تخلط بين الجهد والنتائج Don’t Confuse Effort with Results

في بعض الأحيان، تنجح الصور الأسهل بشكل جيد

NIKON D800E + 20 مم f/1.8 @ 20 مم، ISO 100، 1/30، f/16.0 NIKON D800E + 105 مم f/2.8 @ 105 مم، ISO 100، 1/10، f/16.0 NIKON D7000 + 24 مم f/1.4 @ 24 مم، ISO 200، 1/80، f/2.5NIKON D800E + 14-24 مم f/2.8 @ 14 مم، ISO 200، 1/50، f/16.0

تشترك الصور أعلاه في شيء واحد: كان من السهل جدًا التقاطها.





Sometimes, the Easiest Photos Work Well

NIKON D800E + 20mm f/1.8 @ 20mm, ISO 100, 1/30, f/16.0NIKON D800E + 105mm f/2.8 @ 105mm, ISO 100, 1/10, f/16.0NIKON D7000 + 24mm f/1.4 @ 24mm, ISO 200, 1/80, f/2.5NIKON D800E + 14-24mm f/2.8 @ 14mm, ISO 200, 1/50, f/16.0
The photos above have one thing in common: They were all very easy to capture.

لم يكن علي أن أستيقظ مبكرًا لأي من هذه اللقطات. لم أضطر إلى المشي لمسافات طويلة أو تحمل الظروف الجوية القاسية. وبدلاً من ذلك، وصلت ببساطة إلى المكان الصحيح، ومشيت بضع دقائق على الأكثر، والتقطت صورة. ولكن المفتاح هو أنه لن يعرف أحد ذلك على الإطلاق. ما لم تكن قد زرت هذه المواقع، فلا توجد طريقة لمعرفة المكان الذي التقطت فيه الصورة - سواء من جانب الطريق أو من أبعد مسافة في رحلة مرهقة تستغرق عدة أيام.

الصورة الجميلة من الفناء الخلفي لمنزلك تظل صورة جميلة. إن الصورة المتواضعة التي استغرقت سنوات من التخطيط والجهد لالتقاطها، هي في نهاية المطاف صورة متواضعة. هذا لا يعني أن مثل هذه الصورة لا يمكن أن تكون ذات معنى بالنسبة لك، وهو في حد ذاته هدف مهم. لكن لا يمكنك أيضًا أن تتوقع أن تنتقل ذاكرتك للمشهد إلى الأشخاص الذين يشاهدونه.

أنا مؤمن بشدة بأن الصور الجيدة لها صدى لدى المشاهدين بسبب العاطفة، وهناك حجة مفادها أن الصور التي يصعب التقاطها من المرجح أن تتمتع بهذه الجودة المراوغة. بذل المصور كل جهده في التقاط الصورة؛ بعض من ذلك قد يتألق. ربما تظهر الصورة شيئًا فريدًا وجميلًا، أو تلتقط مشهدًا معروفًا بطريقة جديدة ومثيرة.

ومع ذلك، للأفضل أو للأسوأ، لن يلتقط المشاهدون تلك المشاعر تلقائيًا. على الرغم من أن الصورة التي يصعب التقاطها قد يكون لها بداية في بعض الحالات، إلا أنك لا تزال بحاجة إلى عرض المشهد بمهارة إذا كنت تريد صورة جيدة.






I didn’t have to wake up early for any of these shots. I didn’t have to hike long distances or endure harsh weather conditions. Instead, I simply showed up at the right spot, walked a few minutes at most, and took a photo. But the key is that no one would ever know it. Unless you’ve been to these locations, there is no way to figure out where I took the photo – whether from the side of the road or from the farthest reaches of an exhausting, multi-day trek.

A beautiful photo from your backyard is still a beautiful photo. A mediocre image that took years of planning and effort to capture is, at the end of the day, mediocre. This is not to say such a photo cannot be meaningful to you, which is itself an important goal. But you also can’t expect your memory of a scene to carry over to people who view it.

I’m a firm believer that good photos resonate with viewers because of emotion, and there is an argument that hard-to-capture images are more likely to have this elusive quality. The photographer poured all their effort into capturing the image; some of that may shine through. Maybe the photo shows something unique and beautiful, or it captures a well-known scene in a new and exciting way.

However, for better or worse, viewers won’t pick up on those emotions automatically. Although a hard-to-take image may have a head start in certain cases, you still need to showcase the scene skillfully if you want a good image.

في أوقات أخرى، الصور الأكثر صعوبة ليست بنفس الجودة

مثل معظم المصورين، تعاملت مع ظروف صعبة، ونزهات طويلة، وألم في القدمين، والإرهاق في الميدان، وعادةً ما كنت أحمل مجموعة كاميرا كاملة على ظهري. في وقت مبكر، راودتني فكرة مفادها أنني بحاجة إلى جلب شيء جيد من أجل القيام برحلات مشي مجنونة كهذه جديرة بالاهتمام.

في ظاهر الأمر، من الجيد التقاط صور جيدة كلما استطعت. تحدث المشكلة عندما تشعر بالذنب لعدم تصوير ما تسعى إليه. قد ينتهي بك الأمر إلى عرض صورة - في أي يوم آخر - لن ترقى إلى مستوى معاييرك.

لقد فعلت هذا بالتأكيد من قبل. أستطيع أن أفكر في عدد من المرات التي بذلت فيها الكثير من الجهد لالتقاط صورة، وعرضت النتيجة لفترة من الوقت على الرغم من أنها لم تكن جيدة بشكل خاص. على المدى الطويل، تتراكم الأخطاء الصغيرة مثل هذه. قد يكون من المخيب للآمال أن ترى مصورًا لا تتمتع أحدث أعماله بنفس قوة معارضه القديمة، سواء على موقعه الإلكتروني الشخصي أو وسائل التواصل الاجتماعي.

ألق نظرة على الصورتين أدناه. إنهم ليسوا فظيعين، لكنهم بعيدون عن التميز في رأيي. ومع ذلك، فقد عرضت كلا الأمرين على موقع الويب الخاص بي لفترة طويلة بعد تناولهما - في الواقع، لمدة عام تقريبًا بعد حدوثهما:

NIKON D800E + 105 مم f/2.8 @ 105 مم، ISO 100، 10 ثوانٍ، f/16.0 NIKON D800E + 24 مم f/1.4 @ 24 مم، ISO 100، 1/5، f/16.0

هذه الصور مأخوذة من مسيرتين منفصلتين، حتى بعد عدة سنوات، تظلان من بين أكثر الرحلات التي قمت بها تحديًا على الإطلاق. ولكن هذا ليس له أي تأثير على جودة الصور. في الحقيقة، لم أحصل على أي حارس من الرحلة الأولى، وواحد فقط من الثانية. في بعض الأحيان، هكذا تحدث الأمور، ولا حرج في ذلك. كان خطأي هو وضع هذه الصور على موقع الويب الخاص بي على أي حال لأن الخلفية الدرامية رفعتها في عيني.




Other Times, the Trickiest Photos Aren’t As Good


Like most photographers, I’ve dealt with tough conditions, long hikes, sore feet, and exhaustion in the field, typically while carrying a full camera kit on my back. Early on, I got into a mindset that I needed to bring back something good in order to make crazy hikes like this worthwhile.

On the face of things, it’s a good idea to take good photos whenever you can. The problem occurs when you feel guilty not capturing what you’re after. You might end up displaying an image that – any other day – wouldn’t be up to your standards.

I’ve certainly done this before. I can think of a number of times where I put a lot of effort into capturing a photo, and I displayed the result for a while even though it wasn’t particularly good. Over the long run, little mistakes like this add up. It can be disappointing to see a photographer whose newest work isn’t as strong as their older galleries, whether on their personal website or social media.

Take a look at the two photos below. They’re not awful, but they’re far from standouts in my opinion. Still, I displayed both of these on my website for a long time after taking them – indeed, for almost a year after the fact:
NIKON D800E + 105mm f/2.8 @ 105mm, ISO 100, 10 seconds, f/16.0NIKON D800E + 24mm f/1.4 @ 24mm, ISO 100, 1/5, f/16.0
These photos are from two separate hikes that, even several years later, stand among the most challenging I’ve ever done. But that has no bearing on the quality of the photos. In truth, I didn’t get any keepers from the first hike, and only one from the second. Sometimes, that’s just how things happen, and there’s nothing wrong with it. My mistake was to put these images on my website anyway because the backstory had elevated them in my eyes.

خاتمة

يعود العديد من المصورين من تجارب مذهلة في هذا المجال، ولا يمكنهم إلا أن ينشروا بعضًا من أحدث صورهم في أسرع وقت ممكن. وفي كثير من الحالات أيضًا، لا يوجد شيء خاطئ في هذا النهج؛ ستكون محاولاتك الأولى لفرز أفضل صورك دقيقة جدًا، ولن تسمح عادةً للخلفية الدرامية للصورة أن تعترض طريق الأشياء.

لكن الجميع ينزلقون في بعض الأحيان. حتمًا، حتى لو كنت حذرًا، سينتهي بك الأمر بنشر صورة ستدرك لاحقًا أنها ليست جيدة على الإطلاق. حتى لو كانت تجربتك في التقاط الصورة قد غيرت حياتك، فهذا لا يعني أن المشاهدين سيشعرون بنفس الشعور. في الميدان، يتعين عليك إنشاء صورتك بطريقة تجعلهم يشعرون بنفس الشعور.

الخلفية الدرامية للصورة عبارة عن مرشح وردي لا يمكن لأحد سواك رؤيته. سوف ينظر المشاهدون الآخرون فقط إلى الصورة التي أمامهم، بينما ستعيش مرة أخرى واحدة من أكثر مشاهد غروب الشمس المبهجة أو عمليات التسلق المرهقة في حياتك. الخطر هو أن تبدأ في ترتيب صورك حسب الصعوبة، وليس حسب الجودة. على الرغم من أن الاثنين يتداخلان أحيانًا، إلا أنهما غالبًا ما يكونان غير مرتبطين تمامًا.

بالطبع، لا حرج في أن يكون لديك "صورة مفضلة" تهتم بها فقط بسبب القصة التي تكمن وراءها. بعض صوري الأكثر أهمية هي لقطات تعيد ذكريات الأشخاص أو الأماكن التي تهمني.

ولكن بالنسبة للصور الموجهة نحو المحفظة، خاصة إذا كنت تحاول جذب العملاء، فمن المهم الحفاظ على معاييرك عالية. اسأل نفسك عما إذا كان هناك أي شيء يمكن أن يعكر حكمك، وإذا لم تكن متأكدًا مما إذا كانت إحدى صورك تقف بمفردها بنجاح أم لا، ففكر في الانتظار بضعة أسابيع حتى تزول ذكراها قليلاً. هل الصورة مذهلة حقًا، أم أنك تريد ببساطة أن تشعر أن عملك الشاق قد أتى بثماره؟

ليس من السهل فصل الصورة عن ذاكرتك التي التقطتها. ومع ذلك، فإن الخطوة الأولى سهلة: فقط كن مدركًا، بشكل مجرد، أن القصة وراء الصورة التي يصعب التقاطها يمكن أن تغير كيف تبدو لك. ومن خلال إدراك ذلك، فإنك تقلل من فرصك في نشر صور أقل من معاييرك المعتادة.



Conclusion


Many photographers come back from amazing experiences in the field, and they can’t help but publish some of their newest photos as soon as possible. In many cases, too, there’s nothing wrong with this approach; your first attempts at sorting through your best photos will be pretty accurate, and you typically won’t let the backstory of a photo get in the way of things.

But everyone slips up on occasion. Inevitably, even if you’re careful, you’ll end up publishing a photo that you later realize isn’t all that good. Even if your experience capturing the photo was life-changing, that doesn’t mean your viewers will feel the same way. In the field, you need to compose your photo in a way that makes them feel the same way.

A photo’s backstory is a rosy filter that only you can see. Other viewers will look only at the image in front of them, while you’ll be reliving one of the most exhilarating sunsets or exhausting climbs of your life. The danger is that you start to rank your photos in order of difficulty, not in order of quality. Although the two sometimes overlap, they often are entirely unrelated.

Of course, there is nothing wrong with having a “favorite photo” that you care about solely because of the story behind it. Some of my most important photos are snapshots that bring back memories of people or places that matter to me.

But for portfolio-oriented photographs, especially if you are trying to attract clients, it’s important to keep your standards high. Ask yourself if anything could be clouding your judgement, and, if you aren’t sure whether one of your photos stands alone successfully, consider waiting a few weeks for the memory of it to wear off a bit. Is the photo actually amazing, or do you simply want to feel that your hard work has paid off?

It’s not easy to separate the image from your memory of taking it. Still, the first step is easy: just be aware, in the abstract, that the story behind a hard-to-capture image can change how it appears to you. By recognizing this, you lower your chances of publishing photos below your usual standards.