هزيمة الركود عند المصورين Defeating The Slump

تم نشر الكثير من المقالات في أماكن أخرى حول كيفية التغلب على الركود الحتمي الذي يعاني منه جميع المصورين، سواء الهواة أو المحترفين، من وقت لآخر. لن يكون لدي أي أفكار أصلية هنا. تدور معظم الاقتراحات حول تغيير شيء ما في التصوير الفوتوغرافي، وكلها صحيحة تمامًا. متابعة مشروع مخصص، باستخدام عدسة واحدة فقط، والتصوير بلون واحد فقط، وما إلى ذلك. يمكن للجميع تحدي رؤية العالم بشكل مختلف وإعادة إشعال نار حماستهم. أحسنت، الإنترنت.

إشعال النار.


Plenty of articles have been posted elsewhere on how to defeat the inevitable slump that all photographers, both hobbyists and professionals, have from time to time. I won’t have any original ideas here. Most of the suggestions revolve around changing something about one’s photography and these are all perfectly valid. Pursuing a dedicated project, using just one lens, shooting only one colour etc. can all challenge one to see the world differently and re-ignite the fire of one’s enthusiasm. Bravo, internet.
Igniting The Fire.

Some people believe they need a new piece of technology, a new lens or camera to get excited about and make them want to get out and shoot. That can work. I’d be the first to put creativity and vision before the gadget but if a new focal length or higher ISOs take you to new frontiers than by all means go with them. Every once in a while I commit micro-four thirds infidelity by picking up my DSLR and shooting with that for a day.
Breathe regular. Don’t salivate. It’s just a camera Now you can salivate; this one’s made of chocolate

يعتقد بعض الأشخاص أنهم بحاجة إلى قطعة جديدة من التكنولوجيا، أو عدسة أو كاميرا جديدة لإثارة حماسهم وجعلهم يرغبون في الخروج والتصوير. هذا يمكن أن ينجح. سأكون أول من يضع الإبداع والرؤية قبل الأداة، ولكن إذا أخذك طول بؤري جديد أو قيم ISO أعلى إلى حدود جديدة فلا تذهب معها بكل الوسائل. بين الحين والآخر، أرتكب خيانة زوجية تصل إلى أربعة أثلاث من خلال التقاط كاميرا DSLR الخاصة بي والتصوير بها لمدة يوم.

تنفس بانتظام. لا يسيل لعابك. إنها مجرد كاميرا الآن يمكنك أن يسيل لعابك؛ هذا مصنوع من الشوكولاتة

قد يبدو اقتراحي الأولي لصديقي بالعثور على هوايات واهتمامات أخرى غير حساس بعض الشيء، ولكن هناك ميزة في أخذ قسط من الراحة والابتعاد عن شيء استثمرت فيه نفسك. إعادة النظر فيها بعين جديدة، إذا جاز التعبير. وبما أنني لست مدينًا للتصوير الفوتوغرافي بأي حال من الأحوال، فقد كان من الصعب علي أن أتعاطف مع خرابها. أنا شخصياً أستطيع التصوير أو تركه. هناك الكثير من الأشياء الأخرى التي تهمني وتشغلني؛ التصوير الفوتوغرافي هو مجرد واحد. ربما يعني ذلك أنني لا أملك الشغف النابض لهذه الحرفة وبالتالي مصداقية الآخرين، أو ربما يعني أنني أكثر حظًا منهم. من تعرف؟ ولكن إذا وضعت كل بيضك في سلة واحدة، فلا تتفاجأ إذا تحطمت جميع البيض عند سقوطها.

كانوا كلهم ​​في سلة واحدة.



My initial suggestion to my friend of finding other hobbies and pursuits may have seemed a little insensitive but there’s merit in taking a break and winding down from something you’ve invested yourself in. Revisiting it with a fresh eye, so to speak. And since I’m not in any way beholden to photography it was admittedly a little hard for me to empathise with her desolation. Personally, I can take photography or leave it. There are plenty of other things that interest and occupy me; photography is just one. Maybe that means I don’t have the pulsating passion for the craft and therefore the credibility of others, or maybe it means that I’m more fortunate than they are. Who knows? But if you put all your eggs in one basket don’t be surprised if they all crack when it drops.
They were all in one basket.

عادة ما يكون هناك أكثر من خيط واحد في الحمض النووي الإبداعي للشخص. لا يجب أن يكون التصوير الفوتوغرافي هو المنفذ الوحيد. إذا كنت جيدًا في رؤية الأشياء وتأطيرها وتأليفها، فهناك الكثير من الأشياء التي تجيدها بخلاف التصوير الفوتوغرافي، صدقني. لا تبيع نفسك قصيرة. لا تقتصر مواهبك على حدود عدسة الكاميرا أو شاشة LCD.

 موهبتي محدودة بالتأكيد.


There is usually more than one strand to one’s creative DNA. Photography doesn’t have to be the only outlet. If you are good at seeing things and framing things and composing things then there’s a ton of stuff you’re good at beyond photography, believe me. Don’t sell yourself short. Your talents aren’t limited to the confines of a viewfinder or LCD.
My talent is certainly limited.

على أية حال، كانت لديها هوايات أخرى واستمتعت بها على الرغم من تراجع التصوير الفوتوغرافي لديها، لذلك لم يكن هذا هو الحل. لم يكن العتاد أيضًا. لم تكن مهووسة بأحدث التقنيات وكانت راضية تمامًا عن مجموعة أدوات الشيخوخة الحالية الخاصة بها. ربما كانت بحاجة للسفر إلى مكان ما أو العثور على موقع جديد. لقد قمت بتصوير مدينة لندن إلى حد الغثيان، على سبيل المثال، لكن رحلتي الأخيرة إلى قمة أطول مبنى في المملكة المتحدة أعطتني منظورًا جديدًا.

المنظر من الشارد.

مستحيل. لقد عادت مؤخرًا من الشرق الأقصى وقبل ذلك من أستراليا. اقترحت على مضض أنها قد تجرب صديقًا آخر للتصوير معه (مترددة لأنها امرأة جميلة وأنا أستمتع بصحبتها). لكن ما أسعدني هو أنها كانت سعيدة بشرب الويسكي.

 وأنا أيضًا.


Anyway, she had other hobbies and enjoyed them in spite of her photographic slump so that wasn’t the answer. It wasn’t the gear either; she wasn’t obsessed with the latest technology and was perfectly satisfied with her current aging kit. Maybe she needed to travel somewhere or find a new location. I’ve shot London ad nauseam, for instance, but a recent trip to the top of the UK’s tallest building gave me a fresh perspective.
The View from The Shard.
Nope. She’d recently returned from the Far East and prior to that, Australia. I reluctantly suggested she might try another buddy to shoot with (reluctant because she’s a beautiful woman and I enjoy her company). But to my relief she was happy to get drunk on Whiskey.
Me too.

ربما موضوع مختلف؟ مثلي، لم تكن ملتزمة بنوع واحد فقط من المواضيع. يعلم الله أنني أشعر بالملل بسهولة من تصوير شيء واحد فقط لذا يمكنني بالتأكيد أن أتعلق به. سأنتقل من بطاقات السفر البريدية إلى الحياة البرية إلى الطعام إلى المناظر الطبيعية بتردد أكبر من زير نساء متسلسل. غدا، كل شيء يجب أن يكون بالأبيض والأسود. في اليوم التالي، يجب تصوير كل شيء باستخدام عدسة الماكرو. في اليوم التالي، يجب أن يكون كل شيء ISO 25600 - على مستشعر m4/3 الخاص بي (الضحك والإشارة بالإصبع).

ISO 25,600 على m4/3. أنا أعرف.



Perhaps a different subject? Like myself she wasn’t committed to just one type of subject. Goodness knows I get easily bored shooting just one thing so I could definitely relate to that. I’ll go from travel postcards to wildlife to food to landscapes with more vacillation than a serial philanderer. Tomorrow, everything has to be in black and white. The day after that everything has to shot with my macro lens. The day after that everything has to be ISO 25,600 – on my m4/3 sensor (cue laughter and finger-pointing).
ISO 25,600 on m4/3. I know.

في نهاية المطاف، شككنا في أن المكافآت العاطفية التي حصلت عليها من التصوير الفوتوغرافي لم تكن كبيرة كما كانت من قبل. لقد مر وقت كان فيه مجرد الضغط على الزر والتقاط لحظة رائعة كافيًا، ومن ثم جعلها أكثر روعة في المنشور كان بمثابة زينة على الكعكة. كان بإمكانها رؤية الأشياء المألوفة بشكل مختلف في كل مرة، ولكن في النهاية كان الأمر مجرد ضغطة زر. لقد كانت إبداعية بما فيه الكفاية ولكنها لم تكن كافية. كان يجب أن يكون هناك معنى أكبر وأهمية أكبر لها من مجرد صورة جميلة (في هذه المرحلة انحنى رأسي، وشعرت بالحرج قليلاً).

 مجرد صورة جميلة.


Eventually we sussed that the emotional rewards were not as great from her photography as they once were. There was a time when just pushing the button and capturing a great moment were enough, and then rendering it even more gloriously in post was the icing on the cake. She could see familiar things differently each time but in the end it was just pushing a button. It was creative enough but it wasn’t enough. There had to be more meaning, more significance to it than just a pretty picture (at this point my head bowed, feeling slightly embarrassed).
Just a pretty picture.

لن يكون هذا صحيحًا أو ضروريًا لنا جميعًا بالطبع، لكنها وصلت إلى هذه النقطة التي تتجاوز مجرد التقاط الصور. كان عليهم أن يهموا الآن. اقترحت أخذ دورة أو ورشة عمل، أو الذهاب إلى معرض للاستلهام من أعمال الآخرين. اذهب إلى المكتبة (لا يزال عدد قليل منها موجودًا) وانظر إلى أعمال المصورين العظماء في الماضي. اكتشف كيف يمكن للصور أن تكون أكثر من مجرد فن أو قصة. اكتشف كيف يمكنهم جذب الناس أو تغيير آرائهم.

جمهور أسير.


This won’t be true or necessary for all of us, of course, but she’d reached that point beyond just taking pictures. They had to matter now. I suggested taking a course or a workshop, or going to an exhibition to draw inspiration from the work of others. Go to the library (a few of them still exist) and look at the works of great photographers past. Find out how images can be more than just art or story. Find out how they can captivate people or change minds.
A captive audience.

حسنًا، أعلنت أنها بدلاً من ذلك ستلتقط عددًا أقل من الصور، نقطة كاملة. ربما صورة واحدة فقط في الأسبوع. ولكن الأمر يستحق ذلك. سيكون شيئًا يستحق التصوير. ومع مرور الوقت، قامت بتطوير مجموعة أصغر من الأعمال التي نأمل أن تكون أكثر إثارة للإعجاب. حسنًا، قلت لنفسي، هذه بالتأكيد إحدى طرق التعامل مع الركود. فبدلاً من البحث عن طرق للخروج من الأزمة، لماذا لا نستغل الركود للحصول على مكافآت أكبر محتملة؟ بطريقة ألفا ويسكي الحقيقية حولتها إلى فرصة.

الجبل ينتظر.


No, she declared, instead she was simply going to take fewer photos, full stop. Perhaps just one photo a week. But it was going to be worth it. It was going to be something worth shooting. And over time she would develop a smaller body of hopefully more impressive work. Well, I thought to myself, that’s certainly one way of dealing with a slump. Instead of looking for ways to come out of it why not use the slump for potentially greater rewards? In true Alpha Whiskey fashion she turned it into an opportunity.
The mountain awaits.

ربما لا يتعين علينا أن نخرج كل يوم لتصوير شيء ما. ربما لا يتعين علينا التنافس مع المصورين الآخرين لجذب الانتباه أو نشر شيء ما على وسائل التواصل الاجتماعي كل خمس دقائق لإثبات وجودنا. ربما، مثل مباراة كرة القدم هذه، هناك قيمة أكبر على المدى الطويل، انتظارها في الوقت المناسب... حسنًا، أفضل لحظة، وفي النهاية يتم تحديدها والمعروف عنها ببعض الجودة بدلاً من الكمية. تبادل لاطلاق النار أقل. كن اكثر. ليست فكرة سيئة.

النجاح!


Maybe we don’t have to be out every day shooting something. Maybe we don’t have to compete with other photographers for attention or post something on social media every five minutes to prove we exist. Maybe, like this soccer match, there’s a greater value in the long haul, waiting it out for the right… no, the best moment, and ultimately being defined by and known for some quality rather than quantity. Shoot less. Be more. Not a bad idea.
Success!