لا تكن مدمنًا للعتاد Don’t Be a Gear Junkie

أنا أعتبر نفسي ناجحا. أنا مصور حفلات موسيقية قمت بتصوير الموسيقيين المفضلين لدي عدة مرات، كل ذلك من خلال المنفذ الخاص بي الذي أنشأته عندما كنت في المدرسة الثانوية (أنا الآن طالب في السنة الثانية في الكلية). إذا كنت تعتبر النقد هو الطريقة التي تقيس بها النجاح، فأنا فاشل. إطلاق النار على المنفذ الخاص بي لا يدفع ثمن أي شيء. لكن فيما يتعلق بقدرتي على فعل ما أحب، فأنا ناجح. باعتباري موسيقيًا سابقًا، وشخصًا يعيش ويتنفس الموسيقى، فهذا هو النجاح. أتمكن من رؤية نجوم الروك عن قرب، وألتقط اللحظات التي تجعلهم مشهورين. إنه رائع.










I consider myself successful. I’m a concert photographer that’s shot my favorite musicians, multiple times, all with my own outlet I created back in high school (I’m a college sophomore now). If you consider cash to be how you measure success, I’m a failure. Shooting for my own outlet doesn’t pay for … anything. But in terms of being able to do what I love, I’m successful. As a former musician, and someone that lives and breaths music, this is success. I get to see rock stars up close, capturing the moments that makes them famous. It’s awesome.

لقد بدأت بدون أي اتصالات أو أي فكرة عن كيفية التعامل مع هذا المشروع. إن التواجد في فرقة المدرسة الثانوية في بلدة جبلية صغيرة لم يفتح أي أبواب. لذلك اعتمدت بشكل كبير على وسائل التواصل الاجتماعي والصور الرائعة؛ وسائل التواصل الاجتماعي لفرق الاتصال، وصور رائعة لإثبات نفسي والحصول على جهات اتصال. كما ذكرت، أنا انطوائي خجول، لذلك فضلت التقاط الصور وإرسالها. أعلم أن هذا التواصل فظيع، لكنني اعتقدت أنه إذا كنت جيدًا بما فيه الكفاية، فلن يكون الأمر مهمًا في النهاية. وقد نجحت.







I started with no connections and no idea of how to approach this venture. Being in a high school band in a small mountain town opened zero doors. So I relied heavily on Social Media and great pictures; social media to contact bands, and great pictures to prove myself and get contacts. As I mentioned, I’m a shy introvert, so I preferred to shoot and send over the images. That’s horrible networking, I know, but I just thought if I was good enough, it wouldn’t matter in the end. And it worked.

بعد عرضي الأول، عرفت أنني أريد متابعة هذا الأمر. كان لدي كاميرا Canon T2i وعدسة خمسين أنيقة، لكنني لم أهتم. لقد أنشأت منفذي الخاص، Bluestribute.net، لإعطائي عذرًا لتصوير الفرق الموسيقية المحلية. وقد فعلت كل هذا باستخدام الشبكات عبر الإنترنت وصور جيدة بما فيه الكفاية ("جيدة بما فيه الكفاية" مقارنة بما أعرف أنه يمكنني التقاطه الآن). لقد فعلت ذلك لفترة من الوقت، حيث قمت دائمًا بتصوير الفرقة 2-3 مرات قبل أن أقترب منهم فعليًا، وأخبرهم أنني الرجل الذي يلتقط تلك الصور "الرائعة والمريضة". كنت سعيدًا بالاختباء خلف جهاز كمبيوتر: كان الأمر سهلاً ولا يزال يتعين عليّ التقاط الصور.





After my first show, I knew I wanted to pursue this. I had a Canon T2i and a nifty fifty lens, but I didn’t care. I started my own outlet, Bluestribute.net, to give me an excuse to shoot local bands. And I did all of this using online networking and good enough pictures (“good enough” compared to what I know I can take now). I did this for a while, always shooting a band 2-3 times before actually approaching them, telling them I was the guy taking those “cool, sick” photos. I was content hiding behind a computer: it was easy and I still got to go take pictures.

إن القيام بأي نوع من التواصل بهذه الطريقة يجعلها عملية بطيئة، وكنت أعرف ذلك. لكنها كانت طريقة مريحة بالنسبة لي للقيام بعملي، وهذا هو ما يهم. لقد استغرق الأمر بعض الوقت في تصوير الفرق الموسيقية المحلية، عدة مرات، حتى حصلت على اتصالات محلية، لكن الأمر كان يستحق ذلك. لقد تدربت كثيرًا في ظروف قاسية للغاية، وحصلت على ثقة كبيرة في قدراتي.





Doing any sort of networking this way makes it a slow process, and I knew that. But it was a comfortable way for me to do my business, and that’s what mattered. It did take a while of shooting local bands, multiple times, until I got local connections, but it was worth it. I got lots of practice in very harsh conditions, and I got lots of confidence in my abilities.

الآن، أستخدم موقع الويب الخاص بي لتصوير وإجراء مقابلات مع بعض أكبر الفرق الموسيقية في موسيقى الروك والميتال، من Papa Roach إلى Rob Zombie. لقد استخدمت محفظتي فقط للحصول على مكان لتصوير الحفلات الموسيقية لمحطات الراديو المحلية الخاصة بي، من Journey to Skrillex إلى Cage The Elephant. موقع الويب الخاص بي والتصوير الفوتوغرافي لم ينموا لأنني شاركتهما؛ في الواقع، لقد نما لأن الآخرين شاركوه؛ أعجب أشخاص آخرون بالمنتج الذي كان يقدمه. باعتباري شخصًا يفضل القيام بالأشياء بسرعة وبشكل واضح ومجهول، كنت أعلم أن قوتي يجب أن تكمن في الصور عالية الجودة. عندما كنت في التاسعة عشرة من عمري، كنت أقوم بالتصوير لمدة عام أو عامين تقريبًا، وكنت دائمًا أستخدم كاميرا Canon T2i الموثوقة. لا يمكنني تعزيز ISO الخاص بي للتعويض عن الإضاءة المنخفضة، وأفضل عدسة لدي هي Sigma 17-70، ومع ذلك استخدم هذا الترس لالتقاط جميع أعمالي. و أنا أحبه.





Now, I use my website to shoot and interview some of the biggest bands in rock and metal, from Papa Roach to Rob Zombie. I used only my portfolio to land a spot shooting concerts for my local radio stations, from Journey to Skrillex to Cage The Elephant. My website, and photography, didn’t grow because I shared it; in fact, it grew because other people shared it; other people impressed with the product it was delivering. As someone that prefers to do things quickly, cleanly, and anonymously, I knew my strength had to be in quality photos. At 19, I’ve been shooting for around a year or two, always using my trusty Canon T2i. I can’t boost my ISO to compensate for low lighting, my best lens is a worn Sigma 17-70, yet use this gear to capture all my work. And I love it.

إذا تمكن شخص يستخدم كاميرا قديمة وعدسة تبلغ قيمتها مائة دولار من تحقيق النجاح بناءً على عمله فقط، فليس هناك عذر لعدم المحاولة. إن كونك مصورًا يرغب دائمًا في التعلم والتحسين سيحقق لك النجاح في نهاية المطاف، بطريقة أو بأخرى.









ملاحظة. كتب شريف سابقًا مقالًا رائعًا بعنوان "ما الذي يجب ترقيته؟ "العتاد أم المهارة؟"، الذي أوصي بشدة بقراءته. إنه يتطرق إلى نفس الموضوع ويسلط الضوء على أهمية تطوير مهارتك كمصور، بدلاً من التركيز على شراء المزيد من المعدات.






If someone using an outdated camera and a hundred dollar lens could become successful based solely on their work, there’s no excuse to not try. Being a photographer that’s always willing to learn and improve will come with success eventually, one way or another.









P.S. Sharif previously wrote a great piece called “Which to Upgrade? Gear or Skill?“, which I highly recommend to read. It touches on the same topic and highlights the importance of developing your skill as a photographer, rather than concentrating on buying more gear.