البعد البؤري في تقنية الماكرو Focal Length in Reverse Lens Macro Techniqu

But have you ever thought about why reverse-mounting a lens onto your camera body makes it act like a macro lens? Actually, the truth behind it is that flipping a lens around by itself doesn’t automatically mean converting it to a macro lens. Basically, reverse mounting a lens moves the lens farther away from the camera, giving it the ability to focus at closer distances, which has a similar effect as using a set of extension tubes. Both ends of the lens are not made equally. For an ideal lens, flipping it would make no difference. However, in real lenses, real compromises have to be made. The back part of the lens is typically designed so that it will project the image on a flat plane close to the lens. This allows for certain optimizations in the lens design. Since the front part of the lens is meant to focus on more distant objects, different optimizations can be made there. Simply put, a lens is normally made to take certain field-of-view and project it onto a sensor, which is relatively much smaller when compared to the entire scene. Hence, by reverse mounting a lens onto your camera body, you are simply getting the opposite projection by taking a small scene and projecting it much larger.


ولكن هل فكرت يومًا لماذا يؤدي التثبيت العكسي للعدسة على جسم الكاميرا إلى جعلها تعمل كعدسة ماكرو؟ في الواقع، الحقيقة وراء ذلك هي أن قلب العدسة في حد ذاته لا يعني تلقائيًا تحويلها إلى عدسة ماكرو. في الأساس، يؤدي التثبيت العكسي للعدسة إلى تحريك العدسة بعيدًا عن الكاميرا، مما يمنحها القدرة على التركيز على مسافات أقرب، وهو ما له تأثير مماثل لاستخدام مجموعة من أنابيب التمديد. كلا طرفي العدسة غير متساويين. بالنسبة للعدسة المثالية، فإن قلبها لن يحدث أي فرق. ومع ذلك، في العدسات الحقيقية، لا بد من تقديم تنازلات حقيقية. عادةً ما يتم تصميم الجزء الخلفي من العدسة بحيث يتم عرض الصورة على مستوى مسطح بالقرب من العدسة. وهذا يسمح ببعض التحسينات في تصميم العدسة. وبما أن الجزء الأمامي من العدسة يهدف إلى التركيز على الأجسام البعيدة، فيمكن إجراء تحسينات مختلفة هناك. ببساطة، يتم تصنيع العدسة عادة لالتقاط مجال رؤية معين وعرضه على جهاز استشعار، وهو أصغر بكثير نسبيًا مقارنة بالمشهد بأكمله. وبالتالي، من خلال التثبيت العكسي للعدسة على جسم الكاميرا، فإنك تحصل ببساطة على الإسقاط المعاكس من خلال التقاط مشهد صغير وعرضه على نطاق أكبر بكثير.



Focal Length


With the reverse lens macro technique, focal length is going to behave in a different manner. While in the case of a real macro lens you need a longer focal length to increase the effective focal length, thus enabling you to focus progressively closer, when using the reverse lens technique, zooming in triggers the opposite reaction: it reduces the effective focal length from your lens to the sensor. This means that a shorter focal length in the reverse lens technique would result in much higher magnification, allowing you to focus much closer to your subject, while a longer focal length would result in reduced magnification. To explain this more clearly, I have captured a couple of macro shots at different focal lengths:


From the above shots, you can see how focal length acts in an opposite manner to magnification in our reverse lens macro setup (focal length is inversely proportional to the magnification).
البعد البؤري

باستخدام تقنية الماكرو للعدسة العكسية، سيتصرف البعد البؤري بطريقة مختلفة. بينما في حالة عدسة الماكرو الحقيقية، تحتاج إلى طول بؤري أطول لزيادة الطول البؤري الفعال، وبالتالي تمكينك من التركيز بشكل أقرب تدريجيًا، عند استخدام تقنية العدسة العكسية، يؤدي التكبير إلى رد فعل معاكس: فهو يقلل من الطول البؤري الفعال من العدسة إلى المستشعر. وهذا يعني أن الطول البؤري الأقصر في تقنية العدسة العكسية سيؤدي إلى تكبير أعلى بكثير، مما يسمح لك بالتركيز بشكل أقرب بكثير إلى موضوعك، في حين أن الطول البؤري الأطول سيؤدي إلى تقليل التكبير. لشرح ذلك بشكل أكثر وضوحًا، قمت بالتقاط بضع لقطات مقربة بأطوال بؤرية مختلفة:

  

 

من اللقطات أعلاه، يمكنك أن ترى كيف يعمل البعد البؤري بطريقة معاكسة للتكبير في إعداد الماكرو للعدسة العكسية (البعد البؤري يتناسب عكسيًا مع التكبير).

But have you noticed something strange in the above pictures? As my focal length decreases, resulting in greater magnification, my image gradually gets darker and darker, despite the fact that I shot all images at exactly the same exposure settings. Why is that? The reason behind it, is that the lens’ effective f-stop increases, including an increase in depth-of-field, resulting in darker images. I will talk about this in detail in my next article and for now, I hope you found the above information useful!



لكن هل لاحظتم شيئاً غريباً في الصور أعلاه؟ مع انخفاض الطول البؤري، مما يؤدي إلى تكبير أكبر، تصبح صورتي أكثر قتامة تدريجيًا، على الرغم من حقيقة أنني التقطت جميع الصور بنفس إعدادات التعريض الضوئي تمامًا. لماذا هذا؟ والسبب وراء ذلك هو زيادة توقف العدسة الفعال، بما في ذلك زيادة عمق المجال، مما يؤدي إلى الحصول على صور أكثر قتامة. سأتحدث عن هذا بالتفصيل في مقالتي القادمة، وآمل أن تكون قد وجدت المعلومات المذكورة أعلاه مفيدة!