الاختصارات في عدسة كانون Canon Lens Abbreviations

Table of Contents

• Canon Lens Format Abbreviations
• Canon Lens Class and Technology Abbreviations
• Specialized Canon Lens Abbreviations
• Lens Example

جدول المحتويات

اختصارات تنسيق عدسة Canon، فئة عدسة Canon واختصارات التكنولوجيا، اختصارات عدسة Canon المتخصصة، مثال على العدسة

1) Canon Lens Format Abbreviations

• EF – this is the new fully electronic Canon lens mount introduced back in 1987. Lenses marked with EF are compatible with all Canon EOS cameras, digital and film, and are designed to cover 35mm full-frame image circle.
• EF-S – the only difference between Canon EF and EF-S lenses is that the latter has been designed for Canon digital cameras with APS-C sensors, such as the Canon EOS 700D. Canon EF-S lenses should not (and in most cases can not) be mounted on Canon EOS film and digital full-frame cameras with 36x24mm sized sensors because of the larger mirror used in these cameras. If mounted, damaged to the mirror may be caused upon shutter actuation – it would hit the lens’ rear element. EF-S lenses feature a protective pin that stops these lenses from being mounted on a full-frame EOS camera.
• EF-M – a new lens format specifically designed for the Canon EOS M mirrorless camera system with EF-M mount. Just like the EF-S lenses, EF-M are designed for APS-C sensor cameras. They will only fit Canon EOS M cameras, though, thanks to shorter flange focal distance (distance between lens mount and film/sensor plane). EF-S and EF lenses can be mounted on EF-M lens mount through the use of appropriate lens mount adapters, but EF-M lenses can not be mounted on the EF mount.
• FD – this is the old manual focus Canon lens mount used before 1987. Because it was not suitable for autofocus, Canon decided to switch from FD and designed the EOS system with EF mount. Canon FD is now discontinued, but still used by film photography enthusiasts. There are some cracking lenses with the FD mount and, through the use of appropriate adapters, FD lenses can be mounted on modern EOS EF cameras. Adapters with an optical glass element allow infinity focus, while simpler adapters without an additional optical element will not focus at infinity.
• FDn – the same as FD, only with no coating designation on the lens front (used SSC lens coating).
• FL – same mount as FD, but without the ability to meter at full aperture.

1) اختصارات تنسيق عدسة كانون

EF - هذا هو حامل عدسة Canon الإلكتروني الجديد الذي تم تقديمه في عام 1987. العدسات التي تحمل علامة EF متوافقة مع جميع كاميرات Canon EOS، الرقمية وكاميرات الأفلام، وهي مصممة لتغطية دائرة صورة كاملة الإطار مقاس 35 مم. EF-S - الوحيد الفرق بين عدسات Canon EF وEF-S هو أن الأخيرة تم تصميمها لكاميرات Canon الرقمية المزودة بمستشعرات APS-C، مثل Canon EOS 700D. لا ينبغي (وفي معظم الحالات لا يمكن) تركيب عدسات Canon EF-S على كاميرات Canon EOS السينمائية والكاميرات الرقمية كاملة الإطار المزودة بمستشعرات بحجم 36 × 24 مم بسبب المرآة الأكبر المستخدمة في هذه الكاميرات. في حالة تركيبها، قد يحدث تلف للمرآة عند تشغيل الغالق - فقد تصطدم بالعنصر الخلفي للعدسة. تتميز عدسات EF-S بدبوس حماية يمنع تركيب هذه العدسات على كاميرا EOS كاملة الإطار. EF-M - تنسيق عدسة جديد مصمم خصيصًا لنظام كاميرا Canon EOS M بدون مرآة مع حامل EF-M. تمامًا مثل عدسات EF-S، تم تصميم EF-M لكاميرات الاستشعار APS-C. إنها تناسب فقط كاميرات Canon EOS M، وذلك بفضل المسافة البؤرية الأقصر (المسافة بين حامل العدسة ومستوى الفيلم/المستشعر). يمكن تركيب عدسات EF-S وEF على حامل العدسة EF-M من خلال استخدام محولات تركيب العدسة المناسبة، ولكن لا يمكن تركيب عدسات EF-M على حامل EF.FD - هذا هو حامل عدسة Canon للتركيز البؤري اليدوي القديم المستخدم قبل عام 1987. ولأنه لم يكن مناسبًا للتركيز البؤري التلقائي، قررت Canon التحول من FD وصممت نظام EOS مع حامل EF. لقد توقف إنتاج Canon FD الآن، ولكنه لا يزال يستخدم من قبل هواة التصوير الفوتوغرافي للأفلام. توجد بعض العدسات المتشققة المزودة بحامل FD، ومن خلال استخدام المحولات المناسبة، يمكن تركيب عدسات FD على كاميرات EOS EF الحديثة. تسمح المحولات التي تحتوي على عنصر زجاجي بصري بالتركيز اللانهائي، في حين أن المحولات الأبسط التي لا تحتوي على عنصر بصري إضافي لن تركز على اللانهاية. FDn - مثل FD، فقط مع عدم وجود تسمية طلاء على مقدمة العدسة (طبقة عدسة SSC المستخدمة). FL - نفس يتم تركيبه كـ FD، ولكن بدون القدرة على القياس عند الفتحة الكاملة.

2) Canon Lens Class and Technology Abbreviations

• L – standing for “Luxury”, the L designation marks Canon’s top-end, professional grade lenses with the most advanced optical formulas and high quality, complex glass elements. These lenses are built to Canon’s highest standards and often feature some sort of weather protection as well as wide aperture setting. L lenses are priced according to their quality, but some are considered budget (within reason), like the 24-105mm f/4L lens. It retails for over $1100 at the moment and can hardly be considered cheap, but for an L lens, this sort of price is very acceptable. L class lenses are easily recognized by the presence of a red ring around the front end.
• SSC – Super Spectral Coating. Originally discovered by Lord Rayleigh in 1886 and enhanced by Carl Zeiss later, lens coatings made a huge impact on future optics. Basically, coating minimizes lens reflections and increases contrast. All modern Canon lenses are multicoated, so only the oldest of them have the SSC marking on the barrel.
• I, II, III – Roman numerals in the lens name describe the lens’ generation. For example, there are two Canon 24-70mm f/2.8L lenses: the first one is the Canon EF 24-70mm f/2.8L USM, and the other one is Canon EF 24-70mm f/2.8L II USM. The only difference in the name of the lenses is the “II” designation of the second lens, which means it is the newer, updated version. Both are professional, tough L-grade lenses, but with different optics and price. Generally, if a lens gains IS – which is Image Stabilization – it drops the previous numeral and should be considered a newer release.
• USM – this abbreviation means the lens is equipped with Canon’s top-end focusing motor, the ring-type UltraSonic Motor. This is a fast, quiet and powerful autofocus motor that allows full-time manual focus override. It is used in most current Canon lenses from low-cost prime lenses all the way up to exotic telephoto and L-class lenses.

• Micro USM – this autofocus motor is smaller and simpler than USM used in most Canon lenses. Like its big brother, it is fast and quiet when used in smaller lenses with lighter optical elements. There is a disadvantage, though – Micro USM does not generally allow full-time manual focus override. There are exceptions. One notable lens to feature the simpler Micro USM motor rather than full-sized ring-type USM yet allow full-time manual focus tweaking is the Canon EF 50mm f/1.4 USM. Both USM and Micro USM motors are indicated as USM on the lens itself.
• STM – Stepper Motor designed to minimize autofocus vibrations and noise during video recording, this autofocus motor has been gradually making its way into budget Canon lenses. The first lens to sport STM was the EF-M 22mm f/2 STM lens. Now, all EF-M lenses incorporate the Stepper Motor, but even some EF-S lenses have been updated, like the EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS STM lens. STM lenses use fly-by-wire focusing, which means turning the focus ring does not physically move the elements, but tells the AF motor to do so.
• AFD – Arc-Form Drive is the first autofocus motor used in Canon EF lenses. It is much louder than USM motors, somewhat slower and not as quick. It also has slower reaction time so does not follow subjects as well as newer motors. There is no full-time manual focus override. If an autofocus Canon lens has no indication on its barrel what sort of AF motor is used, it is either AFD or Micro Motor.
• MM – this abbreviation stands for Micro Motor, which is the least advanced AF motor used in Canon lenses along with AFD. Basically, it is a smaller version of the AFD motor. This autofocus motor is only used in the cheapest Canon lenses, like the EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS II kit zoom. This motor does not allow full-time manual focus override like the more sophisticated USM systems do. It is also somewhat louder in operation, although because the kit zoom is so light, the motor is also very small and the noise is rarely intrusive. If an autofocus Canon lens has no indication on its barrel what sort of AF motor is used, it is either Micro Motor or AFD.
• PZ – stands for Power Zoom and uses a dedicated motor to change the focal length of the lens. I believe the only Canon EF lens to use PZ is the EF 35-80mm f/4-5.6 PZ.
• IS – this is Canon’s abbreviation for optical image stabilization, or simply Image Stabilizer – a piece of technology that moves some of the lens’ optical elements to counter shake and provide sharper results when slow shutter speed is used for static subject capture.

2) فئة عدسات Canon واختصارات التكنولوجيا

L - يشير تصنيف L إلى "الفاخرة"، وهو يشير إلى عدسات Canon المتطورة ذات الدرجة الاحترافية التي تتميز بالتركيبات البصرية الأكثر تقدمًا والعناصر الزجاجية المعقدة عالية الجودة. تم تصميم هذه العدسات وفقًا لأعلى معايير Canon وغالبًا ما تتميز بنوع من الحماية من الطقس بالإضافة إلى إعداد فتحة عدسة واسعة. يتم تسعير العدسات L وفقًا لجودتها، ولكن بعضها يعتبر اقتصاديًا (في حدود المعقول)، مثل العدسة مقاس 24-105 مم f/4L. يتم بيعها بالتجزئة بأكثر من 1100 دولار في الوقت الحالي ولا يمكن اعتبارها رخيصة، ولكن بالنسبة للعدسة L، فإن هذا النوع من السعر مقبول جدًا. يمكن التعرف بسهولة على عدسات الفئة L من خلال وجود حلقة حمراء حول الواجهة الأمامية. SSC - طلاء طيفي فائق. اكتشف اللورد رايلي في الأصل عام 1886 وعززه كارل زايس لاحقًا، وكان لطلاء العدسات تأثير كبير على البصريات المستقبلية. في الأساس، يقلل الطلاء من انعكاسات العدسة ويزيد من التباين. جميع عدسات Canon الحديثة متعددة الطبقات، لذا فإن أقدمها فقط يحمل علامة SSC على الماسورة. I، II، III - الأرقام الرومانية في اسم العدسة تصف جيل العدسة. على سبيل المثال، هناك عدستان من Canon مقاس 24-70 مم f/2.8L: الأولى هي Canon EF 24-70mm f/2.8L USM، والأخرى هي Canon EF 24-70mm f/2.8L II USM. والفرق الوحيد في اسم العدسات هو التسمية "II" للعدسة الثانية، مما يعني أنها الإصدار الأحدث والمحدث. كلاهما عدسات احترافية وقوية من الدرجة L، ولكن مع بصريات وسعر مختلفين. بشكل عام، إذا اكتسبت العدسة IS - وهو تثبيت الصورة - فإنها تسقط الرقم السابق ويجب اعتبارها إصدارًا أحدث. USM - يعني هذا الاختصار أن العدسة مجهزة بمحرك التركيز البؤري المتطور من Canon، وهو محرك UltraSonic من النوع الحلقي. هذا محرك ضبط تلقائي للصورة سريع وهادئ وقوي يسمح بتجاوز التركيز اليدوي طوال الوقت. يتم استخدامه في معظم عدسات Canon الحالية بدءًا من العدسات الأولية منخفضة التكلفة وحتى العدسات المقربة الغريبة والعدسات من الفئة L. محرك Micro USM - محرك التركيز البؤري التلقائي هذا أصغر وأبسط من محرك USM المستخدم في معظم عدسات Canon. مثل أخيها الأكبر، فهي سريعة وهادئة عند استخدامها في العدسات الأصغر ذات العناصر البصرية الأخف. ومع ذلك، هناك عيب - لا يسمح Micro USM بشكل عام بتجاوز التركيز اليدوي بدوام كامل. هناك استثناءات. إحدى العدسات البارزة التي تتميز بمحرك Micro USM الأبسط بدلاً من USM من النوع الحلقي بالحجم الكامل مع السماح بتعديل التركيز البؤري اليدوي طوال الوقت هي عدسة Canon EF 50mm f/1.4 USM. تتم الإشارة إلى كل من محركات USM وMicro USM على أنها USM على العدسة نفسها. STM - محرك متدرج مصمم لتقليل اهتزازات التركيز البؤري التلقائي والضوضاء أثناء تسجيل الفيديو، وقد بدأ محرك التركيز البؤري التلقائي هذا يشق طريقه تدريجيًا إلى عدسات Canon ذات الميزانية المحدودة. كانت العدسة الأولى التي تم استخدام STM فيها هي عدسة EF-M مقاس 22 مم f/2 STM. الآن، تشتمل جميع عدسات EF-M على محرك متدرج، ولكن حتى بعض عدسات EF-S تم تحديثها، مثل عدسة EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS STM. تستخدم عدسات STM التركيز البؤري المتطاير، مما يعني أن تدوير حلقة التركيز البؤري لا يؤدي إلى تحريك العناصر فعليًا، ولكنه يخبر محرك التركيز البؤري التلقائي بالقيام بذلك. AFD - Arc-Form Drive هو أول محرك للتركيز البؤري التلقائي يُستخدم في عدسات Canon EF. إنه أعلى بكثير من محركات USM، وأبطأ إلى حد ما وليس بنفس السرعة. كما أن لديها وقت رد فعل أبطأ لذلك لا تتبع المواضيع وكذلك المحركات الأحدث. لا يوجد تجاوز للتركيز اليدوي بدوام كامل. إذا لم تكن عدسة Canon ذات التركيز البؤري التلقائي تحتوي على أي إشارة على ماسورةها إلى نوع محرك التركيز البؤري التلقائي المستخدم، فهو إما AFD أو Micro Motor.MM - يرمز هذا الاختصار إلى Micro Motor، وهو محرك التركيز البؤري التلقائي الأقل تقدمًا المستخدم في عدسات Canon إلى جانب AFD . في الأساس، هو نسخة أصغر من محرك AFD. يُستخدم محرك التركيز البؤري التلقائي هذا فقط في عدسات Canon الرخيصة، مثل مجموعة التكبير/التصغير EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS II. لا يسمح هذا المحرك بتجاوز التركيز اليدوي بدوام كامل كما تفعل أنظمة USM الأكثر تطوراً. كما أنه أعلى صوتًا إلى حد ما في التشغيل، على الرغم من أن مجموعة التكبير/التصغير خفيفة جدًا، فإن المحرك أيضًا صغير جدًا ونادرًا ما تكون الضوضاء تطفلية. إذا لم تكن عدسة Canon ذات التركيز البؤري التلقائي تحتوي على أي إشارة على البرميل الخاص بها إلى نوع محرك التركيز البؤري التلقائي المستخدم، فهو إما Micro Motor أو AFD.PZ - يرمز إلى Power Zoom ويستخدم محركًا مخصصًا لتغيير البعد البؤري للعدسة. أعتقد أن عدسة Canon EF الوحيدة التي تستخدم PZ هي EF 35-80mm f/4-5.6 PZ.IS - وهو اختصار Canon لتثبيت الصورة البصري، أو ببساطة Image Stabilizer - وهو عبارة عن تقنية تحرك بعض أجزاء العدسة عناصر بصرية لمواجهة الاهتزاز وتوفير نتائج أكثر وضوحًا عند استخدام سرعة غالق بطيئة لالتقاط هدف ثابت.

3) Specialized Canon Lens Abbreviations

• Macro – a lens with such designation focuses down to relatively short distances and provides 1:1 magnification.
• Compact Macro – similar to regular macro lenses, Compact Macro can focus very close. As far as I know, there is only one such lens – the EF 50mm f/2.5 Compact Macro. There is a dedicated converter available for this lens that increases the working distance (distance between subject and front lens element at minimum focus) and enables 1:1 magnification for this lens. It is called the Canon Life-Size Converter EF.
• MP-E – there is only one Canon lens with such designation, and it is the Canon MP-E 62mm f/2.8 1-5x Macro lens. MP-E means very high magnification optics – this lens starts to focus at magnification where regular macro lenses run out of puff. The aforementioned lens is manual-focus only and does not focus at infinity. Instead, it can achieve magnification anywhere from 1:1 to 5:1.
• TS-E – lenses with tilt and shift adjustments used for creative portraits, landscapes, macro and architecture photography. Exotic, expensive and manual focus only.
• DO – Diffractive Optics lenses have special glass elements that bend light more than regular glass. This allows them to be smaller than regular lenses of the same parameters. A well-known Canon DO lens is the telephoto EF 400mm f/4 DO IS USM. It shares the great build quality with the L siblings, but has a green ring around the front rather than a red one.
• Softfocus – as you may have guessed, Softfocus lenses have optical formula that is meant to deliver softer results on purpose. Such lenses used to be popular decades ago among film photographers for portrait photography as they hid skin imperfections and created a “dreamy”, glowing effect. Suffice to say such lenses are no longer popular today – it is easy to achieve soft focus effect using post-processing if one should wish so. There is only one Canon EF lens with Softfocus feature, and it is the EF 135mm f/2.8 with Softfocus. It is possible to turn off the Softfocus by setting appropriate ring on the lens to the value of 0 (off), in which case the lens acts like a normal 135mm f/2.8 would.

3) اختصارات عدسة كانون المتخصصة

ماكرو - تركز العدسة التي تحمل هذا التصنيف على مسافات قصيرة نسبيًا وتوفر تكبيرًا بنسبة 1:1. ماكرو مضغوط - على غرار عدسات الماكرو العادية، يمكن أن تركز عدسة ماكرو المدمجة على مسافة قريبة جدًا. على حد علمي، لا توجد سوى عدسة واحدة من هذا النوع - وهي عدسة EF 50mm f/2.5 Compact Macro. يتوفر محول مخصص لهذه العدسة يعمل على زيادة مسافة العمل (المسافة بين الهدف وعنصر العدسة الأمامية عند الحد الأدنى من التركيز) ويتيح التكبير بنسبة 1:1 لهذه العدسة. يطلق عليه اسم Canon Life-Size Converter EF.MP-E - لا يوجد سوى عدسة Canon واحدة تحمل هذا التصنيف، وهي عدسة Canon MP-E مقاس 62 مم f/2.8 1-5x Macro. MP-E تعني بصريات تكبير عالية جدًا - تبدأ هذه العدسة في التركيز عند التكبير حيث تنفد عدسات الماكرو العادية من الانتفاخ. العدسة المذكورة أعلاه ذات تركيز يدوي فقط ولا تركز على ما لا نهاية. وبدلاً من ذلك، يمكنها تحقيق التكبير في أي مكان من 1:1 إلى 5:1. TS-E - عدسات مع تعديلات للإمالة والإزاحة تستخدم للصور الإبداعية والمناظر الطبيعية والتصوير الفوتوغرافي الكلي والمعماري. تركيز غريب ومكلف ويدوي فقط. افعل - تحتوي عدسات Diffractive Optics على عناصر زجاجية خاصة تعمل على ثني الضوء أكثر من الزجاج العادي. وهذا يسمح لها بأن تكون أصغر من العدسات العادية ذات نفس المعلمات. إحدى عدسات Canon DO الشهيرة هي العدسة المقربة EF 400mm f/4 DO IS USM. إنها تشترك في جودة البناء الرائعة مع الأشقاء L، ولكنها تحتوي على حلقة خضراء حول المقدمة بدلاً من حلقة حمراء. Softfocus - كما كنت قد خمنت، تتمتع عدسات Softfocus بصيغة بصرية تهدف إلى تقديم نتائج أكثر ليونة عن قصد. كانت هذه العدسات تحظى بشعبية كبيرة منذ عقود مضت بين مصوري الأفلام لتصوير الصور الشخصية لأنها تخفي عيوب البشرة وتخلق تأثيرًا متوهجًا "حالمًا". يكفي أن نقول إن مثل هذه العدسات لم تعد شائعة اليوم - فمن السهل تحقيق تأثير التركيز البؤري الناعم باستخدام المعالجة اللاحقة إذا رغب المرء في ذلك. توجد عدسة Canon EF واحدة فقط مزودة بميزة Softfocus، وهي EF 135mm f/2.8 مع Softfocus. من الممكن إيقاف تشغيل التركيز البؤري الناعم عن طريق ضبط الحلقة المناسبة على العدسة على القيمة 0 (إيقاف)، وفي هذه الحالة تعمل العدسة مثل العدسة العادية مقاس 135 مم f/2.8.

4) Lens Example


Now that we have all the relevant abbreviations taken care of, let’s analyze the name of an actual lens. How about the popular Canon EF 70-200mm f/2.8L IS II USM?

Based on the lens name we can easily tell that this is an expensive and professional-grade optic (L designation). As a top-quality instrument, it also features an advanced optical formula for best possible performance, including ED and Fluorite glass elements (L). Weather sealing is a possibility with L lenses and is indeed present in this particular case. It is also designed with film and digital full-frame Canon EOS cameras in mind (EF). Naturally, it can be used on crop-sensor Canon DSLR cameras, too. The lens is optically stabilized – it features Canon’s Image Stabilizer technology (IS). This is also the second version of such a lens with a stabilizer (II). Autofocus is driven by Canon’s best motor. Full-time manual focus is available, while automatic focusing promises to be very snappy and quiet (USM).

4) مثال العدسة

الآن بعد أن حصلنا على جميع الاختصارات ذات الصلة، دعونا نحلل اسم العدسة الفعلية. ماذا عن عدسة Canon EF 70-200mm f/2.8L IS II USM الشهيرة؟



استنادًا إلى اسم العدسة، يمكننا أن نقول بسهولة أن هذه عدسة بصرية باهظة الثمن واحترافية (تصنيف L). وباعتبارها أداة عالية الجودة، فإنها تتميز أيضًا بتركيبة بصرية متقدمة للحصول على أفضل أداء ممكن، بما في ذلك عناصر زجاج ED وزجاج الفلوريت (L). يعد منع الطقس أمرًا ممكنًا مع العدسات L وهو موجود بالفعل في هذه الحالة بالذات. وقد تم تصميمه أيضًا مع الأخذ في الاعتبار كاميرات Canon EOS السينمائية والرقمية كاملة الإطار (EF). وبطبيعة الحال، يمكن استخدامه على كاميرات Canon DSLR ذات مستشعر المحاصيل أيضًا. تتميز العدسة بأنها مثبتة بصريًا - فهي تتميز بتقنية مثبت الصور (IS) من Canon. هذه أيضًا هي النسخة الثانية من هذه العدسة المزودة بمثبت (II). يتم تشغيل التركيز البؤري التلقائي بواسطة أفضل محرك من Canon. يتوفر التركيز اليدوي طوال الوقت، في حين يعد التركيز التلقائي بأن يكون سريعًا وهادئًا للغاية (USM).