تويت
«يرقة» يفوز بجائزة أفضل فيلم قصير في «الجونة السينمائي»
ميشيل كسرواني لـ«الشرق الأوسط»: «ستحفزنا أكثر لإيصال صوتنا والتعبير عن حالنا»
أحد مشاهد الفيلم وتجسد فيه ميشيل دور سارة (ميشيل كسرواني)
نُشر: 17:06-1 يناير 2024 م ـ 18 جمادي الآخر 1445 هـ
TT
20لم تتوقع الشقيقتان ميشيل ونويل كسرواني أن يحصد فيلمهما «يرقة» جائزة أفضل فيلم قصير في مهرجان «الجونة السينمائي». تقول ميشيل لـ«الشرق الأوسط»: «ربما راودتنا فكرة حصوله على الجائزة الثانية، فالمنافسة كانت حامية. ولمسني شخصياً أكثر من فيلم مشارك، فالمهرجان وفر لنا فرصة الاطلاع على أفلام جميلة ومن بينها (البحر الأحمر يبكي)».
ميشيل ونويل كسرواني (ميشيل كسرواني)
سبق أن حصد فيلم «يرقة» جائزة «الدب الذهبي» لأفضل فيلم قصير في مهرجان «برلين» السينمائي، ليصبح أول فيلم عربي يفوز بهذه الجائزة. واختير ضمن لائحة الأفلام القصيرة المرشحة لجائزة «سيزار» الفرنسية 2024 لأفضل فيلم روائي قصير. ويخوض الفيلم حالياً جولة مشاركات في مهرجانات عالمية، وحصل على جائزة لجنة التحكيم في مهرجان «مالمو» للسينما العربية، وعلى جائزة الجمهور في مهرجان «الشانزليزيه» السينمائي. وحالياً تعمل ميشيل ونويل على تطوير الوثائقي «هدوء على نار»، وهو إنتاج لبناني فرنسي مشترك. وتكتب نويل حالياً فيلمها الروائي القصير «عام واحد». كما تطور فيلماً قصيراً بعنوان «سبعة جبال والبحار السبعة»، مستوحى من قصة غير منشورة للكاتبة اللبنانية إيميلي نصر الله. وحصلتا في هذا الصدد على منحة تطوير من مؤسسة الدوحة للأفلام.
أما ميشيل فهي حالياً في مرحلة تطوير فيلمين طويلين أحدهما من نوع رسوم متحركة للبالغين بعنوان «اذكريني». وآخر روائي طويل بعنوان «قمرة» وتدور أحداثه في لبنان. حصلت ميشيل على دعم من صندوق الدعم السينمائي الفرنسي لمرحلة ما قبل الإنتاج لفيلمها الروائي «قمرة» بالإضافة إلى 3 جوائز لتطوير الفيلم من مهرجان «عمان» السينمائي 2023.
«نقدم بعفوية ما نشعر به ونخطط بعد ذلك لكيفية إيصال رسالتنا. وهو ما طبقناه في فيلم (يرقة). أجرينا أبحاثاً وفيرة، واستعنّا بمقالات لأكرم فؤاد خاطر، وفواز طرابلسي. وتحدثنا مع شهود عيان عاشوا الهجرة، وربطنا بين تاريخ الحرير وتاريخ الشباب ومرحلة النضوج، خصوصاً النساء، من اللواتي أُجبرن على ترك بلادهن وعائلاتهن ومحاولتهن الاندماج في بلد آخر. وكذلك بناء حياة من الصفر أثناء الصراع بين مكانين مختلفين».
ميشيل كسرواني
وتشير ميشيل إلى أن جائزة «الجونة» لن تبدّل في إيقاع عملها وشقيقتها تقول: «اعتدت مع نويل أن نعمل بروية وبنينا مسيرتنا ببطء. ونحن مقتنعتان بأن الأعمال الجيدة تستغرق الوقت ولذلك نبنيها بتأن».
«يرقة» هو الفيلم الأول لميشيل وشقيقتها، وقد عبّرتا فيه عن حالة عايشتها، وتضيف: «كان نابعاً من الواقع، ولم نترجم خلاله فكرة شخص آخر، بل أصنفه هو بأن يحكي تجربة شخصية عشناها».
ميشيل ونويل كسرواني في مهرجان «الجونة السينمائي» (ميشيل كسرواني)
الفيلم هو من كتابة ميشيل وشاركتها نويل في عملية إخراجه، ولعبت فيه أحد الأدوار الرئيسية. ويحكي عن سارة وأسما، امرأتان من بلاد الشام، تلتقيان أثناء عملهما في مطعم فرنسي بمدينة ليون. وتحمل كلُ واحدة منهما حنيناً لحياتها وبيتها، الذي تركته في بلدها. فتبدأ علاقتهما بتوجّس وحذر، ومع مرور الوقت تتوطد علاقتهما وينشأ بينهما خيط يربط بينهما، خيط من طريق الحرير كالذي يربط بين البلد والمهجر. وفي خضمّ هجرتهما القسرية تبحث كل منهما على ما يعزّيها ويخفف من وطأة انسلاخها عن وطنها. والفيلم من إنتاج «ديو بيريز» لمارين فايان و«لا بيينال دي ليون»، ومدته 30 دقيقة.
فيلمهما «يرقة» يفوز بجائزة أفضل فيلم قصير في «الجونة السينمائي» (ميشيل كسرواني)
تقول ميشيل لـ«الشرق الأوسط»: «عندما صنعنا هذا الفيلم لم نفكّر بموضوع مشاركته في المهرجانات السينمائية».
ميشيل ونويل كسرواني مخرجتان وكاتبتان وموسيقيتان لبنانيتان، تنتجان فيديوهات موسيقية ساخرة اجتماعية وسياسية: «نقدم بعفوية ما نشعر به ونخطط بعد ذلك لكيفية إيصال رسالتنا. وهو ما طبقناه في فيلم (يرقة). أجرينا أبحاثاً وفيرة، واستعنّا بمقالات لأكرم فؤاد خاطر، وفواز طرابلسي. وتحدثنا مع شهود عيان عاشوا الهجرة، وربطنا بين تاريخ الحرير وتاريخ الشباب ومرحلة النضوج، خصوصاً النساء، من اللواتي أُجبرن على ترك بلادهن وعائلاتهن ومحاولتهن الاندماج في بلد آخر. وكذلك بناء حياة من الصفر أثناء الصراع بين مكانين مختلفين».
من كواليس تصوير «يرقة» في فرنسا (ميشيل كسرواني)
لا تخطط الشقيقتان حالياً لأعمالهما المقبلة «لا نعلم إن كانت أفكارنا ستُترجم إلى فيلم أو أغنية. ولكن الأوضاع التي نعيشها اليوم فيها كثير من الظلم والحزن. لا نعرف كيف يمكننا التعبير عنها». وتختم ميشيل لـ«الشرق الأوسط»: «حققنا في الجونة أول عرض عالمي عربي للفيلم. وأهمية هذه الجائزة هي أنها لامست أفراداً يفهمون جوهر قصتنا في ظل التعديات على غزة وجنوب لبنان. ونحن اليوم أكثر إصراراً من أي وقت مضى على صياغة السرد ضد القمع والمحرفة التي نشهدها. فقلوبنا وأفكارنا مع أهالي غزة وجنوب لبنان».
ميشيل كسرواني لـ«الشرق الأوسط»: «ستحفزنا أكثر لإيصال صوتنا والتعبير عن حالنا»
أحد مشاهد الفيلم وتجسد فيه ميشيل دور سارة (ميشيل كسرواني)
نُشر: 17:06-1 يناير 2024 م ـ 18 جمادي الآخر 1445 هـ
TT
20لم تتوقع الشقيقتان ميشيل ونويل كسرواني أن يحصد فيلمهما «يرقة» جائزة أفضل فيلم قصير في مهرجان «الجونة السينمائي». تقول ميشيل لـ«الشرق الأوسط»: «ربما راودتنا فكرة حصوله على الجائزة الثانية، فالمنافسة كانت حامية. ولمسني شخصياً أكثر من فيلم مشارك، فالمهرجان وفر لنا فرصة الاطلاع على أفلام جميلة ومن بينها (البحر الأحمر يبكي)».
ميشيل ونويل كسرواني (ميشيل كسرواني)سبق أن حصد فيلم «يرقة» جائزة «الدب الذهبي» لأفضل فيلم قصير في مهرجان «برلين» السينمائي، ليصبح أول فيلم عربي يفوز بهذه الجائزة. واختير ضمن لائحة الأفلام القصيرة المرشحة لجائزة «سيزار» الفرنسية 2024 لأفضل فيلم روائي قصير. ويخوض الفيلم حالياً جولة مشاركات في مهرجانات عالمية، وحصل على جائزة لجنة التحكيم في مهرجان «مالمو» للسينما العربية، وعلى جائزة الجمهور في مهرجان «الشانزليزيه» السينمائي. وحالياً تعمل ميشيل ونويل على تطوير الوثائقي «هدوء على نار»، وهو إنتاج لبناني فرنسي مشترك. وتكتب نويل حالياً فيلمها الروائي القصير «عام واحد». كما تطور فيلماً قصيراً بعنوان «سبعة جبال والبحار السبعة»، مستوحى من قصة غير منشورة للكاتبة اللبنانية إيميلي نصر الله. وحصلتا في هذا الصدد على منحة تطوير من مؤسسة الدوحة للأفلام.
أما ميشيل فهي حالياً في مرحلة تطوير فيلمين طويلين أحدهما من نوع رسوم متحركة للبالغين بعنوان «اذكريني». وآخر روائي طويل بعنوان «قمرة» وتدور أحداثه في لبنان. حصلت ميشيل على دعم من صندوق الدعم السينمائي الفرنسي لمرحلة ما قبل الإنتاج لفيلمها الروائي «قمرة» بالإضافة إلى 3 جوائز لتطوير الفيلم من مهرجان «عمان» السينمائي 2023.
«نقدم بعفوية ما نشعر به ونخطط بعد ذلك لكيفية إيصال رسالتنا. وهو ما طبقناه في فيلم (يرقة). أجرينا أبحاثاً وفيرة، واستعنّا بمقالات لأكرم فؤاد خاطر، وفواز طرابلسي. وتحدثنا مع شهود عيان عاشوا الهجرة، وربطنا بين تاريخ الحرير وتاريخ الشباب ومرحلة النضوج، خصوصاً النساء، من اللواتي أُجبرن على ترك بلادهن وعائلاتهن ومحاولتهن الاندماج في بلد آخر. وكذلك بناء حياة من الصفر أثناء الصراع بين مكانين مختلفين».
ميشيل كسرواني
وتشير ميشيل إلى أن جائزة «الجونة» لن تبدّل في إيقاع عملها وشقيقتها تقول: «اعتدت مع نويل أن نعمل بروية وبنينا مسيرتنا ببطء. ونحن مقتنعتان بأن الأعمال الجيدة تستغرق الوقت ولذلك نبنيها بتأن».
«يرقة» هو الفيلم الأول لميشيل وشقيقتها، وقد عبّرتا فيه عن حالة عايشتها، وتضيف: «كان نابعاً من الواقع، ولم نترجم خلاله فكرة شخص آخر، بل أصنفه هو بأن يحكي تجربة شخصية عشناها».
ميشيل ونويل كسرواني في مهرجان «الجونة السينمائي» (ميشيل كسرواني)الفيلم هو من كتابة ميشيل وشاركتها نويل في عملية إخراجه، ولعبت فيه أحد الأدوار الرئيسية. ويحكي عن سارة وأسما، امرأتان من بلاد الشام، تلتقيان أثناء عملهما في مطعم فرنسي بمدينة ليون. وتحمل كلُ واحدة منهما حنيناً لحياتها وبيتها، الذي تركته في بلدها. فتبدأ علاقتهما بتوجّس وحذر، ومع مرور الوقت تتوطد علاقتهما وينشأ بينهما خيط يربط بينهما، خيط من طريق الحرير كالذي يربط بين البلد والمهجر. وفي خضمّ هجرتهما القسرية تبحث كل منهما على ما يعزّيها ويخفف من وطأة انسلاخها عن وطنها. والفيلم من إنتاج «ديو بيريز» لمارين فايان و«لا بيينال دي ليون»، ومدته 30 دقيقة.
فيلمهما «يرقة» يفوز بجائزة أفضل فيلم قصير في «الجونة السينمائي» (ميشيل كسرواني)تقول ميشيل لـ«الشرق الأوسط»: «عندما صنعنا هذا الفيلم لم نفكّر بموضوع مشاركته في المهرجانات السينمائية».
ميشيل ونويل كسرواني مخرجتان وكاتبتان وموسيقيتان لبنانيتان، تنتجان فيديوهات موسيقية ساخرة اجتماعية وسياسية: «نقدم بعفوية ما نشعر به ونخطط بعد ذلك لكيفية إيصال رسالتنا. وهو ما طبقناه في فيلم (يرقة). أجرينا أبحاثاً وفيرة، واستعنّا بمقالات لأكرم فؤاد خاطر، وفواز طرابلسي. وتحدثنا مع شهود عيان عاشوا الهجرة، وربطنا بين تاريخ الحرير وتاريخ الشباب ومرحلة النضوج، خصوصاً النساء، من اللواتي أُجبرن على ترك بلادهن وعائلاتهن ومحاولتهن الاندماج في بلد آخر. وكذلك بناء حياة من الصفر أثناء الصراع بين مكانين مختلفين».
من كواليس تصوير «يرقة» في فرنسا (ميشيل كسرواني)لا تخطط الشقيقتان حالياً لأعمالهما المقبلة «لا نعلم إن كانت أفكارنا ستُترجم إلى فيلم أو أغنية. ولكن الأوضاع التي نعيشها اليوم فيها كثير من الظلم والحزن. لا نعرف كيف يمكننا التعبير عنها». وتختم ميشيل لـ«الشرق الأوسط»: «حققنا في الجونة أول عرض عالمي عربي للفيلم. وأهمية هذه الجائزة هي أنها لامست أفراداً يفهمون جوهر قصتنا في ظل التعديات على غزة وجنوب لبنان. ونحن اليوم أكثر إصراراً من أي وقت مضى على صياغة السرد ضد القمع والمحرفة التي نشهدها. فقلوبنا وأفكارنا مع أهالي غزة وجنوب لبنان».