوضى سيولة ــ كارثة في حقيبة الكاميرا (أنا أتكلم من واقع الخبرة). التزمي بأكياس هلام السيليكا؛ وهي تعمل مثل السحر.

الكاميرا والعدسات معبأة بشكل فردي في أكياس Ziploc مع عبوات مجففة للحفاظ على جفافها


2. Use Ziploc Bags and Silica Gel Packets


When I’m shooting in the rainforest, I keep my camera and each lens in its own Ziploc bag with a couple of silica gel desiccant packets. This keeps my gear dry when I’m not using it, and it helps dry it out again after each usage. The idea is to store your gear in a low-humidity environment that sucks away any pockets of water.

There are many different desiccants on the market. I like the silica gel packets, especially the color-indicating silica gel that changes color as it becomes saturated with moisture. Once a packet is saturated, it no longer removes humidity from the air and must be replaced (or dried out again). The silica gel I use is reusable if microwaved. Even so, I recommend bringing plenty of packets on a trip in case you go through them quickly and don’t have access to a microwave.

There are some desiccants that you should be sure to avoid, such as desiccating salts, because they start to sweat once they become saturated. In other words, they become a liquidy mess – a disaster in the camera bag (I speak from experience). Stick to the silica gel packets; they work like a charm.
Camera and lenses packed individually in Ziploc bags with desiccant packets to keep dry

3.3. قم بإنشاء صندوق جاف

لمنع نمو العفن على معدات الكاميرا الخاصة بك على المدى الطويل، قم بتخزين معداتك في صندوق مغلق مملوء بمادة مجففة عند عدم الاستخدام. (يعمل مكيف الهواء كصندوق جاف كبير جدًا، لذا، ما عليك سوى إحضار شيء منفصل إذا كنت تقيم في مكان لا يوجد به مكيف هواء).

أي صندوق قابل للإغلاق يناسب معداتك ويمكن تعبئته في أمتعتك ينجز المهمة. أقوم بملء الصندوق الجاف بأكياس هلام السيليكا ومقياس الرطوبة لقياس الرطوبة. أسعى جاهداً لإبقاء الصندوق أقل من 70٪ من الرطوبة لمنع نمو العفن. بالنسبة لرحلة أقصر (أقل من أسبوعين)، قد لا يكون هناك الكثير من القلق بشأن العفن. لأي شيء أطول، أو إذا كنت تعيش في المناطق الاستوائية، أوصي بشدة باستخدام صندوق جاف.

ميزة أخرى للصندوق الجاف هي أنه يمكن أن يعمل مثل مستشفى الكاميرا. لقد تلقيت مرتين الآن كاميرات توقفت عن العمل تلقائيًا في المناطق الاستوائية من أشخاص لم يتخذوا أيًا من الاحتياطات المذكورة في هذه المقالة. من بين الخيارات المتاحة، وضعت الكاميرا في صندوقي الجاف لبضعة أيام لمعرفة ما إذا كان ذلك سيساعد. وها قد عادوا إلى الحياة بعد ذلك.
Create a Dry Box


To prevent mold from growing on your camera equipment long-term, store your gear in a sealed box loaded with desiccant when not in use. (Air conditioning acts like a very large dry box – so, you only need to bring something separate if you’re staying in a place without air conditioning).

Any sealable box which fits your gear and can be packed in your luggage gets the job done. I fill the dry box with silica gel packets and a hygrometer to measure the humidity. I strive to keep the box below 70% humidity to prevent mold from growing. For a shorter trip (under two weeks) there may not be much of a concern for mold. For anything longer, or if you live in the tropics, I highly recommend utilizing a dry box.

Another perk of a dry box is that it can work like a camera hospital. Twice now, I have been given cameras that had spontaneously stopped working in the tropics from people who took none of the precautions in this article. Out of options, I placed the camera in my dry box for a couple days to see if that would help. Lo and behold, they came back to life afterward.

4. أحضر دائمًا غطاء المطر والمعطف

يمكن أن يأتي هطول أمطار غزيرة من العدم في المناطق الاستوائية وغيرها من المناطق الرطبة، لذا احرص دائمًا على توفير غطاء للمطر لحقيبة الكاميرا الخاصة بك. سأضاعف من ذلك من خلال الحصول على معطف كبير يناسبك ويناسب حقيبتك عندما ترتديه. إذا كانت معداتك معبأة في أكياس Ziploc كما هو موصى به أعلاه، وكان لديك غطاء للمطر لحقيبة الكاميرا الخاصة بك بالإضافة إلى معطف فوق ذلك، فيمكنك أنت ومعداتك البقاء على قيد الحياة حتى في أشد حالات هطول الأمطار غزارة.

تعتبر العباءات أفضل من سترات المطر لأنها يمكن أن توضع فوق حقيبة الكاميرا الخاصة بك بسهولة ويمكن تعبئتها في حجم صغير جدًا. المعطف هو أيضا أرخص بكثير. لا تنخدع بالعباءات الباهظة الثمن المتوفرة عبر الإنترنت. المعطف بقيمة 5 دولارات يعمل بشكل جيد. حتى كيس القمامة يعمل في السؤال!

DC-G9 + OLYMPUS M.60mm F2.8 Macro عند 60 مم، ISO 160، 1/250، f/11.0

4. Always Bring a Rain Cover and Poncho


A heavy downpour can come out of nowhere in tropical regions, and other humid areas, so always have a rain cover for your camera bag. I’d double down by also getting a large poncho that fits over yourself and your bag when you’re wearing it. If your gear is packed in Ziploc bags as recommended above, and you have a rain cover for your camera bag plus a poncho on top of that, you and your gear can survive even the heaviest of downpours.

Ponchos are better than rain jackets because they can go over your camera bag conveniently and can be packed very small. A poncho is also much cheaper. Don’t be fooled by the more expensive ponchos available online. A $5 poncho works just fine. Even a trash bag works in a pinch!
DC-G9 + OLYMPUS M.60mm F2.8 Macro @ 60mm, ISO 160, 1/250, f/11.0

خاتمة

آمل أن يكون هذا المقال قد ساعدك في إعداد معدات التصوير الفوتوغرافي الخاصة بك إذا كنت تعيش أو تعمل أو تزور المناطق الاستوائية. من خلال اتخاذ الاحتياطات الصحيحة، يمكنك الحفاظ على الكاميرا الخاصة بك آمنة في الغابات المطيرة والمستنقعات وغيرها من البيئات الرطبة دون أي مشاكل على الإطلاق. من خلال الحفاظ على جفاف معداتك واتباع النصائح الواردة في هذه المقالة، يمكنك تقليل مخاطر المشكلات المتعلقة بالرطوبة، حتى تتمكن من التقاط كل لحظة.

Conclusion


I hope this article has helped you prepare your photography gear if you live, work, or visit the tropics. With the right precautions, you can keep your camera safe in the rainforest, swamps, and other humid environments with no issues at all. By keeping your gear dry and following the tips in this article, you reduce the risk of humidity-related issues, so you can capture every moment.