كاميرات بدون مرآة DSLR vs Mirrorless Cameras

The DSLR


DSLR (digital single lens reflex) cameras have a mechanical mirror, a phase-detection autofocus system, and an optical viewfinder with a pentamirror or pentaprism design. We describe DSLRs in detail in our article on What Is a DSLR, so if you’re new to the concept, I recommend reading that article first.

DSLRs are a continuation of SLR cameras that were initially developed for film. When digital sensors evolved, camera companies treated them a lot like film and housed them in the same type of mechanical body. Many aspects of a DSLR’s construction are similar to that of a film SLR.



While technological advances eventually led to new features added to DSLRs (GPS, WiFi, HDR, etc), DSLRs continued to stay bulky and mechanically complex, mostly due to the optical viewfinder. After all, a DSLR’s optical viewfinder only works thanks to a reflex mirror in front of the camera sensor, which reflects light into a pentaprism or pentamirror above the sensor, outputting in the viewfinder. All of these components are large and bulky. Despite the best efforts of companies like Canon and Nikon, DSLRs could only get so small.

Just as importantly, camera manufacturers wanted their existing lenses to remain compatible with digital cameras, in order to ease the transition from film to digital. The problem is that this confined DSLRs to certain sizes and shapes in order to maintain compatibility with legacy lenses. (Specifically, the lens mount and the flange distance needed to stay the same dimensions as before.) This once again prevented camera companies from slimming down their DSLRs.

Still, DSLRs became wildly popular in the digital age, especially before smartphones caught up to being “good enough” for a lot of non-pro photographers. For years, high-quality photography was practically interchangeable with the DSLR. It’s only in recent years that mirrorless cameras have begun to outpace them.

DSLR

تحتوي كاميرات DSLR (الرقمية العاكسة للعدسة الواحدة) على مرآة ميكانيكية، ونظام ضبط تلقائي للصورة للكشف عن الطور، وعدسة نظر بصرية بتصميم مرآة خماسية أو منشور خماسي. نحن نصف كاميرات DSLR بالتفصيل في مقالتنا حول ما هي كاميرا DSLR، لذا إذا كنت جديدًا على هذا المفهوم، فإنني أوصي بقراءة هذه المقالة أولاً.

تعد كاميرات DSLR بمثابة استمرار لكاميرات SLR التي تم تطويرها في البداية للأفلام. عندما تطورت أجهزة الاستشعار الرقمية، عاملتها شركات الكاميرات مثل الأفلام ووضعتها في نفس نوع الجسم الميكانيكي. تتشابه العديد من جوانب بناء كاميرا DSLR مع تلك الموجودة في فيلم SLR.



في حين أن التقدم التكنولوجي أدى في النهاية إلى إضافة ميزات جديدة إلى كاميرات DSLR (نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)، وWiFi، وHDR، وما إلى ذلك)، إلا أن كاميرات DSLR ظلت ضخمة ومعقدة ميكانيكيًا، ويرجع ذلك في الغالب إلى محدد المنظر البصري. بعد كل شيء، يعمل محدد المنظر البصري لكاميرات DSLR فقط بفضل مرآة انعكاسية أمام مستشعر الكاميرا، والتي تعكس الضوء إلى منشور خماسي أو مرآة خماسية فوق المستشعر، وتخرج في محدد المنظر. كل هذه المكونات كبيرة وضخمة. على الرغم من الجهود الحثيثة التي بذلتها شركات مثل Canon وNikon، إلا أن الكاميرات الرقمية ذات العدسة الأحادية العاكسة (DSLR) لم تتمكن إلا من الوصول إلى حجم صغير جدًا.

وبنفس القدر من الأهمية، أراد مصنعو الكاميرات أن تظل عدساتهم الحالية متوافقة مع الكاميرات الرقمية، من أجل تسهيل الانتقال من الأفلام إلى الرقمية. المشكلة هي أن هذا يقتصر على أحجام وأشكال معينة من كاميرات DSLR من أجل الحفاظ على التوافق مع العدسات القديمة. (على وجه التحديد، يجب أن يظل تركيب العدسة ومسافة الحافة بنفس الأبعاد كما كانت من قبل.) وقد منع هذا مرة أخرى شركات الكاميرات من تقليص حجم كاميرات DSLR الخاصة بها.

ومع ذلك، أصبحت الكاميرات الرقمية ذات العدسة الأحادية العاكسة (DSLR) تحظى بشعبية كبيرة في العصر الرقمي، خاصة قبل أن تصبح الهواتف الذكية "جيدة بما يكفي" للعديد من المصورين غير المحترفين. لسنوات عديدة، كان التصوير الفوتوغرافي عالي الجودة قابلاً للاستبدال عمليًا بكاميرات DSLR. في السنوات الأخيرة فقط بدأت الكاميرات التي لا تحتوي على مرايا في التفوق عليها.

DSLR Camera Advantages


Even in a mirrorless world, DSLRs still have some advantages:

1. Beautiful optical viewfinder: Mirrorless cameras (and their electronic viewfinders) will never be able to replicate the experience of an optical viewfinder: natural, instantaneous, through-the-lens, and real.
2. Long battery life: Because the optical viewfinder is, indeed, optical instead of electronic, it requires almost no power to run. Only the little displays like camera settings draw any power. So, DSLRs have great battery life, so long as you use their viewfinder and not their rear LCD screen.
3. Low used prices: Many people are switching to mirrorless cameras, so it’s easy to get a great deal on a lightly-used DSLR.

NIKON D850 DSLR + 24-120mm f/4 @ 52mm, ISO 64, 1/15, f/8.0

مزايا كاميرا DSLR

حتى في عالم بلا مرآة، لا تزال كاميرات DSLR تتمتع ببعض المزايا:

معين المنظر البصري الجميل: لن تتمكن الكاميرات غير المرآة (ومحددات المنظر الإلكترونية الخاصة بها) أبدًا من تكرار تجربة معين المنظر البصري: طبيعي، فوري، من خلال العدسة، وحقيقي. عمر بطارية طويل: نظرًا لأن معين المنظر البصري، في الواقع، بصري بدلاً من الإلكتروني، فهو لا يتطلب أي طاقة تقريبًا للتشغيل. فقط شاشات العرض الصغيرة مثل إعدادات الكاميرا تستمد أي طاقة. لذلك، تتمتع كاميرات DSLR بعمر بطارية رائع، طالما أنك تستخدم عدسة الكاميرا الخاصة بها وليس شاشة LCD الخلفية. أسعار مستخدمة منخفضة: يتحول العديد من الأشخاص إلى الكاميرات غير المزودة بمرآة، لذلك من السهل الحصول على صفقة رائعة مقابل كاميرا DSLR خفيفة الاستخدام. كاميرا نيكون D850 DSLR + 24-120 مم f/4 @ 52 مم، ISO 64، 1/15، f/8.0

DSLR Camera Limitations


Due to the mirror dependency of DSLRs, they have the following limitations:

1. Size and bulk: The viewfinder system needs space for both the mirror and the prism, which means that DSLRs will always have a pretty deep camera body and a protruding top. It also means that the viewfinder must be fixed in the same spot on every DSLR, in line with the optical axis and digital sensor – basically, there is no other place to put it. As a result, most DSLRs have somewhat similar exterior looks.
2. Weight: Large size and bulk also translates to more weight. While most entry-level DSLRs have plastic bodies and internal components to make them lighter, there’s only so small a DSLR can be.
3. Complex mirror and shutter design: Every time you take a photo with a DSLR, the mirror must move out of the way to allow light to hit the camera sensor. This alone creates a number of issues:
   • Mirror slap: DSLR cameras produce quite a bit of noise and vibration when the mirror moves out of the way. Although manufacturers have been coming up with creative ways to reduce this issue (Nikon’s “Quiet” mode for example), it is still a problem. For tripod-based photography, you will often want to use “Mirror Lock-Up” or “Exposure Delay” to allow mirror to be lifted, then exposure taken after a set delay – all to reduce mirror-induced vibrations.
   • Frame speed limitation: Modern mirror and shutter mechanisms are very impressive, but they are limited by the physical speed at which the mirror flips up and down. For example, when the Nikon D6 fires at 14 frames per second, the mirror goes up and down 14 times within each second, with the shutter opening and closing in between! This means there needs to be perfect synchronization of both the mirror and the shutter. Take a look at this video that shows this in slow motion. It’s an amazing technology, but it’s expensive, and it severely limits the frames per second of most cameras.
   • Expensive to build and support: The mirror mechanism is complex and consists of dozens of different parts. Because of that, it is expensive to build and provide technical support if anything goes wrong. Disassembling a DSLR and replacing internal components can be very time-consuming for a service center.
4. No exposure preview in the viewfinder: When looking through an optical viewfinder (OVF), it is impossible to see exactly what the final image will look like. You have to look at the camera meter (which can be fooled in some situations) or the LCD in live view mode if you want an idea of the exposure
5. Secondary mirror and phase detection accuracy: DSLR cameras with a phase-detection autofocus system require a secondary mirror. I wrote about this in detail in my “how phase-detection AF works” article. The problem with the secondary mirror is that it has to be positioned at a perfect angle and distance for phase detection autofocus to work accurately. If there is even a slight deviation, it will result in missed focus. And even worse, the phase detection sensors and the secondary mirror have to stay perfectly parallel to each other. If they don’t, some autofocus points might be accurate, while others will constantly miss focus.
6. Phase detection and lens calibration issues: The same problem with phase-detection systems extends to camera lenses, which need to be properly calibrated for each DSLR body. If you have autofocus problems on a DSLR, very often, support techs will ask the lens in question to be sent together with the camera body. If the technician adjusts your lens to their standard camera environment and your camera is slightly off, your issues might get even worse after such tuning.
7. Complexity: Although manufacturers have gotten much more efficient over the years in terms of DSLR production, assembling the mirror mechanism is no easy task. Lots of moving components mean high precision assembly systems, the need for lubrication in areas where metal components rub against each other, and so on. In turn, this all results in increased manufacturing costs. DSLR cameras are relatively inexpensive because they’ve been around for a while, and camera companies have honed their manufacturing, but they’re still more mechanically complex than a mirrorless camera.

NIKON D850 DSLR + 14mm f/1.8 @ 14mm, ISO 800, 1 second, f/8.0

حدود كاميرا DSLR


نظرًا لاعتماد كاميرات DSLR على المرآة، فإن لها القيود التالية: الحجم والكتلة: يحتاج نظام عدسة الكاميرا إلى مساحة لكل من المرآة والمنشور، مما يعني أن كاميرات DSLR ستحتوي دائمًا على هيكل كاميرا عميق جدًا وقمة بارزة. ويعني ذلك أيضًا أنه يجب تثبيت عدسة الكاميرا في نفس المكان في كل كاميرا DSLR، بما يتماشى مع المحور البصري والمستشعر الرقمي - في الأساس، لا يوجد مكان آخر لوضعه. ونتيجة لذلك، تتمتع معظم كاميرات DSLR بمظهر خارجي متشابه إلى حد ما. الوزن: يُترجم الحجم الكبير والكبير أيضًا إلى وزن أكبر. في حين أن معظم كاميرات DSLR للمبتدئين تحتوي على أجسام بلاستيكية ومكونات داخلية لجعلها أخف وزنًا، إلا أنه لا يوجد سوى كاميرا DSLR صغيرة جدًا. تصميم معقد للمرآة والغالق: في كل مرة تلتقط فيها صورة باستخدام كاميرا DSLR، يجب أن تتحرك المرآة بعيدًا عن الطريق للسماح للضوء بضرب مستشعر الكاميرا. وهذا وحده يخلق عددًا من المشكلات: صفعة المرآة: تنتج كاميرات DSLR قدرًا كبيرًا من الضوضاء والاهتزاز عندما تتحرك المرآة بعيدًا عن الطريق. على الرغم من أن الشركات المصنعة قد توصلت إلى طرق مبتكرة للحد من هذه المشكلة (وضع "الهدوء" في نيكون على سبيل المثال)، إلا أنها لا تزال تمثل مشكلة. بالنسبة للتصوير الفوتوغرافي المعتمد على حامل ثلاثي الأرجل، ستحتاج غالبًا إلى استخدام "قفل المرآة" أو "تأخير التعريض الضوئي" للسماح برفع المرآة، ثم التقاط التعريض الضوئي بعد تأخير محدد - كل ذلك لتقليل الاهتزازات الناتجة عن المرآة. حدود سرعة الإطار: تعتبر آليات المرآة والغالق الحديثة مثيرة للإعجاب للغاية، ولكنها محدودة بالسرعة المادية التي تنقلب بها المرآة لأعلى ولأسفل. على سبيل المثال، عندما تعمل كاميرا Nikon D6 بمعدل 14 إطارًا في الثانية، ترتفع المرآة وتنخفض 14 مرة خلال كل ثانية، مع فتح الغالق وإغلاقه بينهما! هذا يعني أنه يجب أن يكون هناك تزامن مثالي لكل من المرآة والغالق. ألقِ نظرة على هذا الفيديو الذي يعرض هذا بالحركة البطيئة. إنها تقنية مذهلة، ولكنها باهظة الثمن، وتحد بشدة من الإطارات في الثانية لمعظم الكاميرات. بناء ودعم مكلف: آلية المرآة معقدة وتتكون من عشرات الأجزاء المختلفة. ولهذا السبب، يعد إنشاء الدعم الفني وتقديمه مكلفًا في حالة حدوث أي خطأ. يمكن أن يستغرق تفكيك كاميرا DSLR واستبدال المكونات الداخلية وقتًا طويلاً للغاية بالنسبة لمركز الخدمة. لا توجد معاينة للتعريض في عدسة الكاميرا: عند النظر من خلال عدسة الكاميرا البصرية (OVF)، من المستحيل رؤية الشكل النهائي للصورة بالضبط. عليك أن تنظر إلى مقياس الكاميرا (الذي يمكن خداعه في بعض المواقف) أو شاشة LCD في وضع العرض المباشر إذا كنت تريد فكرة عن التعريض الضوئي
دقة المرآة الثانوية والكشف عن الطور: تتطلب كاميرات DSLR المزودة بنظام التركيز التلقائي لاكتشاف الطور مرآة ثانوية. لقد كتبت عن هذا بالتفصيل في مقالتي "كيف يعمل التركيز البؤري التلقائي لاكتشاف الطور". تكمن مشكلة المرآة الثانوية في أنه يجب وضعها بزاوية ومسافة مثالية حتى يعمل التركيز التلقائي للكشف عن الطور بدقة. إذا كان هناك انحراف ولو طفيف، فسيؤدي ذلك إلى فقدان التركيز. والأسوأ من ذلك هو أن أجهزة استشعار اكتشاف الطور والمرآة الثانوية يجب أن تظل متوازية تمامًا مع بعضها البعض. إذا لم يحدث ذلك، فقد تكون بعض نقاط التركيز البؤري التلقائي دقيقة، بينما سيفقد البعض الآخر التركيز باستمرار.
مشكلات اكتشاف الطور ومعايرة العدسة: نفس المشكلة في أنظمة اكتشاف الطور تمتد إلى عدسات الكاميرا، التي تحتاج إلى معايرتها بشكل صحيح لكل هيكل DSLR. إذا كانت لديك مشكلات في التركيز التلقائي على كاميرا DSLR، ففي كثير من الأحيان، سيطلب فنيو الدعم إرسال العدسة المعنية مع جسم الكاميرا. إذا قام الفني بضبط عدستك وفقًا لبيئة الكاميرا القياسية الخاصة به وكانت الكاميرا متوقفة قليلاً، فقد تزداد مشكلاتك سوءًا بعد هذا الضبط.
التعقيد: على الرغم من أن الشركات المصنعة أصبحت أكثر كفاءة على مر السنين فيما يتعلق بإنتاج كاميرات DSLR، إلا أن تجميع آلية المرآة ليس بالمهمة السهلة. ويعني وجود الكثير من المكونات المتحركة أنظمة تجميع عالية الدقة، والحاجة إلى التشحيم في المناطق التي تحتك فيها المكونات المعدنية ببعضها البعض، وما إلى ذلك. وفي المقابل، كل هذا يؤدي إلى زيادة تكاليف التصنيع. تعد كاميرات DSLR غير مكلفة نسبيًا لأنها كانت موجودة منذ فترة، وقد عززت شركات الكاميرات تصنيعها، لكنها لا تزال أكثر تعقيدًا من الناحية الميكانيكية من الكاميرا التي لا تحتوي على مرآة.​ NIKON D850 DSLR + 14 مم f/1.8 @ 14 مم، ISO 800، 1 ثانية، f/8.0

The Mirrorless Camera


Fundamentally, the only thing a mirrorless camera does differently than a DSLR is remove the mirror. But that one change allows mirrorless cameras much more flexibility in their design and features, not to mention reduce the number of moving parts in the camera (helpful for reducing the camera’s price, either for the manufacturer, consumer, or both).

Any camera without a mirror is technically a mirrorless camera, including something like a smartphone. However, the term “mirrorless” is usually a shortened way of referring to “mirrorless interchangeable lens cameras,” AKA mirrorless ILCs. Like the DSLR, you can change lenses on a mirrorless camera in order to expand your creative options.

With the rise of mirrorless cameras (a phenomenon that gradually picked up steam in the late 2010s), most camera manufacturers except Pentax have have transitioned away from DSLRs. Although some DSLR models are still available from Nikon and Canon, neither company has produced a new DSLR in a while. They’re focused on mirrorless.
NIKON Z9 mirrorless camera + NIKKOR Z 100-400mm f/4.5-5.6 VR S @ 320mm, ISO 800, 1/1250, f/5.3 © Spencer

الكاميرا بدون مرآة

في الأساس، الشيء الوحيد الذي تفعله الكاميرا بدون مرآة بشكل مختلف عن كاميرا DSLR هو إزالة المرآة. لكن هذا التغيير الوحيد يسمح للكاميرات غير المزودة بمرآة بمزيد من المرونة في تصميمها وميزاتها، ناهيك عن تقليل عدد الأجزاء المتحركة في الكاميرا (مفيد في تقليل سعر الكاميرا، سواء بالنسبة للشركة المصنعة أو المستهلك أو كليهما).

أي كاميرا بدون مرآة هي من الناحية الفنية كاميرا بدون مرآة، بما في ذلك ما يشبه الهاتف الذكي. ومع ذلك، فإن مصطلح "بدون مرآة" عادةً ما يكون طريقة مختصرة للإشارة إلى "الكاميرات ذات العدسات القابلة للتبديل بدون مرآة"، والمعروفة أيضًا باسم ILCs بدون مرآة. كما هو الحال مع كاميرا DSLR، يمكنك تغيير العدسات على كاميرا بدون مرآة لتوسيع خياراتك الإبداعية.

مع ظهور الكاميرات التي لا تحتوي على مرايا (وهي ظاهرة انتشرت تدريجيًا في أواخر عام 2010)، انتقلت معظم الشركات المصنعة للكاميرات، باستثناء بنتاكس، بعيدًا عن كاميرات DSLR. على الرغم من أن بعض نماذج DSLR لا تزال متاحة من Nikon وCanon، لم تقم أي من الشركتين بإنتاج كاميرا DSLR جديدة منذ فترة. إنهم يركزون على المرايا.

 كاميرا NIKON Z9 بدون مرآة + NIKKOR Z مقاس 100-400 مم f/4.5-5.6 VR S @ 320 مم، ISO 800، 1/1250، f/5.3 © Spencer

Mirrorless Camera Advantages


Mirrorless cameras have opened up huge opportunities for innovation and have solved many of the problems of traditional DSLRs. They’re still not perfect cameras, but these are some of their main advantages:

1. Smaller size and lighter weight: Removing the mirror and the pentaprism frees up a lot of space. This means that mirrorless cameras can be designed to be smaller, less bulky, and lighter compared to DSLRs. Not every mirrorless camera is lighter than every DSLR (see the Nikon Z9, Panasonic S1R, and Canon EOS R3 for three examples of large mirrorless cameras). But they’re definitely lighter on average. Here’s an example of the weight savings between a DSLR versus comparable mirrorless cameras:

   Canon 5D Mark IV	Canon R5	152g (5.4oz)
   Canon 7DII	Canon R7	298g (10.5oz)
   Nikon D850	Nikon Z7II	300g (10.6oz)
   Nikon D6	Nikon Z9	110g (3.9oz)

2. No mirror mechanism: There are a few benefits here:
   • Quieter: No more mirror slap, and if you are using an electronic shutter, you can shoot almost completely silently.
   • Less camera shake: The only physical component in the mirrorless camera that can cause vibrations is the camera shutter. And even then, it is possible to use electronic shutter to completely get rid of camera shake from the shutter mechanism. (Some DSLRs can do this in live view.)
   • Easier to clean: If dust ends up on the sensor, cleaning mirrorless cameras is easier than DSLRs. It’s easier to see a mirrorless sensor when cleaning it, and dust that you remove (say, with a rocket blower) doesn’t settle back into the camera chamber as easily.
   • Very fast FPS speed: Unlike DSLRs which topped out at around 10-14 frames per second, mirrorless cameras can shoot at 20fps, 30fps, or even higher numbers like 120fps for still photography, since there’s no mirror that needs to move for every photo.
   • Cheaper to build and support: With fewer moving parts, a camera can be priced more competitively. We have seen this with the Nikon Z9, which lacks a mirror and has no physical shutter curtain, while costing less than its competitors.
3. Better and smarter autofocus: It took a while for mirrorless to catch up to DSLRs for autofocus capabilities, but we’re now at the point where the average mirrorless camera arguably beats the average DSLR for autofocus. Mirrorless cameras have hybrid phase-contrast detect systems not found on most DSLRs, and camera companies are now putting most of their autofocus R&D into mirrorless cameras. The artificial-intelligence autofocus systems and subject-detection on modern mirrorless cameras are a sight to behold.
4. Wider spread of autofocus points: Most DSLR cameras have a limited number of focus points that are distributed mostly around the center of the frame. What do you do if you need to move the focus point to an extreme border of the frame? The only option is to focus and recompose, which isn’t a perfect technique. With mirrorless cameras, autofocus points are distributed across the frame, so even if your subject is in the very corner, you can easily focus on it. (Some DSLRs have this option in live view, but live view autofocus speed/tracking is a joke on most DSLRs.)
5. Image preview in the viewfinder: With mirrorless cameras, you can get an exact preview of your photos in the viewfinder. In other words, if you brighten the exposure, change white balance, etc., it’s like looking at how those changes apply to your final photos. DSLRs are only like this on their rear LCD.

مميزات الكاميرا بدون مرآة


أتاحت الكاميرات عديمة المرآة فرصًا هائلة للابتكار وحلت العديد من مشكلات كاميرات DSLR التقليدية. لا تزال هذه الكاميرات غير مثالية، ولكن هذه بعض مزاياها الرئيسية: حجم أصغر ووزن أخف: تؤدي إزالة المرآة والمنشور الخماسي إلى توفير مساحة كبيرة. وهذا يعني أنه يمكن تصميم الكاميرات التي لا تحتوي على مرايا لتكون أصغر حجمًا وأقل حجمًا وأخف وزنًا مقارنةً بكاميرات DSLR. ليست كل كاميرا بدون مرآة أخف وزنًا من جميع كاميرات DSLR (راجع Nikon Z9، وPanasonic S1R، وCanon EOS R3 للحصول على ثلاثة أمثلة للكاميرات الكبيرة غير المزودة بمرآة). لكنها بالتأكيد أخف في المتوسط. فيما يلي مثال على توفير الوزن بين الكاميرات الرقمية ذات العدسة الأحادية العاكسة (DSLR) مقابل الكاميرات غير المزودة بمرآة المماثلة: Canon 5D Mark IVCanon R5152g (5.4oz)Canon 7DIICanon R7298g (10.5oz)Nikon D850Nikon Z7II300g (10.6oz)Nikon D6Nikon Z9110g (3.9oz) لا توجد آلية مرآة: هناك إليك بعض الفوائد هنا: أكثر هدوءًا: لا مزيد من ارتطام المرآة، وإذا كنت تستخدم غالقًا إلكترونيًا، فيمكنك التصوير بصمت تام تقريبًا. اهتزاز أقل للكاميرا: المكون المادي الوحيد في الكاميرا غير المزودة بمرآة والذي يمكن أن يسبب اهتزازات هو غالق الكاميرا. وحتى ذلك الحين، من الممكن استخدام الغالق الإلكتروني للتخلص تمامًا من اهتزاز الكاميرا من آلية الغالق. (يمكن لبعض كاميرات DSLR القيام بذلك في العرض المباشر.) أسهل في التنظيف: إذا انتهى الغبار إلى المستشعر، فإن تنظيف الكاميرات التي لا تحتوي على مرآة أسهل من كاميرات DSLR. من الأسهل رؤية مستشعر بدون مرآة عند تنظيفه، والغبار الذي تقوم بإزالته (على سبيل المثال، باستخدام منفاخ صاروخي) لا يستقر مرة أخرى في حجرة الكاميرا بسهولة. سرعة FPS سريعة جدًا: على عكس كاميرات DSLR التي تصل إلى حوالي 10- 14 إطارًا في الثانية، يمكن للكاميرات غير المزودة بمرآة التصوير بمعدل 20 إطارًا في الثانية أو 30 إطارًا في الثانية أو حتى أرقام أعلى مثل 120 إطارًا في الثانية للتصوير الفوتوغرافي الثابت، نظرًا لعدم وجود مرآة تحتاج إلى التحرك لكل صورة. أرخص في البناء والدعم: مع عدد أقل من الأجزاء المتحركة، يمكن للكاميرا أن تكون بأسعار أكثر تنافسية. لقد رأينا هذا مع كاميرا Nikon Z9، التي تفتقر إلى مرآة ولا تحتوي على ستارة غالق فعلية، في حين أن تكلفتها أقل من منافسيها. تركيز بؤري تلقائي أفضل وأكثر ذكاءً: لقد استغرق الأمر بعض الوقت حتى تتمكن الكاميرا غير المزودة بمرآة من اللحاق بكاميرات DSLR للحصول على إمكانات التركيز البؤري التلقائي، ولكننا نحن الآن في النقطة التي يمكن القول فيها أن الكاميرا المتوسطة التي لا تحتوي على مرايا تتفوق على كاميرا DSLR المتوسطة في التركيز التلقائي. تحتوي الكاميرات عديمة المرآة على أنظمة هجينة للكشف عن تباين الطور غير موجودة في معظم كاميرات DSLR، وتقوم شركات الكاميرات الآن بوضع معظم أبحاثها وتطويرها للتركيز التلقائي في كاميرات عديمة المرآة. تعد أنظمة التركيز البؤري التلقائي التي تعتمد على الذكاء الاصطناعي واكتشاف الهدف في الكاميرات الحديثة التي لا تحتوي على مرايا أمرًا يستحق المشاهدة. انتشار أوسع لنقاط التركيز البؤري التلقائي: تحتوي معظم كاميرات DSLR على عدد محدود من نقاط التركيز التي يتم توزيعها في الغالب حول مركز الإطار. ماذا تفعل إذا كنت بحاجة إلى نقل نقطة التركيز إلى الحد الأقصى للإطار؟ الخيار الوحيد هو التركيز وإعادة التركيب، وهو ليس أسلوبًا مثاليًا. باستخدام الكاميرات غير المزودة بمرآة، يتم توزيع نقاط التركيز البؤري التلقائي عبر الإطار، لذلك حتى لو كان هدفك في الزاوية ذاتها، يمكنك التركيز عليه بسهولة. (تحتوي بعض كاميرات DSLR على هذا الخيار في العرض المباشر، لكن سرعة/تتبع التركيز البؤري التلقائي للعرض المباشر يعد مزحة في معظم كاميرات DSLR.) معاينة الصورة في عدسة الكاميرا: باستخدام الكاميرات التي لا تحتوي على مرآة، يمكنك الحصول على معاينة دقيقة لصورك في عدسة الكاميرا. بمعنى آخر، إذا قمت بزيادة سطوع التعريض الضوئي، أو تغيير توازن اللون الأبيض، وما إلى ذلك، فإن الأمر يشبه النظر في كيفية تطبيق هذه التغييرات على صورك النهائية. كاميرات DSLR هي مثل هذه فقط على شاشات الكريستال السائل الخلفية الخاصة بها.

6.No phase detection / secondary mirror alignment issues: A long-standing problem of DSLRs was focus calibration when shooting through the viewfinder. Mirrorless cameras don’t have that problem, because they read the autofocus information directly from the camera’s sensor. This means more precise autofocus through the viewfinder, and fewer issues with poorly-calibrated lenses.

7.
Access to newer lenses: The best innovations in lens design recently have been for mirrorless lenses. Glass like Nikon’s S-line lenses or Canon’s mirrorless L lenses are some of the best we’ve ever tested. It helps that lens designers have more flexibility with mirrorless lenses, which sit much closer to the camera sensor. (Nikon and Canon also have much larger lens mounts for mirrorless than they did for DSLRs, which gives their lens designers even more room to work with.)
8.
Mirrorless is where companies are innovating: Do you want the newest video specifications, fastest processing power, and any other new features that camera companies invent? Almost all of those new features are going into mirrorless cameras, not DSLRs. This isn’t due to any fault with the design of DSLRs; it’s just where camera companies are focusing their attention these days.

6. لا توجد مشكلات في الكشف عن الطور / محاذاة المرآة الثانوية: كانت مشكلة DSLR طويلة الأمد هي معايرة التركيز عند التصوير من خلال عدسة الكاميرا. لا تواجه الكاميرات عديمة المرآة هذه المشكلة، لأنها تقرأ معلومات التركيز التلقائي مباشرة من مستشعر الكاميرا. وهذا يعني ضبطًا بؤريًا تلقائيًا أكثر دقة من خلال عدسة الكاميرا، ومشكلات أقل مع العدسات ذات المعايرة السيئة.

7.
الوصول إلى العدسات الأحدث: أفضل الابتكارات في تصميم العدسات مؤخرًا كانت تتعلق بالعدسات غير المزودة بمرآة. يعد الزجاج مثل عدسات S-line من Nikon أو عدسات L بدون مرايا من Canon من أفضل العدسات التي اختبرناها على الإطلاق. ومن المفيد أن يتمتع مصممو العدسات بمرونة أكبر مع العدسات غير المرآة، والتي تكون أقرب بكثير إلى مستشعر الكاميرا. (تمتلك شركتا Nikon وCanon أيضًا حوامل عدسات أكبر بكثير للعدسات غير المزودة بمرآة مقارنةً بكاميرات DSLR، مما يمنح مصممي العدسات لديهم مساحة أكبر للعمل بها.)
8.
Mirrorless هو المكان الذي تبتكر فيه الشركات: هل تريد أحدث مواصفات الفيديو، وأسرع قوة معالجة، وأي ميزات جديدة أخرى تخترعها شركات الكاميرات؟ سيتم استخدام كل هذه الميزات الجديدة تقريبًا في الكاميرات التي لا تحتوي على مرايا، وليس في كاميرات DSLR. وهذا لا يرجع إلى أي خطأ في تصميم كاميرات DSLR؛ إنه المكان الذي تركز فيه شركات الكاميرات اهتمامها هذه الأيام.

1. Electronic viewfinder: Without a doubt, an electronic viewfinder (EVF) has huge advantages over an optical viewfinder (OVF), even though some photographers love the look and feel of their OVF. Some of the key benefits are:
   • Information overlay: With a DSLR’s viewfinder, you can’t overlay any information other than basic grids and focus points. (Limited camera settings are usually shown right below that.) With an EVF on a mirrorless camera, you can see all sorts of information in the viewfinder, like live exposure data, histograms, waveforms, zebra stripes, and horizon indicators.
   • Image review: Another key feature that you will never get in an OVF is image review. How cool is it to see the image that you have just captured right inside the viewfinder? On a DSLR, you need to look at the LCD screen to review an image, which is a big pain in bright conditions. People end up buying specialized loupes just to be able to see their LCD screen in daylight! With the EVF of a mirrorless camera, you never have to worry about this, since you can use the viewfinder for reviewing images instead.
   • Focus peaking and zooming: A very useful feature that allows you to see what areas of the frame are in focus. Basically, you can nail focus when performing manual focus more easily on a mirrorless camera. It’s much tougher on a DSLR.
   • No more viewfinder coverage issues: With an OVF, you typically get something like 95% viewfinder coverage, especially on lower-end DSLR models. This means that you’re not seeing the whole frame when you take a picture; you end up capturing a bit extra around the edges. With an EVF, you no longer have this problem, because it will always be 100% viewfinder coverage. This makes composition much easier.
   • Brighter display: If there is very little light, you cannot see much through an OVF. Focusing with OVF in low light is also difficult because you cannot easily tell if the subject is in focus until you take the picture. With an EVF, brightness levels can be boosted in low light, so that you can see everything as if it were daylight. Some image noise might be present, but it’s still way better than trying to guess when looking through an OVF.
   • Eye damage: when looking through a viewfinder, you have to be extremely careful about photographing the sun, especially with long focal length lenses. You can burn your retina in just a fraction of a second. With an EVF, you’re just looking at an LCD screen, so there is no harm to your eyes; you’re not looking directly at the sun, just at, essentially, a photo of it.

NIKON Z 6 II mirrorless camera + NIKKOR Z 70-200mm f/2.8 VR S @ 200mm, ISO 1400, 1/800, f/2.8

معين المنظر الإلكتروني: لا شك أن معين المنظر الإلكتروني (EVF) يتمتع بمزايا كبيرة مقارنة بمعين المنظر البصري (OVF)، على الرغم من أن بعض المصورين يحبون شكل ومظهر OVF الخاص بهم. بعض الفوائد الرئيسية هي: تراكب المعلومات: باستخدام عدسة الكاميرا الرقمية ذات العدسة الأحادية العاكسة (DSLR)، لا يمكنك تراكب أي معلومات بخلاف الشبكات الأساسية ونقاط التركيز. (عادةً ما تظهر إعدادات الكاميرا المحدودة أسفل ذلك مباشرة.) باستخدام معين المنظر الإلكتروني الموجود في كاميرا بدون مرآة، يمكنك رؤية جميع أنواع المعلومات في عدسة الكاميرا، مثل بيانات التعرض المباشر، والرسوم البيانية، وأشكال الموجات، وخطوط الحمار الوحشي، ومؤشرات الأفق. مراجعة الصور: الميزة الرئيسية الأخرى التي لن تحصل عليها أبدًا في OVF هي مراجعة الصور. كم هو رائع أن ترى الصورة التي التقطتها للتو داخل عدسة الكاميرا؟ في كاميرا DSLR، تحتاج إلى النظر إلى شاشة LCD لمراجعة الصورة، وهو أمر صعب للغاية في الظروف الساطعة. ينتهي الأمر بالناس إلى شراء عدسات مكبرة متخصصة فقط ليتمكنوا من رؤية شاشة LCD الخاصة بهم في وضح النهار! مع معين المنظر الإلكتروني الخاص بالكاميرا غير المزودة بمرآة، لا داعي للقلق أبدًا بشأن هذا الأمر، حيث يمكنك استخدام عدسة الكاميرا لمراجعة الصور بدلاً من ذلك. تحديد ذروة التركيز البؤري والتكبير/التصغير: ميزة مفيدة للغاية تسمح لك برؤية مناطق الإطار التي يتم التركيز عليها. بشكل أساسي، يمكنك ضبط التركيز البؤري عند إجراء التركيز اليدوي بسهولة أكبر على كاميرا بدون مرآة. إنه أكثر صرامة مع كاميرا DSLR. لا مزيد من مشكلات تغطية عدسة الكاميرا: مع OVF، تحصل عادةً على ما يقرب من 95% من تغطية عدسة الكاميرا، خاصة في نماذج DSLR ذات النهاية المنخفضة. وهذا يعني أنك لا ترى الإطار بأكمله عند التقاط الصورة؛ ينتهي بك الأمر بالتقاط القليل حول الحواف. مع معين المنظر الإلكتروني، لم تعد لديك هذه المشكلة، لأنه سيكون دائمًا بتغطية عدسة الكاميرا بنسبة 100%. وهذا يجعل التركيب أسهل بكثير. عرض أكثر سطوعًا: إذا كان هناك القليل جدًا من الضوء، فلن تتمكن من رؤية الكثير من خلال OVF. يعد التركيز باستخدام OVF في الإضاءة المنخفضة أمرًا صعبًا أيضًا لأنه لا يمكنك بسهولة معرفة ما إذا كان الموضوع قيد التركيز حتى تلتقط الصورة. باستخدام معين المنظر الإلكتروني (EVF)، يمكن تعزيز مستويات السطوع في الإضاءة المنخفضة، بحيث يمكنك رؤية كل شيء كما لو كان في ضوء النهار. قد تكون هناك بعض الضوضاء في الصورة، لكنها لا تزال أفضل بكثير من محاولة التخمين عند النظر من خلال OVF. تلف العين: عند النظر من خلال عدسة الكاميرا، يجب أن تكون حذرًا للغاية عند تصوير الشمس، خاصة مع العدسات ذات البعد البؤري الطويل. يمكنك حرق شبكية العين في جزء من الثانية فقط. مع معين المنظر الإلكتروني، أنت تنظر فقط إلى شاشة LCD، لذلك لا يوجد أي ضرر لعينيك؛ أنت لا تنظر مباشرةً إلى الشمس، بل تنظر فقط إلى صورة لها. كاميرا NIKON Z 6 II بدون مرآة + NIKKOR Z مقاس 70-200 مم وببؤرة f/2.8 VR S @ 200 مم، وISO 1400، و1/800، وببؤرة f/ 2.8