شرح غالق الستارة الأمامية الإلكتروني Electronic Front-Curtain Shutter Explained

1. Shutter Shock and Its Effect on Image Quality


With the increase of camera resolution on modern digital cameras, we have seen a number of issues arise. Lenses that resolved well in the past don’t seem to cut it anymore on high resolution cameras, computers need to be updated with beefier specifications to handle large RAW files, and camera shake has become much more noticeable in images when fully zoomed in. The latter, in particular, is a rather frustrating issue, because photographers often cannot properly determine the source of the issue. While improper hand-holding techniques, tripod instability and wind are often blamed for blurry photographs, one source of camera shake is rarely thought of – and that is shutter shock. DSLR shooters are typically aware of the mirror mechanism potentially causing camera shake (also known as “mirror slap”), so when seeing blurry images in the field, they often use specific camera modes as “Mirror Up” or features such as “Exposure Delay Mode” in order to reduce or even eliminate camera shake from the mirror. However, it turns out that the DSLR mirror is not the only source of camera shake that can cause blurry images – shutter shock originating from the shutter mechanism opening before the start of the exposure can be equally damaging under certain conditions. Unfortunately, shutter shock can be observed on any camera that has a mechanical shutter mechanism, so it can happen on DSLRs, mirrorless cameras and even some point and shoot cameras.

Take a look at the below image:


1. صدمة الغالق وتأثيرها على جودة الصورة

مع زيادة دقة الكاميرا في الكاميرات الرقمية الحديثة، شهدنا ظهور عدد من المشكلات. يبدو أن العدسات التي تم حلها بشكل جيد في الماضي لم تعد مناسبة للكاميرات عالية الدقة، وتحتاج أجهزة الكمبيوتر إلى التحديث بمواصفات أكبر للتعامل مع ملفات RAW الكبيرة، وأصبح اهتزاز الكاميرا أكثر وضوحًا في الصور عند تكبيرها بالكامل. والأخيرة، على وجه الخصوص، هي مسألة محبطة إلى حد ما، لأن المصورين في كثير من الأحيان لا يستطيعون تحديد مصدر المشكلة بشكل صحيح. على الرغم من أن تقنيات الإمساك باليد غير الصحيحة وعدم استقرار الحامل ثلاثي القوائم والرياح غالبًا ما يتم إلقاء اللوم فيها على الصور الباهتة، إلا أنه نادرًا ما يتم التفكير في أحد مصادر اهتزاز الكاميرا - وهو صدمة الغالق. يدرك مصورو الكاميرات الرقمية ذات العدسة الأحادية العاكسة (DSLR) عادةً أن آلية المرآة من المحتمل أن تسبب اهتزاز الكاميرا (المعروف أيضًا باسم "صفعة المرآة")، لذلك عند رؤية صور ضبابية في الميدان، غالبًا ما يستخدمون أوضاع كاميرا معينة مثل "رفع المرآة" أو ميزات مثل "تأخير التعرض" Mode" لتقليل أو حتى إزالة اهتزاز الكاميرا من المرآة. ومع ذلك، فقد تبين أن مرآة DSLR ليست المصدر الوحيد لاهتزاز الكاميرا الذي يمكن أن يسبب صورًا ضبابية - صدمة الغالق الناتجة عن فتح آلية الغالق قبل بدء التعريض الضوئي يمكن أن تكون ضارة بنفس القدر في ظل ظروف معينة. لسوء الحظ، يمكن ملاحظة صدمة الغالق في أي كاميرا تحتوي على آلية غالق ميكانيكية، لذلك يمكن أن يحدث ذلك في كاميرات DSLR والكاميرات غير المزودة بمرآة وحتى بعض كاميرات التصوير والتقاط الصور.

ألق نظرة على الصورة أدناه:

At web resolution, the image looks great when it is exported and sharpened in Lightroom. However, when the same image is viewed at 100% to reveal all the details as seen below from a high-resolution camera, it is clear that it looks quite blurry – individual leaves are all blotchy and the detail in tree branches is barely visible:



Since this image was shot at 1/8th of a second at 170mm focal length using a 70-200mm zoom lens on a 45 MP Nikon D850 camera, the effect of shutter shock was very noticeable in this image, making it look unusable.

Now if you are wondering how the image would have looked without any shutter shock, take a look at the below crop, captured with the same camera:


في دقة الويب، تبدو الصورة رائعة عند تصديرها وتوضيحها في Lightroom. ومع ذلك، عندما يتم عرض نفس الصورة بنسبة 100% للكشف عن جميع التفاصيل كما هو موضح أدناه من كاميرا عالية الدقة، فمن الواضح أنها تبدو ضبابية تمامًا - الأوراق الفردية كلها مبقعة والتفاصيل في أغصان الأشجار بالكاد مرئية:



نظرًا لأن هذه الصورة تم التقاطها بسرعة 1/8 من الثانية بطول بؤري 170 مم باستخدام عدسة تكبير 70-200 مم على كاميرا Nikon D850 بدقة 45 ميجابكسل، كان تأثير صدمة الغالق ملحوظًا جدًا في هذه الصورة، مما يجعلها تبدو غير قابلة للاستخدام.

الآن، إذا كنت تتساءل كيف كانت ستبدو الصورة بدون أي صدمة للغالق، فألق نظرة على المقطع أدناه، الذي تم التقاطه بنفس الكاميرا:

A night and day difference, wouldn’t you agree? This is perhaps the worst case scenario of the type of damage shutter shock can bring to your images. However, don’t be too scared of it, since it is not something you will see in every image, as shutter shock only happens under particular conditions, such as the following:

• At particular shutter speeds relative to the focal length of the lens. The typical danger zone is 1/2 to 1/50th of a second for most lenses.
• When using long focal length lenses (telephoto and supertelephoto) and relatively slow shutter speeds (typically below reciprocal rule values).
• When using a camera with an undamped / loud shutter mechanism.

So if your camera has a damped shutter mechanism and you are using relatively fast shutter speeds or very slow shutter speeds longer than 1 second, you should be able to avoid shutter shock in your images. However, if your camera has a feature called “Electronic Front-Curtain Shutter” (EFCS), you can eliminate blur from shutter shock completely in your images. Let’s take a look at EFCS in more detail.
هناك فرق بين الليل والنهار، ألا توافقني على ذلك؟ ربما يكون هذا هو السيناريو الأسوأ لنوع الضرر الذي يمكن أن تسببه صدمة الغالق لصورك. ومع ذلك، لا تخف منه كثيرًا، لأنه ليس شيئًا ستراه في كل صورة، حيث أن صدمة الغالق تحدث فقط في ظل ظروف معينة، مثل ما يلي:

عند سرعات غالق معينة بالنسبة للبعد البؤري للعدسة. تتراوح منطقة الخطر النموذجية من 1/2 إلى 1/50 من الثانية بالنسبة لمعظم العدسات. عند استخدام العدسات ذات البعد البؤري الطويل (المقربة والمقربة الفائقة) وسرعات الغالق البطيئة نسبيًا (عادةً ما تكون أقل من قيم القاعدة المتبادلة). عند استخدام كاميرا ذات عدسة غير مبللة / آلية مصراع بصوت عال.

لذلك، إذا كانت الكاميرا الخاصة بك تحتوي على آلية غالق مخمدة وكنت تستخدم سرعات غالق سريعة نسبيًا أو سرعات غالق بطيئة جدًا أطول من ثانية واحدة، فيجب أن تكون قادرًا على تجنب صدمة الغالق في صورك. ومع ذلك، إذا كانت الكاميرا الخاصة بك تحتوي على ميزة تسمى "غالق الستارة الأمامية الإلكتروني" (EFCS)، فيمكنك إزالة الضبابية الناتجة عن صدمة الغالق تمامًا في صورك. دعونا نلقي نظرة على EFCS بمزيد من التفاصيل.

2. What is Electronic Front-Curtain Shutter?


A typical mechanical focal-plane shutter is comprised of two curtains, known as “front curtain” and “rear curtain”. The front curtain opens up at the beginning of every exposure to let light in, whereas the rear curtain basically closes at the end of the exposure, blocking light from reaching the sensor. When taking pictures, you will mostly hear a single click, but that’s because your shutter speed is typically so short that you do not hear both shutter curtains engaging at the beginning and the end of the exposure. So if you were to set your camera to very slow shutter speeds longer than 1 second, you would hear two distinct clicks from the focal-plane shutter. To understand how a mechanical shutter works, take a look at the below slow-motion video of a Nikon DSLR:
https://www.youtube.com/watch?v=0dVmGVa3Rbw


2. ما هو غالق الستارة الأمامية الإلكتروني؟


يتكون غالق المستوى البؤري الميكانيكي النموذجي من ستائرين، تُعرفان باسم "الستارة الأمامية" و"الستارة الخلفية". تُفتح الستارة الأمامية في بداية كل تعريض للسماح بدخول الضوء، بينما تُغلق الستارة الخلفية بشكل أساسي في نهاية التعريض، مما يمنع الضوء من الوصول إلى المستشعر. عند التقاط الصور، ستسمع في الغالب نقرة واحدة، ولكن ذلك لأن سرعة الغالق لديك عادةً ما تكون قصيرة جدًا لدرجة أنك لا تسمع تشغيل ستائر الغالق في بداية ونهاية التعريض الضوئي. لذا، إذا قمت بضبط الكاميرا على سرعات غالق بطيئة جدًا لمدة أطول من ثانية واحدة، فسوف تسمع نقرتين مختلفتين من غالق المستوى البؤري. لفهم كيفية عمل الغالق الميكانيكي، قم بإلقاء نظرة على مقطع الفيديو أدناه بالحركة البطيئة لكاميرا Nikon DSLR: (نعتذر لعدم توفر الفديو باللغة العربية)
https://www.youtube.com/watch?v=0dVmGVa3Rbw

Since the front curtain is activated at the beginning of the exposure, the vibrations originating from the front curtain might introduce camera shake and result in blurry images. Rear curtain, on the other hand, never causes camera shake, because it takes place at the end of the exposure. This means that if it is possible to eliminate camera shake from the front curtain, it is possible to eliminate blur from the shutter mechanism in images completely. And this is where EFCS comes into play.

With EFCS, exposure is started electronically by the camera and ended mechanically by the rear curtain shutter. This means that for EFCS to work, the front curtain must already be open. Well, if one is shooting in Live View mode on a DSLR, or shooting with a mirrorless camera where camera’s LCD or EVF are showing the actual scene, the front curtain has already been raised and light is passing directly onto the camera sensor. In such situations, there is little reason to close the front curtain, only to open it back up again at the beginning of the exposure. Why not take advantage of the already open front curtain, then start the exposure electronically, then end it with the mechanical rear shutter? That’s basically how EFCS works! By not engaging the front curtain in the first place, it is possible to eliminate shutter shock completely.
نظرًا لتنشيط الستارة الأمامية في بداية التعريض الضوئي، فإن الاهتزازات الصادرة عن الستارة الأمامية قد تؤدي إلى اهتزاز الكاميرا وتؤدي إلى الحصول على صور ضبابية. من ناحية أخرى، لا تتسبب الستارة الخلفية في اهتزاز الكاميرا أبدًا، لأنها تحدث في نهاية التعريض الضوئي. وهذا يعني أنه إذا كان من الممكن إزالة اهتزاز الكاميرا من الستارة الأمامية، فمن الممكن إزالة الضبابية من آلية الغالق في الصور تمامًا. وهنا يأتي دور EFCS.

مع EFCS، يبدأ التعريض الضوئي إلكترونيًا بواسطة الكاميرا وينتهي ميكانيكيًا بواسطة مصراع الستارة الخلفية. وهذا يعني أنه لكي يعمل نظام EFCS، يجب أن تكون الستارة الأمامية مفتوحة بالفعل. حسنًا، إذا كان أحد الأشخاص يقوم بالتصوير في وضع العرض المباشر على كاميرا DSLR، أو التصوير باستخدام كاميرا بدون مرآة حيث تعرض شاشة LCD أو معين المنظر الإلكتروني الخاص بالكاميرا المشهد الفعلي، فقد تم بالفعل رفع الستارة الأمامية ويمر الضوء مباشرة على مستشعر الكاميرا. في مثل هذه المواقف، ليس هناك سبب وجيه لإغلاق الستارة الأمامية، فقط لفتحها مرة أخرى في بداية التعريض الضوئي. لماذا لا تستفيد من الستارة الأمامية المفتوحة بالفعل، ثم تبدأ التعريض الضوئي إلكترونيًا، ثم تنتهي باستخدام الغالق الخلفي الميكانيكي؟ هذه هي الطريقة الأساسية التي تعمل بها EFCS! من خلال عدم تعشيق الستارة الأمامية في المقام الأول، من الممكن التخلص من صدمة الغالق تمامًا.

If you are wondering how much of a difference EFCS makes, take a look at the below image crops from an unprocessed RAW image:
Shutter Shock with EFCS on and Off
Image captured at 1/15th of a second using a telephoto lens at dusk
As you can see, the image on the left captured at 1/15th of a second with EFCS turned off looks very blurry compared to the image on the right where EFCS was turned on. The shutter shock was so bad in this case, that the left image looks as if it was out of focus, which it was not. Even extra sharpening in post would not have helped in this case, because there is simply no detail in the image, similar to the example shown earlier.
إذا كنت تتساءل عن مدى الفرق الذي يحدثه EFCS، فقم بإلقاء نظرة على اقتصاصات الصورة أدناه من صورة RAW غير معالجة:

 صدمة المصراع مع تشغيل وإيقاف EFCS
تم التقاط الصورة بمعدل 1/15 من الثانية باستخدام عدسة مقربة عند الغسق

كما ترون، الصورة على اليسار التي تم التقاطها في 1/15 من الثانية مع إيقاف تشغيل EFCS تبدو ضبابية للغاية مقارنة بالصورة الموجودة على اليمين حيث تم تشغيل EFCS. كانت صدمة الغالق سيئة للغاية في هذه الحالة، بحيث تبدو الصورة اليسرى كما لو كانت خارج نطاق التركيز، وهو ما لم يكن كذلك. حتى الوضوح الإضافي في المنشور لم يكن ليساعد في هذه الحالة، لأنه ببساطة لا توجد تفاصيل في الصورة، على غرار المثال الموضح سابقًا.

3. EFCS on DSLR vs Mirrorless Cameras


Since a DSLR must move its mirror up before light can even pass on to the sensor, the way EFCS works will be a bit different on DSLRs compared to mirrorless cameras. Even if one has EFCS enabled on a DSLR, taking pictures without being in particular camera modes such as Live View or Mirror Up will not take advantage of EFCS at all, since both the mirror and the shutter must already be out of the way. Unfortunately, you will need to check your camera’s manual to see what modes will work with EFCS. For example, the Nikon D810 only engages EFCS in Mirror Up mode (with and without Live View), so unless you are in that one particular mode, you will still experience shutter shock from the shutter mechanism. The newer Nikon D850 expands EFCS to other modes such as Quiet and Quiet Continuous, as explained in my Nikon D850 review. And if you shoot a Canon DSLR, as long as you are in Live View mode and you have Live View Shooting enabled (if available), EFCS is always turned on by default.

Since mirrorless cameras have no mirror and live view is always on (whether looking at the camera’s LCD or EVF), there is no need to lift anything in advance. If EFCS is enabled (and it usually is on most modern mirrorless cameras that have it), the camera will start the exposure electronically and end the exposure using the rear shutter curtain. It is even more important for mirrorless cameras to have EFCS than DSLRs, because the first mechanical curtain is already open, so if the camera is not able to start the exposure electronically, the shutter curtain will have to be closed first to block the light and reset the sensor, then reopen again to start the exposure. This essentially means that the shutter is engaged twice, which increases the potential for camera shake even more. When Sony originally released the A7R, it did not have an EFCS feature and it had a pretty loud shutter mechanism that caused quite a bit of damage when shooting at particular shutter speeds. Take a look at the below crops from the camera that are extracted from my Sony A7R review:
Camera shake caused by shutter shock on the original Sony A7R

3. EFCS على كاميرات DSLR مقابل الكاميرات عديمة المرآة

نظرًا لأن كاميرا DSLR يجب أن تحرك مرآتها لأعلى قبل أن يتمكن الضوء من المرور إلى المستشعر، فإن الطريقة التي يعمل بها EFCS ستكون مختلفة قليلاً على كاميرات DSLR مقارنة بالكاميرات غير المزودة بمرآة. حتى لو تم تمكين EFCS على كاميرا DSLR، فإن التقاط الصور دون التواجد في أوضاع معينة للكاميرا مثل Live View أو Mirror Up لن يستفيد من EFCS على الإطلاق، حيث يجب أن تكون كل من المرآة والغالق بعيدًا عن الطريق بالفعل. لسوء الحظ، ستحتاج إلى مراجعة دليل الكاميرا لمعرفة الأوضاع التي ستعمل مع EFCS. على سبيل المثال، لا تستخدم كاميرا Nikon D810 سوى EFCS في وضع Mirror Up (مع العرض المباشر أو بدونه)، لذلك ما لم تكن في هذا الوضع المحدد، ستظل تواجه صدمة الغالق من آلية الغالق. تعمل كاميرا Nikon D850 الأحدث على توسيع نطاق EFCS ليشمل أوضاعًا أخرى مثل الوضع الهادئ والهدوء المستمر، كما هو موضح في مراجعتي لكاميرا Nikon D850. وإذا قمت بتصوير كاميرا Canon DSLR، طالما أنك في وضع Live View وقمت بتمكين Live View Shooting (إذا كان متاحًا)، فسيتم دائمًا تشغيل EFCS بشكل افتراضي.

نظرًا لأن الكاميرات غير المزودة بمرآة لا تحتوي على مرآة ويكون العرض المباشر قيد التشغيل دائمًا (سواء بالنظر إلى شاشة LCD أو معين المنظر الإلكتروني بالكاميرا)، فليست هناك حاجة لرفع أي شيء مسبقًا. إذا تم تمكين EFCS (وهو عادةً ما يكون موجودًا في معظم الكاميرات الحديثة التي لا تحتوي على مرايا والتي تحتوي عليه)، فستبدأ الكاميرا في التعريض الضوئي إلكترونيًا وتنهي التعريض الضوئي باستخدام ستارة الغالق الخلفية. من المهم جدًا أن تحتوي الكاميرات التي لا تحتوي على مرايا على EFCS مقارنة بكاميرات DSLR، لأن الستارة الميكانيكية الأولى مفتوحة بالفعل، لذلك إذا لم تتمكن الكاميرا من بدء التعريض الضوئي إلكترونيًا، فيجب إغلاق ستارة الغالق أولاً لحجب الضوء و أعد ضبط المستشعر، ثم أعد فتحه مرة أخرى لبدء التعريض الضوئي. ويعني هذا بشكل أساسي أنه يتم تشغيل الغالق مرتين، مما يزيد من احتمالية اهتزاز الكاميرا بشكل أكبر. عندما أصدرت شركة Sony كاميرا A7R في الأصل، لم تكن تحتوي على ميزة EFCS وكانت تحتوي على آلية غالق عالية جدًا تسببت في قدر كبير من الضرر عند التصوير بسرعات غالق معينة. ألقِ نظرة على المقاطع أدناه من الكاميرا والتي تم استخلاصها من مراجعة Sony A7R الخاصة بي:

اهتزاز الكاميرا ناتج عن صدمة الغالق في هاتف Sony A7R الأصلي

4. EFCS Disadvantages


If EFCS is so great, you might be wondering why every camera does not have it already implemented and enabled by default. Unfortunately, EFCS does have a couple of disadvantages. Because it takes time to read off the whole sensor electronically at the beginning of the exposure, EFCS can be problematic when shooting fast action – you might end up with a blurry subject in your photo, your images might get under or overexposed, you might see distortion in bokeh when using large apertures, and in some cases, you might even have part of the image cut off as a result. Because of this, camera manufacturers often limit the maximum shutter speed of the camera to something like 1/2000th of a second, sometimes even slower. A mechanical shutter is much faster in this regard, so if you are planning to capture fast moving subjects at fast shutter speeds (such as when photographing sports or wildlife), it is better to turn EFCS off on a mirrorless camera. This is not an issue in DSLR cameras, because EFCS is disabled when shooting in Single and Continuous Release modes.

4. عيوب EFCS

إذا كان EFCS رائعًا جدًا، فقد تتساءل لماذا لا يتم تنفيذه وتمكينه بالفعل في كل كاميرا بشكل افتراضي. لسوء الحظ، EFCS لديه بعض العيوب. نظرًا لأن قراءة المستشعر بالكامل إلكترونيًا تستغرق وقتًا طويلاً في بداية التعريض الضوئي، فقد يمثل نظام EFCS مشكلة عند تصوير حركة سريعة - فقد ينتهي بك الأمر بموضوع ضبابي في صورتك، وقد تصبح صورك أقل من اللازم أو معرضة للضوء بشكل زائد، وقد ترى تشويه في البوكيه عند استخدام فتحات كبيرة، وفي بعض الحالات، قد يتم قطع جزء من الصورة نتيجة لذلك. ولهذا السبب، غالبًا ما يحدد مصنعو الكاميرات الحد الأقصى لسرعة غالق الكاميرا بما يقرب من 1/2000 جزء من الثانية، وأحيانًا أبطأ. يعد الغالق الميكانيكي أسرع بكثير في هذا الصدد، لذا إذا كنت تخطط لالتقاط أهداف سريعة الحركة بسرعات غالق سريعة (مثل عند تصوير الألعاب الرياضية أو الحياة البرية)، فمن الأفضل إيقاف تشغيل EFCS على كاميرا بدون مرآة. هذه ليست مشكلة في كاميرات DSLR، لأنه يتم تعطيل EFCS عند التصوير في وضعي التحرير الفردي والمستمر.

5. How to Enable and Shoot with EFCS


Before you dig into your camera menu, please see the section below to see if your camera supports EFCS. And if you cannot find your camera in the list below, it might be a good idea to look into your camera manual or Google and see if you can find anything related to Electronic Front-Curtain Shutter or Electronic First-Curtain Shutter there. If you know that your camera already has the EFCS feature, then check out some of the steps below for different camera brands.
5.1. Enabling EFCS on Nikon DSLRs


If you have the Nikon D7500, D500, D810, D850 or D5 DSLR, you can enable EFCS by visiting the Custom Setting Menu -> Shooting / display -> Electronic front-curtain shutter -> Enable, as seen below:
Electronic Front-Curtain Shutter feature can be found in the Custom Setting Menu of Nikon DSLR camerasThe Electronic Front-Curtain Shutter feature is turned off by default on cameras like Nikon D810 and must be enabled in the camera menu.
Once enabled, you must shoot in a mode that supports EFCS. On Nikon D7500, D500, D810 and D5 cameras, you must use Mirror Up mode (with or without Live View) and on the D850 you can also use Quiet and Quiet Continuous modes to use EFCS. Keep in mind that the behavior of Mirror Up changes with EFCS – when engaged, instead of just raising the mirror, Mirror Up also raises the front curtain.
5. كيفية التمكين والتصوير باستخدام EFCS

قبل البحث في قائمة الكاميرا الخاصة بك، يرجى مراجعة القسم أدناه لمعرفة ما إذا كانت الكاميرا الخاصة بك تدعم EFCS. وإذا لم تتمكن من العثور على الكاميرا الخاصة بك في القائمة أدناه، فقد تكون فكرة جيدة أن تنظر إلى دليل الكاميرا أو Google لترى ما إذا كان يمكنك العثور على أي شيء متعلق بمصراع الستارة الأمامية الإلكتروني أو مصراع الستارة الأول الإلكتروني هناك. إذا كنت تعلم أن الكاميرا الخاصة بك تحتوي بالفعل على ميزة EFCS، فراجع بعض الخطوات أدناه لمعرفة العلامات التجارية المختلفة للكاميرات.

5.1. تمكين EFCS على كاميرات Nikon DSLR

إذا كان لديك كاميرا Nikon D7500 أو D500 أو D810 أو D850 أو D5 DSLR، فيمكنك تمكين EFCS من خلال زيارة قائمة الإعداد المخصص -> التصوير / العرض -> غالق الستارة الأمامية الإلكتروني -> تمكين، كما هو موضح أدناه:

يمكن العثور على ميزة غالق الستارة الأمامية الإلكترونية في قائمة الإعدادات المخصصة لكاميرات Nikon DSLR. يتم إيقاف تشغيل ميزة غالق الستارة الأمامية الإلكترونية افتراضيًا على الكاميرات مثل Nikon D810 ويجب تمكينها في قائمة الكاميرا.

بمجرد تمكينه، يجب عليك التصوير في وضع يدعم EFCS. في كاميرات Nikon D7500 وD500 وD810 وD5، يجب عليك استخدام وضع Mirror Up (مع العرض المباشر أو بدونه) وفي كاميرا D850، يمكنك أيضًا استخدام الوضعين الهادئ والمستمر الهادئ لاستخدام EFCS. ضع في اعتبارك أن سلوك Mirror Up يتغير مع EFCS - عند تشغيله، بدلاً من مجرد رفع المرآة، يقوم Mirror Up أيضًا برفع الستارة الأمامية.

5.2. Enabling EFCS on Canon DSLRs


If you shoot with pretty much any modern Canon camera, the EFCS feature is going to be present and most likely enabled by default. You can enable EFCS by going to Menu -> Live View Shooting Settings -> Live View Shooting -> Enable. On more advanced cameras such as the Canon 5D-series, you are going to be presented with an option called “Silent LV shoot.” under the Shooting menu:
Canon Silent LV Shooting gives two options: Mode 1 for continuous shooting and Mode 2 for single shooting. EFCS is disabled when choosing “Disable”
You can choose Mode 1 or Mode 2 – both will have EFCS turned on. The primary difference between these is that Mode 1 allows shooting continuously, while Mode 2 shoots a single frame. Choosing “Disable” with turn EFCS off. Keep in mind that with Canon DSLRs, you must be in Live View mode in order to trigger EFCS.

A word of caution – if you have either AF-C or “Quick Mode” enabled, EFCS will be turned off by default. Always make sure that you shoot in AF-S mode if you want to enable EFCS. Also, if you shoot with flash, EFCS will be disabled.
5.2. تمكين EFCS على كاميرات Canon DSLR

إذا قمت بالتصوير باستخدام أي كاميرا Canon حديثة تقريبًا، فستكون ميزة EFCS موجودة وعلى الأرجح ممكّنة افتراضيًا. يمكنك تمكين EFCS بالانتقال إلى القائمة -> إعدادات تصوير العرض المباشر -> تصوير العرض المباشر -> تمكين. في الكاميرات الأكثر تقدمًا مثل سلسلة Canon 5D، سيُعرض عليك خيار يسمى "Silent LVshoot". ضمن قائمة التصوير:

يوفر Canon Silent LV Shooting خيارين: الوضع 1 للتصوير المستمر والوضع 2 للتصوير الفردي. يتم تعطيل EFCS عند اختيار "تعطيل"

يمكنك اختيار الوضع 1 أو الوضع 2 - وكلاهما سيتم تشغيل EFCS عليهما. والفرق الأساسي بين هذين الوضعين هو أن الوضع 1 يسمح بالتصوير بشكل مستمر، بينما يقوم الوضع 2 بتصوير إطار واحد. اختيار "تعطيل" مع إيقاف تشغيل EFCS. ضع في اعتبارك أنه مع كاميرات Canon DSLR، يجب أن تكون في وضع العرض المباشر حتى تتمكن من تشغيل EFCS.

كلمة تحذير - إذا قمت بتمكين AF-C أو "الوضع السريع"، فسيتم إيقاف تشغيل EFCS افتراضيًا. تأكد دائمًا من التصوير في وضع AF-S إذا كنت تريد تمكين EFCS. وأيضًا، إذا قمت بالتصوير باستخدام الفلاش، فسيتم تعطيل EFCS.

5.3. Enabling EFCS on Sony Mirrorless Cameras


If you have a Sony mirrorless camera, you will need to find the menu item “e-Front Curtain Shut.” within the Setup sub-menu and change it to “On”. On some cameras like the Sony A9, this menu option will be under the Shooting Menu.
5.3. تمكين EFCS على كاميرات سوني بدون مرآة

إذا كان لديك كاميرا Sony بدون مرآة، فستحتاج إلى العثور على عنصر القائمة "e-Front Curtain Shut". ضمن قائمة الإعداد الفرعية وقم بتغييرها إلى "تشغيل". في بعض الكاميرات مثل Sony A9، سيكون خيار القائمة هذا موجودًا ضمن قائمة التصوير.

5.4. Enabling EFCS on Fuji GFX 50S


If you shoot with the Fuji GFX 50S, you will need to visit Shooting Setting -> Shutter Type -> E-Front Curtain Shutter in order to enable electronic front curtain shutter.
5.4. تمكين EFCS على Fuji GFX 50S

إذا قمت بالتصوير باستخدام كاميرا Fuji GFX 50S، فستحتاج إلى زيارة إعدادات التصوير -> نوع الغالق -> غالق الستارة الأمامية الإلكترونية لتمكين غالق الستارة الأمامية الإلكتروني.

6. Cameras That Support EFCS


If you are wondering what cameras support EFCS, below is a quick summary of some of the cameras on the market that come with the EFCS feature:

Nikon:

• Nikon D7500
• Nikon D500
• Nikon D810
• Nikon D850
• Nikon D5
• Nikon Z6
• Nikon Z7

Canon:

• Canon EOS M / EOS M3 / EOS M5 / EOS M6 / EOS R
• Canon Digital Rebel XS / T5i / T6 / T6i / T6s / T7i / SL1 / SL2
• Canon 40D / 50D / 60D / 70D / 80D
• Canon 6D / 6D Mark II
• Canon 7D / 7D Mark II
• Canon 5D Mark II / 5D Mark III / 5D Mark IV
• Canon 5DS / 5DS R
• Canon 1DX / 1DX Mark II

Sony:

• Sony NEX-series above 5N
• Sony A6000 / A6300 / A6500
• Sony SLT cameras
• Sony A7 / A7 II / A7S / A7S II / A7R II / A7R III / A9

Fuji:

• Fuji X-H1
• Fuji GFX 50S

Olympus:

• Olympus OM-D E-M5 II
• Olympus OM-D E-M1 / E-M1 Mark II

Panasonic:

• Panasonic GM1
• Panasonic G85
• Panasonic G7
• Panasonic GH5 / GH5s

Pentax:

• Pentax K-1
• Pentax K-1 II

If your camera has EFCS and it is not listed above, please let us know and we will add it.

It is surprising that Canon has had EFCS enabled by default in pretty much all of its cameras that have live view (since Canon 40D). To be honest, I really don’t understand why every manufacturer does not have this feature on every camera…
6. الكاميرات التي تدعم EFCS

إذا كنت تتساءل عن الكاميرات التي تدعم EFCS، فيما يلي ملخص سريع لبعض الكاميرات الموجودة في السوق والتي تأتي مع ميزة EFCS:

نيكون:

نيكون D7500نيكون D500نيكون D810نيكون D850نيكون D5نيكون Z6نيكون Z7

كانون:

Canon EOS M / EOS M3 / EOS M5 / EOS M6 / EOS RCanon Digital Rebel XS / T5i / T6 / T6i / T6s / T7i / SL1 / SL2Canon 40D / 50D / 60D / 70D / 80DCanon 6D / 6D Mark IICanon 7D / 7D Mark IIكانون 5D Mark II / 5D Mark III / 5D Mark IVكانون 5DS / 5DS RCanon 1DX / 1DX Mark II

سوني:

سلسلة Sony NEX أعلى من 5NSony A6000 / A6300 / A6500كاميرات Sony SLTSony A7 / A7 II / A7S / A7S II / A7R II / A7R III / A9

فوجي:

فوجي X-H1فوجي جي اف اكس 50S

أوليمبوس:

أوليمبوس OM-D E-M5 IIOليمبوس OM-D E-M1 / E-M1 مارك II

باناسونيك:

باناسونيك GM1 باناسونيك G85 باناسونيك G7 باناسونيك GH5 / GH5s

بنتاكس:

بنتاكس K-1 بنتاكس K-1 II

إذا كانت الكاميرا الخاصة بك تحتوي على EFCS ولم تكن مدرجة أعلاه، فيرجى إخبارنا وسنقوم بإضافتها.

من المثير للدهشة أن شركة Canon قامت بتمكين EFCS افتراضيًا في جميع كاميراتها تقريبًا التي تتمتع بالعرض المباشر (منذ Canon 40D). لأكون صادقًا، أنا حقًا لا أفهم لماذا لا تمتلك كل الشركات المصنعة هذه الميزة في كل كاميرا…