تويت
الفائزون بالمحور العام/ الأبيض والأسود
الموسم العاشر 2020 2021 جائزة حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم الدولية للتصوير الفوتوغرافي
الفائزون
اسود و ابيض
الفائز الأول
جوزيبي كوكشيرل / إيطاليا
الفائز الثاني
يادي سيتيادي / إندونيسيا
الفائز الثالث
بامبانج ويراوان / إندونيسيا
Winners of the general/black and white theme
Season 10 2020 2021 Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum International Photography Award
BLACK AND WHITE
1 st WINNER
Giuseppe Cocchierl / Italy
2nd WINNER
Yadi Setiadi / Indonesia
3rd WINNER
Bambang Wirawan / indonesia
الفائز الأول
جوزيبي كوكشيرل / إيطاليا
التنفس الاجتماعي
قبل حفلة موسيقية أقيمت في زمن جائحة COVID 19 . يقول الشاعر الإيطالي الشهير جوزيبي أنغاريتي إن الشعر يحتوي على لغز بحد ذاته ، ولا يمكن تسمية الشعر بالشعر إذا لم ينقل هذا الشعور بالغموض . بالنسبة لي التصوير الفوتوغرافي كما هو الحال بالنسبة لأشكال الفن الأخرى ، يفوق مرحلة الغموض - لذلك وصف اللغز غير ممكن ومع ذلك يرغب المصور في مشاركة أعماله مع أشخاص أخرين ليعبر عن المشاعر التي شعر بها ونقلها من خلال صورة ، على أمل ان تثير نفس الشعور .
1 st WINNER
Giuseppe Cocchierl / Italy
The Social Distance
Before a concert held during the COVID 19 pandemic. The famous Italian poet Giuseppe Ungaretti says that poetry contains a mystery in itself, and poetry cannot be called poetry if it does not convey this feeling of mystery. For me, photography, as for other forms of art, transcends the stage of mystery - so describing the mystery is not possible. However, the photographer wants to share his work with other people to express the feelings he felt and convey them through a picture, in the hope that it will evoke the same feeling.
الفائز الثاني
يادي سيتيادي / إندونيسيا
العزلة
جدة عجوز تعيش في كوخها المصنوع من الورق المقوى والأغراض المستعملة - تقتات على بقايا القمامة - وحيدة لا يرافقها سوى العنكبوت الموجود في مكان ما يقربها .
2nd WINNER
Yadi Setiadi / Indonesia
Solitude
An old grandmother lives in her hut made of cardboard and used things - feeding on the remains of garbage - alone, accompanied only by a spider that is somewhere close to her.
الفائز الثالث
بامبانج ويراوان / إندونيسيا
زائر من الأعلى
حيوان من فصيلة العرسيات أو السراعيب ، يلعب على جذع شجرة صنوبر في أدغال يوجياكارتا . جزيرة جاوة إندونيسيا .
3rd WINNER
Bambang Wirawan / indonesia
Visiter from Above
A weasel playing on a pine tree trunk
in the jungles of Yogyakarta Java
island , indonesia .
الموسم العاشر 2020 2021 جائزة حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم الدولية للتصوير الفوتوغرافي
الفائزون
اسود و ابيض
الفائز الأول
جوزيبي كوكشيرل / إيطاليا
الفائز الثاني
يادي سيتيادي / إندونيسيا
الفائز الثالث
بامبانج ويراوان / إندونيسيا
Winners of the general/black and white theme
Season 10 2020 2021 Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum International Photography Award
BLACK AND WHITE
1 st WINNER
Giuseppe Cocchierl / Italy
2nd WINNER
Yadi Setiadi / Indonesia
3rd WINNER
Bambang Wirawan / indonesia
الفائز الأول
جوزيبي كوكشيرل / إيطاليا
التنفس الاجتماعي
قبل حفلة موسيقية أقيمت في زمن جائحة COVID 19 . يقول الشاعر الإيطالي الشهير جوزيبي أنغاريتي إن الشعر يحتوي على لغز بحد ذاته ، ولا يمكن تسمية الشعر بالشعر إذا لم ينقل هذا الشعور بالغموض . بالنسبة لي التصوير الفوتوغرافي كما هو الحال بالنسبة لأشكال الفن الأخرى ، يفوق مرحلة الغموض - لذلك وصف اللغز غير ممكن ومع ذلك يرغب المصور في مشاركة أعماله مع أشخاص أخرين ليعبر عن المشاعر التي شعر بها ونقلها من خلال صورة ، على أمل ان تثير نفس الشعور .
1 st WINNER
Giuseppe Cocchierl / Italy
The Social Distance
Before a concert held during the COVID 19 pandemic. The famous Italian poet Giuseppe Ungaretti says that poetry contains a mystery in itself, and poetry cannot be called poetry if it does not convey this feeling of mystery. For me, photography, as for other forms of art, transcends the stage of mystery - so describing the mystery is not possible. However, the photographer wants to share his work with other people to express the feelings he felt and convey them through a picture, in the hope that it will evoke the same feeling.
الفائز الثاني
يادي سيتيادي / إندونيسيا
العزلة
جدة عجوز تعيش في كوخها المصنوع من الورق المقوى والأغراض المستعملة - تقتات على بقايا القمامة - وحيدة لا يرافقها سوى العنكبوت الموجود في مكان ما يقربها .
2nd WINNER
Yadi Setiadi / Indonesia
Solitude
An old grandmother lives in her hut made of cardboard and used things - feeding on the remains of garbage - alone, accompanied only by a spider that is somewhere close to her.
الفائز الثالث
بامبانج ويراوان / إندونيسيا
زائر من الأعلى
حيوان من فصيلة العرسيات أو السراعيب ، يلعب على جذع شجرة صنوبر في أدغال يوجياكارتا . جزيرة جاوة إندونيسيا .
3rd WINNER
Bambang Wirawan / indonesia
Visiter from Above
A weasel playing on a pine tree trunk
in the jungles of Yogyakarta Java
island , indonesia .