١١ نصيحة لتصوير منظر المدينة للمبتدئين 11 Cityscape Photography Tips for Beginners

Table of Contents

• Keep Your Lines Straight
• Use a Wide-Angle Lens
• Use a Telephoto Lens
• Shoot During Blue Hour
• Use Leading Lines
• Eliminate Distractions
• Keep Your Back to the Sun
• Get High
• Seek Out Bodies of Water
• Plan Your Shoots
• Use a Polarizer
• Closing Words

جدول المحتويات

حافظ على استقامة الخطوط استخدم عدسة واسعة الزاوية استخدم عدسة مقربة التقط الصور أثناء الساعة الزرقاء استخدم الخطوط البادئة تخلص من عوامل التشتيت حافظ على ظهرك للشمس احصل على أعلى ابحث عن المسطحات المائية خطط للتصوير استخدم المستقطب الكلمات الختامية

1) Keep Your Lines Straight


Allowing architectural lines to become skewed is one of the most common mistakes made by cityscape photographers. Bad lines come in two forms: tilted horizon and keystoning. A tilted horizon is caused by poor horizontal camera leveling and is easily fixed in post production with little image quality degradation. Keystoning is the result of looking up or down at your subject, particularly with a wide-angle lens. Keystoning can be fixed in post-production, but the quality of your image can be substantially degraded. The best solutions are to use a tilt-shift lens or to find a vantage point that allows you to keep your camera level to the subject.
NIKON D810 @ 28mm, ISO 64, 1/60, f/5.6

1) حافظ على خطوطك مستقيمة

يعد السماح للخطوط المعمارية بالانحراف أحد الأخطاء الأكثر شيوعًا التي يرتكبها مصورو مناظر المدينة. الخطوط السيئة تأتي في شكلين: الأفق المائل والحجر المفتاح. يحدث الأفق المائل بسبب سوء ضبط الكاميرا الأفقي ويمكن إصلاحه بسهولة في مرحلة ما بعد الإنتاج مع انخفاض طفيف في جودة الصورة. إن الانحراف هو نتيجة النظر إلى الأعلى أو الأسفل نحو الهدف، خاصة مع عدسة واسعة الزاوية. يمكن إصلاح الانحراف في مرحلة ما بعد الإنتاج، ولكن يمكن أن تتدهور جودة الصورة بشكل كبير. أفضل الحلول هي استخدام عدسة قابلة للإمالة أو العثور على نقطة مراقبة تسمح لك بالحفاظ على مستوى الكاميرا تجاه الهدف.

كاميرا نيكون D810 بمقاس 28 مم، ISO 64، 1/60، f/5.6

2) Use a Wide-Angle Lens


When people think about cityscapes, they often think about wide-angle lenses. A wide-angle lens enables the photographer to fit more subject matter into the frame and, as a side effect, to create a sense of depth in the scene. In urban environments structures are large and space is small. Sometimes, the only way to get the shot is to use a wide-angle lens. Beyond the simple use case, short lenses have the added advantage of the near-far effect. An image with a single subject can be boring. Putting one subject in the foreground and another in the background is an effective technique to make your cityscape images more interesting.
NIKON D810 @ 14mm, ISO 64, 1/160, f/8.0

2) استخدم عدسة واسعة الزاوية

عندما يفكر الناس في مناظر المدينة، غالبًا ما يفكرون في العدسات ذات الزاوية الواسعة. تتيح العدسة ذات الزاوية الواسعة للمصور إمكانية احتواء المزيد من الموضوع في الإطار، وكأثر جانبي، خلق إحساس بالعمق في المشهد. في البيئات الحضرية تكون الهياكل كبيرة والمساحة صغيرة. في بعض الأحيان، الطريقة الوحيدة للحصول على اللقطة هي استخدام عدسة واسعة الزاوية. بالإضافة إلى حالة الاستخدام البسيطة، تتمتع العدسات القصيرة بميزة إضافية تتمثل في التأثير القريب البعيد. يمكن أن تكون الصورة التي تحتوي على موضوع واحد مملة. يعد وضع موضوع واحد في المقدمة وآخر في الخلفية أسلوبًا فعالاً لجعل صور مناظر المدينة الخاصة بك أكثر إثارة للاهتمام.

كاميرا نيكون D810 عند 14 مم، ISO 64، 1/160، f/8.0

3) Use a Telephoto Lens


Telephoto lenses are one of the most effective tools for creating stunning cityscape images. While wide-angle lenses add depth, telephoto lenses remove it. Using a long lens is a good way to compress subjects into a cohesive image. This picture of the Golden Gate Bridge overlaying San Francisco is an example of subject compression using a very long lens. Additionally, telephoto lenses enable the photographer to capture a scene from a long distance. This ability is useful for capturing skylines from scenic parks and hills.
NIKON D810 @ 420mm, ISO 64, 1/100, f/8.0

3) استخدم عدسة تليفوتوغرافي

تعد العدسات المقربة واحدة من أكثر الأدوات فعالية لإنشاء صور مذهلة لمناظر المدينة. بينما تضيف العدسات ذات الزاوية الواسعة عمقًا، فإن العدسات المقربة تزيله. يعد استخدام عدسة طويلة طريقة جيدة لضغط الأهداف وتحويلها إلى صورة متماسكة. تعد هذه الصورة لجسر البوابة الذهبية الذي يغطي مدينة سان فرانسيسكو مثالاً على ضغط الهدف باستخدام عدسة طويلة جدًا. بالإضافة إلى ذلك، تتيح العدسات المقربة للمصور التقاط مشهد من مسافة بعيدة. هذه القدرة مفيدة لالتقاط خطوط الأفق من المتنزهات والتلال ذات المناظر الخلابة.

كاميرا نيكون D810 عند 420 مم، ISO 64، 1/100، f/8.0

4) Shoot During Blue Hour


Blue hour is the time between sunset and complete darkness, lasting around 45 minutes. During this time the light changes rapidly from daylight to darkness, and is perfect for capturing twinkling city lights. During the day building lights are too dim compared to the sun to be seen. During the night the only thing visible are artificial lights. Blue hour provides a compromise that allows the photographer to capture the glow of artificial lights while retaining enough natural light to see the cityscape.
NIKON D810 @ 14mm, ISO 64, 20/1, f/8.0
4) التصوير أثناء الساعة الزرقاء

الساعة الزرقاء هي الفترة الزمنية بين غروب الشمس والظلام الكامل، وتستمر حوالي 45 دقيقة. خلال هذا الوقت يتغير الضوء بسرعة من ضوء النهار إلى الظلام، وهو مثالي لالتقاط أضواء المدينة المتلألئة. أثناء النهار، تكون أضواء المبنى خافتة للغاية مقارنة بأشعة الشمس بحيث لا يمكن رؤيتها. خلال الليل، الشيء الوحيد المرئي هو الأضواء الاصطناعية. توفر الساعة الزرقاء حلاً وسطًا يسمح للمصور بالتقاط وهج الأضواء الاصطناعية مع الاحتفاظ بما يكفي من الضوء الطبيعي لرؤية مناظر المدينة.

كاميرا نيكون D810 عند 14 مم، ISO 64، 20/1، f/8.0

5) Use Leading Lines


The concept of leading lines is not specific to cityscape photography, but it is a powerful tool that should be addressed. The human eye tends not to fixate on a single subject for too long; it jumps around the image looking for new information. However, when lines point back to the subject the eye will follow. Keeping your audience’s attention on the subject creates a stronger image. Car lights are a popular type of leading line.
NIKON D750 @ 70mm, ISO 100, 20/1, f/9.0

5) استخدم الخطوط الرائدة

لا يقتصر مفهوم الخطوط الرائدة على التصوير الفوتوغرافي لمناظر المدينة، ولكنه أداة قوية يجب معالجتها. تميل العين البشرية إلى عدم التركيز على موضوع واحد لفترة طويلة؛ فهو يقفز حول الصورة بحثًا عن معلومات جديدة. ومع ذلك، عندما تشير الخطوط إلى الموضوع فإن العين ستتبعه. إن إبقاء انتباه جمهورك على الموضوع يخلق صورة أقوى. أضواء السيارة هي نوع شائع من الخطوط الرائدة.

كاميرا نيكون D750 عند 70 مم، ISO 100، 20/1، f/9.0

6) Eliminate Distractions


Cities are often dense and chaotic, making it difficult to get a clear shot of your subject. In many ways, learning how to effectively eliminate distractions from your images is the mark of an experienced photographer. Here are some tips to help:

1. Find a bridge, staircase, or other elevated location
2. Use a telephoto lens to isolate your subject
3. Take a long exposure to blur moving objects
4. Crop out unnecessary details
5. Watch out for bothersome cloud formations

NIKON D810 @ 28mm, ISO 64, 1/60, f/5.6

6) القضاء على الانحرافات

غالبًا ما تكون المدن كثيفة وفوضوية، مما يجعل من الصعب الحصول على لقطة واضحة لهدفك. من نواحٍ عديدة، يعد تعلم كيفية إزالة عناصر التشتيت من صورك بشكل فعال علامة مصور فوتوغرافي ذو خبرة. هنا يوجد بعض النصائح للمساعده:

ابحث عن جسر أو درج أو أي موقع مرتفع آخر استخدم عدسة مقربة لعزل موضوعك التقط صورة طويلة لتشويش الأجسام المتحركة واقتصاص التفاصيل غير الضرورية واحترس من تكوينات السحاب المزعجة NIKON D810 @ 28mm، ISO 64، 1/60، f/5.6

7) Keep Your Back to the Sun


When dealing with geometric shapes, like buildings, it is crucial to take the direction of the sun into consideration. The sun rises in the east and sets in the west. Its angle will change throughout the day and throughout the year. Shooting into the sun will result in buildings appearing dark and featureless. Avoid this at all costs.
NIKON D750 @ 200mm, ISO 100, 1/100, f/8.0

7) حافظ على ظهرك للشمس

عند التعامل مع الأشكال الهندسية، مثل المباني، من المهم أن نأخذ اتجاه الشمس بعين الاعتبار. تشرق الشمس في الشرق وتغرب في الغرب. ستتغير زاويتها على مدار اليوم وعلى مدار العام. سيؤدي إطلاق النار في الشمس إلى ظهور المباني مظلمة وعديمة الملامح. تجنب هذا بأي ثمن.

كاميرا نيكون D750 عند 200 مم، ISO 100، 1/100، f/8.0

8) Get High


Most people are used to viewing their world from street level. Getting a new, higher perspective on things is exciting. Some famous skyscrapers have observation decks that tourists can pay to visit. If you take this route, I recommend planning your shoot to minimize crowds and maximize good lightning. Another option is to find hills and other natural overlooks near the city.
NIKON D810 @ 18mm, ISO 64, 1/100, f/8.0

8) الحصول على عالية

اعتاد معظم الناس على رؤية عالمهم من مستوى الشارع. يعد الحصول على منظور جديد أعلى للأشياء أمرًا مثيرًا. تحتوي بعض ناطحات السحاب الشهيرة على منصات مراقبة يمكن للسياح الدفع مقابل زيارتها. إذا سلكت هذا الطريق، فإنني أوصي بالتخطيط للتصوير لتقليل الازدحام وزيادة الإضاءة الجيدة إلى أقصى حد. خيار آخر هو العثور على التلال والمناظر الطبيعية الأخرى بالقرب من المدينة.

كاميرا نيكون D810 بمقاس 18 مم، ISO 64، 1/100، f/8.0

9) Seek Out Bodies of Water


Water is the lifeblood of human civilization, and many cities are built around bodies of water. Here are some of the advantages of incorporating water into your cityscapes:

1. Feeling of motion, dynamic mood
2. Reflections
3. Long exposure effects
4. Reduced foreground distractions

NIKON D810 @ 20mm, ISO 64, 30/1, f/10.0

9) البحث عن المسطحات المائية

الماء هو شريان الحياة للحضارة الإنسانية، والعديد من المدن مبنية حول المسطحات المائية. فيما يلي بعض مزايا دمج المياه في مناظر المدينة الخاصة بك:

الشعور بالحركة، والمزاج الديناميكي، التأملات، تأثيرات التعرض الطويل، تقليل التشتيت الأمامي NIKON D810 عند 20 مم، ISO 64، 30/1، f/10.0

10) Plan Your Shoots


Photographers tend to be perfectionists, and the perfect shot rarely happens by accident. Let us assume that you have a subject in mind. How do you create the best possible image to represent that subject? You could go out every day and take pictures until you get one that you like or you could plan the right location, time, camera gear, and weather to get your desired image. Unless you have unlimited patience, planning is your best option.
NIKON D750 @ 60mm, ISO 100, 30/1, f/8.0

10) خطط للبراعم الخاصة بك

يميل المصورون إلى الكمال، ونادرًا ما يتم الحصول على اللقطة المثالية عن طريق الصدفة. لنفترض أن لديك موضوعًا ما في ذهنك. كيف يمكنك إنشاء أفضل صورة ممكنة لتمثيل هذا الموضوع؟ يمكنك الخروج كل يوم والتقاط الصور حتى تحصل على الصورة التي تعجبك أو يمكنك التخطيط للموقع والوقت ومعدات الكاميرا والطقس المناسبين للحصول على الصورة التي تريدها. ما لم يكن لديك صبر غير محدود، فإن التخطيط هو خيارك الأفضل.

كاميرا نيكون D750 عند 60 مم، ISO 100، 30/1، f/8.0

11) Use a Polarizer


One of the easiest ways to substantially improve the image quality of your daytime cityscapes is to use a circular polarizing filter. Putting a polarizing filter on your lens is like wearing a pair of polarized sunglasses over your eyes; the polarized glass blocks random light waves from passing through, creating a clearer image. This is especially helpful when shooting over long distances or in humid/hazy locations.
NIKON D810 @ 250mm, ISO 64, 1/50, f/8.0

11) استخدم المستقطب

إحدى أسهل الطرق لتحسين جودة الصورة بشكل كبير لمناظر المدينة أثناء النهار هي استخدام مرشح استقطاب دائري. إن وضع مرشح الاستقطاب على عدستك يشبه ارتداء زوج من النظارات الشمسية المستقطبة فوق عينيك؛ يمنع الزجاج المستقطب موجات الضوء العشوائية من المرور، مما يخلق صورة أكثر وضوحًا. وهذا مفيد بشكل خاص عند التصوير لمسافات طويلة أو في الأماكن الرطبة/الضبابية.

كاميرا نيكون D810 عند 250 مم، ISO 64، 1/50، f/8.0

Closing Words


Cityscapes present a unique set of challenges for the urban photographer. In this post I have shared the techniques I use to create successful images. This list is by no means exhaustive, but it covers the majority of situations cityscape photographers will face with easily implemented solutions.

الكلمات الختامية

تقدم مناظر المدينة مجموعة فريدة من التحديات للمصور الحضري. لقد قمت في هذا المنشور بمشاركة التقنيات التي أستخدمها لإنشاء صور ناجحة. هذه القائمة ليست شاملة بأي حال من الأحوال، ولكنها تغطي غالبية المواقف التي سيواجهها مصورو مناظر المدينة مع حلول سهلة التنفيذ.