تعرف على حقوقك كمصور Know Your Rights as a Photographer!

It is important for you to take some time to understand the legal aspects of photography, however, since if you are engaged in the field for any appreciable length of time (particularly in the area of photojournalism), you will eventually encounter a potential legal situation. The purpose of this article is to offer some tips and guidelines that may help you better understand and deal with common issues related to your rights. All of my comments are strictly from the perspective of United States law. Since I am not a lawyer, I cannot offer legal advice (at least not legally!). Should you find yourself in a situation that calls for legal advice, attempt to find a reputable attorney (preferably recommended from a fellow photographer or organization such as the ASMP) that routinely deals with such issues.
من المهم بالنسبة لك أن تأخذ بعض الوقت لفهم الجوانب القانونية للتصوير الفوتوغرافي، ومع ذلك، إذا كنت منخرطًا في هذا المجال لفترة زمنية طويلة (خاصة في مجال التصوير الصحفي)، فسوف تواجه في النهاية موقفًا قانونيًا محتملاً . الغرض من هذه المقالة هو تقديم بعض النصائح والإرشادات التي قد تساعدك على فهم المشكلات الشائعة المتعلقة بحقوقك والتعامل معها بشكل أفضل. جميع تعليقاتي تنبع بشكل صارم من منظور قانون الولايات المتحدة. وبما أنني لست محاميا، فلا أستطيع تقديم المشورة القانونية (على الأقل ليس من الناحية القانونية!). إذا وجدت نفسك في موقف يتطلب مشورة قانونية، فحاول العثور على محامٍ حسن السمعة (يفضل أن يوصى به من مصور زميل أو منظمة مثل ASMP) يتعامل بشكل روتيني مع مثل هذه المشكلات.

Table of Contents

• Lack of Understanding Galore
• What Can You Photograph While on Public Land?
• What Can You Photograph While on Private Property?
• What Can I Publish?
• Can I Sell My Photos?
• Potential Sources of Trouble?
• How Do I Handle Confrontations With Police?
• Can the Police Confiscate My Equipment?
• Can the Police Force Me to Delete My Photos?
• What to Do If My Rights Are About to Get Trampled On?
• Ok – That Didn’t Work. What’s Next?
• Summary

جدول المحتويات

قلة الفهم ما الذي يمكنك تصويره أثناء تواجدك في الأراضي العامة؟ ما الذي يمكنك تصويره أثناء تواجدك في ملكية خاصة؟ ما الذي يمكنني نشره؟ هل يمكنني بيع صوري؟ المصادر المحتملة للمشاكل؟ كيف أتعامل مع المواجهات مع الشرطة؟ هل يمكن للشرطة مصادرة صوري؟ المعدات؟ هل تستطيع الشرطة أن تجبرني على حذف صوري؟ ماذا أفعل إذا كانت حقوقي على وشك أن تُداس؟ حسنًا – لم ينجح ذلك. ما هي الخطوة التالية؟
ملخص

1) Lack of Understanding Galore


The main concern is the amount of misunderstanding regarding these issues. This applies equally to photographers, those they take pictures of, police officers and others that enforce the laws, and those that manage content, such as newspapers, magazines, and websites. Even those managing photo contests may not have the necessary depth of knowledge. This can produce quite a bit of confusion, confrontations, and unnecessary strife. 9/11 only aggravated this situation, with some in law enforcement becoming increasingly suspicious of those with professional camera equipment.

1) قلة الفهم

مصدر القلق الرئيسي هو مقدار سوء الفهم فيما يتعلق بهذه القضايا. وينطبق هذا بالتساوي على المصورين، ومن يلتقطون الصور لهم، وضباط الشرطة وغيرهم من القائمين على تطبيق القوانين، وأولئك الذين يديرون المحتوى، مثل الصحف والمجلات والمواقع الإلكترونية. حتى أولئك الذين يديرون مسابقات الصور قد لا يتمتعون بالعمق اللازم للمعرفة. يمكن أن يؤدي هذا إلى قدر كبير من الارتباك والمواجهات والصراعات غير الضرورية. ولم تؤدي أحداث 11 سبتمبر إلا إلى تفاقم هذا الوضع، حيث أصبح البعض في مجال إنفاذ القانون يشككون بشكل متزايد في أولئك الذين لديهم معدات كاميرا احترافية.

2) What Can You Photograph While on Public Land?


Just about anything and anyone, and you don’t need permission. If you are standing on a public sidewalk, and spy Madonna walking into Starbucks, you are free to take her photo. If you shopping in LA, and observe the police busting Alec Baldwin for impersonating an actor, you are free to photograph Baldwin and the police arresting him, assuming you are doing so from public property. If you encounter an accident scene, there are no restrictions to your taking photos of the scene, the people involved, the EMTs, and police officers.



The only areas that are off limits are military installations, TSA security checkpoints, and power generation facilities. For obvious security reasons, we don’t want to make it too easy for terrorists to observe some of the details of these facilities. And you do not have the right to photograph someone in an area in which they have a reasonable expectation of privacy, such as their home, medical facilities, etc. If you take photos of people in such situations with your 200-400mm zoom lens, be prepared to be accused of violating their privacy.

You don’t have the right to plop your tripod anywhere you feel like in public. In areas, the authorities have the right to restrict your use of tripods or other types of rigs, not so much to interfere with your rights to photograph the area, but rather to ensure that you do not create a safety hazard. Most cities and public parks, such as the National Parks Service in Washington, D.C. , have published guidelines regarding the use of tripods. If you are shooting for commercial purposes, you may be required to obtain a permit and pay a fee. But if you are simply using a DSLR without a tripod, you likely have no restrictions.
2) ما الذي يمكنك تصويره أثناء وجودك في الأراضي العامة؟

عن أي شيء وأي شخص، ولا تحتاج إلى إذن. إذا كنت تقف على رصيف عام، وتجسست على مادونا وهي تدخل ستاربكس، فلديك الحرية في التقاط صورتها. إذا كنت تتسوق في لوس أنجلوس، وشاهدت الشرطة وهي تعتقل أليك بالدوين لانتحاله شخصية ممثل، فلديك الحرية في تصوير بالدوين والشرطة وهي تعتقله، على افتراض أنك تفعل ذلك من الممتلكات العامة. إذا واجهت مكان الحادث، فلا توجد قيود على التقاط صور لمكان الحادث والأشخاص المعنيين وفرق الطوارئ الطبية وضباط الشرطة.



المناطق الوحيدة المحظورة هي المنشآت العسكرية ونقاط التفتيش الأمنية التابعة لإدارة أمن المواصلات ومرافق توليد الطاقة. ولأسباب أمنية واضحة، لا نريد أن نجعل من السهل على الإرهابيين مراقبة بعض تفاصيل هذه المرافق. وليس لديك الحق في تصوير شخص ما في منطقة يتوقع فيها قدرًا معقولاً من الخصوصية، مثل منزله والمرافق الطبية وما إلى ذلك. إذا كنت تلتقط صورًا لأشخاص في مثل هذه المواقف باستخدام عدسة التكبير/التصغير مقاس 200-400 مم، كن مستعدًا لاتهامك بانتهاك خصوصيتك.

ليس لديك الحق في وضع الحامل ثلاثي القوائم في أي مكان تريده في الأماكن العامة. في بعض المناطق، يحق للسلطات تقييد استخدامك للحوامل الثلاثية أو الأنواع الأخرى من الأجهزة، ليس للتدخل في حقوقك في تصوير المنطقة، بل للتأكد من أنك لا تشكل خطرًا على السلامة. نشرت معظم المدن والمتنزهات العامة، مثل خدمة المتنزهات الوطنية في واشنطن العاصمة، إرشادات بشأن استخدام الحوامل الثلاثية. إذا كنت تقوم بالتصوير لأغراض تجارية، فقد يُطلب منك الحصول على تصريح ودفع رسوم. ولكن إذا كنت تستخدم كاميرا DSLR بدون حامل ثلاثي الأرجل، فمن المحتمل ألا يكون لديك أي قيود.

3) What Can You Photograph While on Private Property?


All businesses and public buildings are considered private property. Concert halls, sports stadiums, theaters, etc. usually have some restrictions on photography. As such, you need to understand the policies of each facility you enter. And don’t assume that because the IRS building in Washington, D.C. is part of our federal government, and you are a US citizen, you can simply stroll through the aisles of each floor with your DSLR and fill up your CF or SD card. You can try, but don’t call me after the fact!

Most mall security guards are not going to stop you from taking a family photo in front of a mall’s fountain or the 20 foot inflatable Godzilla, but if you walk into Victoria’s Secret and start photographing the merchandise and displays, expect to be warned about their policy of not taking photos and escorted out the store by the police if you persist!

3) ما الذي يمكنك تصويره أثناء وجودك في ملكية خاصة؟

تعتبر جميع الشركات والمباني العامة ملكية خاصة. عادةً ما يكون لقاعات الحفلات الموسيقية والملاعب الرياضية والمسارح وما إلى ذلك بعض القيود على التصوير الفوتوغرافي. على هذا النحو، تحتاج إلى فهم سياسات كل منشأة تدخلها. ولا تفترض أنه نظرًا لأن مبنى مصلحة الضرائب في واشنطن العاصمة هو جزء من حكومتنا الفيدرالية، وأنت مواطن أمريكي، فيمكنك ببساطة التجول في ممرات كل طابق باستخدام كاميرا DSLR الخاصة بك وملء بطاقة CF أو بطاقة SD الخاصة بك. يمكنك المحاولة، لكن لا تتصل بي بعد وقوع الأمر!

لن يمنعك معظم حراس الأمن في مراكز التسوق من التقاط صورة عائلية أمام نافورة المركز التجاري أو غودزيلا القابلة للنفخ التي يبلغ ارتفاعها 20 قدمًا، ولكن إذا دخلت إلى فيكتوريا سيكريت وبدأت في تصوير البضائع والمعروضات، فتوقع أن يتم تحذيرك بشأن سياستهم عدم التقاط الصور واصطحابك من المتجر من قبل الشرطة إذا أصررت!

4) What Can I Publish?


Just about anything you photograph that you photographed in a public area, apart from your zooming into buildings or facilities, as mentioned previously, in which people have the right to expect privacy. This is perhaps one of the most difficult issues for people to accept. I suspect if you polled a thousand people, the vast majority of them would get this wrong. It doesn’t “feel right” that someone can take a picture of some mom and her son or daughter in a public park and then publish it in a newspaper, magazine, or website. And yet, it is perfectly legal. Celebrities and politicians are another matter entirely. Since they live much of their lives in the public eye, and often owe their fame and fortunes are related to such exposure, there are few restrictions relative to photographing them. Some of the best paid photographers are paparazzi, because public simply can’t get enough photos of their favorite celebrities. Photos of a celebrity couple’s new baby can be hundreds of thousands, and perhaps even millions. Of course, some of the celebrities have wised-up – they are taking photos of their newborns and selling them directly to the grocery store tabloids for prices ranging from $3M to $11m, and cutting out the paparazzi altogether!


4) ما الذي يمكنني نشره؟

تقريبًا أي شيء تقوم بتصويره قد قمت بتصويره في منطقة عامة، بصرف النظر عن تكبير المباني أو المرافق، كما ذكرنا سابقًا، حيث يحق للناس أن يتوقعوا الخصوصية. ربما تكون هذه واحدة من أصعب القضايا التي يصعب على الناس قبولها. أظن أنه إذا قمت باستطلاع رأي ألف شخص، فإن الغالبية العظمى منهم سوف يخطئون في هذا الأمر. ليس "من الصواب" أن يلتقط شخص ما صورة لأم وابنها أو ابنتها في حديقة عامة ثم ينشرها في صحيفة أو مجلة أو موقع إلكتروني. ومع ذلك، فهو قانوني تمامًا. المشاهير والسياسيون أمر آخر تمامًا. نظرًا لأنهم يعيشون جزءًا كبيرًا من حياتهم في نظر الجمهور، وغالبًا ما يدينون بشهرتهم وثرواتهم المرتبطة بهذا التعرض، فهناك قيود قليلة تتعلق بتصويرهم. بعض من أفضل المصورين أجرًا هم المصورون، لأن الجمهور ببساطة لا يستطيع الحصول على ما يكفي من الصور لمشاهيرهم المفضلين. يمكن أن يصل عدد صور المولود الجديد لزوجين من المشاهير إلى مئات الآلاف، وربما حتى الملايين. بالطبع، بعض المشاهير تعقلوا، إذ أصبحوا يلتقطون صورًا لأطفالهم حديثي الولادة ويبيعونها مباشرة إلى الصحف الشعبية في متاجر البقالة بأسعار تتراوح بين 3 ملايين دولار إلى 11 مليون دولار، ويستبعدون المصورين تمامًا!

5) Can I Sell My Photos?


It depends on who you are selling the photo to and for what purpose. If you are selling the photo you captured, of the beautiful young woman gazing into the sunset on the steps of the Lincoln Memorial, to an advertiser looking for a model for their new fragrance named, “Freedom”, you are going to have a problem. This is considered a “commercial” use of the woman’s image, and thus she is entitled to the compensation. She may be open to a financial arrangement, but you need to check with her first and obtain her agreement before the photo can be used.

If you are taking a photo of an Occupy Wall Street crowd or a Tea Party rally, you have identifiable people in the photos, and you wish to sell them to Time magazine, you do not need to get the permission of those in the photos. Time may ask for a model release, however, if the photos have only one or two subjects. But this would be more for paranoia rather than strict legal requirements.



If Time magazine is doing a story on you, and showcasing some of the beautiful senior photos you have taken, they will likely ask for a model release form indicating that the people in your photos have agreed for you to use their photos in such a capacity.

Suppose you want to publish, as a “work of art”, the photo of the Washington Ballet trio you came across against the beautiful backdrop of the Tidal Basin cherry trees (on public land) during the National Cherry Blossom Festival? It is your right to do so. This applies to any photos you take of anyone in public. As long as you are not selling them for commercial purposes (e.g. used for advertising a product or service in a brochure, magazine ad, television commercial, etc.), you are free to sell such images. This too is one of the legal issues most people struggle with, since it may seem “unfair”. And yet it is the law.

Each state may have its own restrictions regarding photography taken in state parks. It is highly un-likely, however, that any state authority will take you to court should you capture and sell that once-in-a-lifetime photo of the majestic moose you encountered while hiking on vacation. It would simply be bad for tourism. If anything, they may ask you to sell them the right to them to put your photo on the cover of their “Come to Alaska” brochure!
5) هل يمكنني بيع صوري؟

يعتمد الأمر على من تبيع الصورة ولأي غرض. إذا كنت تبيع الصورة التي التقطتها، للمرأة الشابة الجميلة التي تحدق في غروب الشمس على درجات نصب لنكولن التذكاري، إلى أحد المعلنين الذي يبحث عن نموذج لعطره الجديد المسمى "Freedom"، فسوف تواجه مشكلة . ويعتبر هذا استخداماً “تجارياً” لصورة المرأة، ومن ثم تستحق التعويض. قد تكون منفتحة على ترتيب مالي، لكن عليك التحقق معها أولاً والحصول على موافقتها قبل استخدام الصورة.

إذا كنت تلتقط صورة لحشد من حركة "احتلوا وول ستريت" أو تجمع لحزب الشاي، وكان لديك أشخاص يمكن التعرف عليهم في الصور، وترغب في بيعهم لمجلة تايم، فلن تحتاج إلى الحصول على إذن من الموجودين في الصور. قد يتطلب الوقت إصدار نموذج، إذا كانت الصور تحتوي على موضوع واحد أو موضوعين فقط. ولكن هذا سيكون أكثر بسبب جنون العظمة وليس المتطلبات القانونية الصارمة.



إذا كانت مجلة تايم تكتب قصة عنك، وتعرض بعضًا من الصور الرائعة التي التقطتها، فمن المحتمل أن تطلب منك نموذجًا لإصدار نموذج يشير إلى أن الأشخاص الموجودين في صورك قد وافقوا على استخدام صورهم بهذه الصفة. .

لنفترض أنك تريد أن تنشر، باعتبارها "عملًا فنيًا"، صورة ثلاثي باليه واشنطن التي صادفتها أمام الخلفية الجميلة لأشجار الكرز في Tidal Basin (على الأراضي العامة) خلال مهرجان أزهار الكرز الوطني؟ ومن حقك أن تفعل ذلك. ينطبق هذا على أي صور تلتقطها لأي شخص في الأماكن العامة. طالما أنك لا تبيعها لأغراض تجارية (على سبيل المثال، تُستخدم للإعلان عن منتج أو خدمة في كتيب، أو إعلان في مجلة، أو إعلان تلفزيوني، وما إلى ذلك)، فلديك الحرية في بيع مثل هذه الصور. وهذه أيضًا إحدى المشكلات القانونية التي يعاني منها معظم الناس، لأنها قد تبدو "غير عادلة". ومع ذلك فهو القانون.

قد يكون لكل ولاية قيودها الخاصة فيما يتعلق بالتصوير الفوتوغرافي الذي يتم التقاطه في حدائق الدولة. ومع ذلك، فمن غير المحتمل جدًا أن تقاضيك أي سلطة حكومية في حالة قيامك بالتقاط وبيع تلك الصورة التي لا تتكرر إلا مرة واحدة في العمر للموظ المهيب الذي واجهته أثناء المشي في إجازة. سيكون الأمر ببساطة سيئًا للسياحة. إذا كان هناك أي شيء، فقد يطلبون منك أن تبيع لهم الحق في وضع صورتك على غلاف كتيبهم "تعال إلى ألاسكا"!

6) Potential Sources of Trouble?


Police that are not used to dealing with significant volumes of people. Some in law enforcement are not provided with sufficient training in this area, particularly those in smaller towns or rural areas. They may not necessarily have bad intentions, but there have been quite a few incidents when police mistakenly told photographers that they did not have a right to photograph either the police or other people in public settings.

Police in more urban areas in high stress situations. In the middle of a confrontation, riot, or other stressful situation, police may momentarily forget the finer points of their training relative to the rights of photographers. Understandable perhaps, but it is still not legal for them to restrict your rights to take their photos and/or the scene.

Security guards. If some in law enforcement are not familiar with your photography rights, there is a strong likelihood that those in the security field, that has a high turnover rate, will have even less training.

Those managing photography contests, festivals, and other public-oriented events. One might expect those working for such groups to understand the laws, but I have personally encountered director level personnel in major cities, in charge of photography contests and events, that clearly did not understand the rights of photographers on public lands.

Individuals and groups you may come in contact with on public property. This may be the most confrontational group of those listed. As mentioned earlier, the vast people would likely not understand that you can legally take their photo in public, and then sell it as a form of “artistic expression” on your website. And most likely believe that they have the right not to have their photo taken.

Other photographers. Indeed, in the last two weeks, I encountered a professional photographer that thought I could not publish a photo taken of public entertainers, on public grounds, during one of our nation’s largest and oldest festivals, during one of the busiest days of the festival. While the photographer had indeed organized the photo shoot, they were conducting it on public grounds during a major event. In believing that they had some exclusivity to the subjects or the area, they erred on a variety of fronts (but thanks for the inspiration for this article, BTW!). And if a prominent professional can be so wrong, I have little doubt that there are plenty others in the ranks that are also misinformed.

6) المصادر المحتملة للمشاكل؟

الشرطة التي لم تعتاد على التعامل مع أعداد كبيرة من الناس. ولا يحصل بعض العاملين في مجال إنفاذ القانون على التدريب الكافي في هذا المجال، ولا سيما أولئك الذين يعيشون في المدن الصغيرة أو المناطق الريفية. قد لا يكون لديهم بالضرورة نوايا سيئة، ولكن كان هناك عدد لا بأس به من الحوادث عندما أخبرت الشرطة المصورين عن طريق الخطأ أنه ليس لديهم الحق في تصوير الشرطة أو الأشخاص الآخرين في الأماكن العامة.

الشرطة في المناطق الحضرية أكثر في حالات التوتر الشديد. في خضم المواجهة أو أعمال الشغب أو غيرها من المواقف العصيبة، قد تنسى الشرطة للحظات النقاط الدقيقة في تدريبها فيما يتعلق بحقوق المصورين. ربما يكون هذا أمرًا مفهومًا، ولكن لا يزال من غير القانوني بالنسبة لهم تقييد حقوقك في التقاط صورهم و/أو المشهد.

حراس الأمن. إذا لم يكن البعض في مجال إنفاذ القانون على دراية بحقوق التصوير الفوتوغرافي الخاصة بك، فهناك احتمال قوي أن يحصل العاملون في المجال الأمني، الذي لديه معدل دوران مرتفع، على تدريب أقل.

أولئك الذين يديرون مسابقات التصوير الفوتوغرافي والمهرجانات وغيرها من الأحداث الموجهة للجمهور. قد يتوقع المرء أن يفهم أولئك الذين يعملون في مثل هذه المجموعات القوانين، لكنني واجهت شخصيًا موظفين على مستوى المديرين في المدن الكبرى، مسؤولين عن مسابقات وفعاليات التصوير الفوتوغرافي، والذين من الواضح أنهم لم يفهموا حقوق المصورين في الأراضي العامة.

الأفراد والمجموعات التي قد تتواصل معهم في الممتلكات العامة. قد تكون هذه المجموعة الأكثر تصادمية بين تلك المدرجة في القائمة. كما ذكرنا سابقًا، من المحتمل ألا يفهم عدد كبير من الأشخاص أنه يمكنك قانونيًا التقاط صورهم علنًا، ثم بيعها كشكل من أشكال "التعبير الفني" على موقع الويب الخاص بك. وعلى الأرجح يعتقدون أن لديهم الحق في عدم التقاط صورهم.

مصورين آخرين. في الواقع، في الأسبوعين الماضيين، التقيت بمصور فوتوغرافي محترف اعتقد أنني لا أستطيع نشر صورة التقطت لفناني الترفيه العامة، على أرض عامة، خلال أحد أكبر وأقدم المهرجانات في بلادنا، خلال أحد أكثر أيام المهرجان ازدحامًا. وبينما كان المصور قد نظم جلسة التصوير بالفعل، إلا أنه كان يجريها على أرض عامة خلال حدث كبير. في اعتقادهم أن لديهم بعض التفرد للموضوعات أو المنطقة، فقد أخطأوا على مجموعة متنوعة من الجبهات (ولكن شكرًا للإلهام لهذه المقالة، راجع للشغل!). وإذا كان أحد المحترفين البارزين يمكن أن يكون مخطئًا إلى هذا الحد، فليس لدي أدنى شك في أن هناك الكثير من الآخرين في الرتب الذين لديهم أيضًا معلومات مضللة.

7) How Do I Handle Confrontations With Police?


First and foremost – always stay calm and be respectful. Shouting, “I know my rights, buddy, and I can take as many high res photos of you and the rest of the police state as I want!!!” is likely not going to help in a tense situation. You are welcome to give it a whirl, but I won’t be answering any of your calls to bail you out!

Remember that the police have a job to do. The vast majority of them are good and decent people, with many being former veterans. Despite the Dunking Donuts types of characterizations, each police officer may eventually be called at some point to put their lives on the line for us. As such, always show them the respect they deserve, even when they may not understand issues pertaining to your rights.

That said, you don’t have to, nor should you, surrender your legal rights, should a law enforcement officer mistakenly prevent you from exercising your rights under the law. You should know our rights and always be confident in stating so.


7) كيف أتعامل مع المواجهات مع الشرطة؟

أولًا وقبل كل شيء – كن دائمًا هادئًا ومحترمًا. أصرخ: "أنا أعرف حقوقي يا صديقي، ويمكنني التقاط العديد من الصور عالية الدقة لك ولبقية الدولة البوليسية كما أريد!!!" من المحتمل ألا يساعد في المواقف المتوترة. مرحبًا بك في تجربة الأمر، لكنني لن أرد على أي من مكالماتك لإنقاذك!

تذكر أن الشرطة لديها مهمة للقيام بها. الغالبية العظمى منهم أناس طيبون ومحترمون، والعديد منهم من قدامى المحاربين السابقين. على الرغم من أنواع التوصيفات التي يقدمها فيلم Dunking Donuts، فقد يتم في النهاية استدعاء كل ضابط شرطة في مرحلة ما ليضع حياته على المحك من أجلنا. على هذا النحو، أظهر لهم دائمًا الاحترام الذي يستحقونه، حتى عندما لا يفهمون القضايا المتعلقة بحقوقك.

ومع ذلك، لا يتعين عليك، ولا ينبغي عليك، التنازل عن حقوقك القانونية، إذا منعك أحد موظفي إنفاذ القانون عن طريق الخطأ من ممارسة حقوقك بموجب القانون. يجب أن تعرف حقوقنا وأن تكون واثقًا دائمًا من ذكر ذلك.

8) Can the Police Confiscate My Equipment?


No, unless you are breaking the laws or restrictions I referenced above. If they attempt to take your camera, you should, in a calm manner, ask them to inform you of the specific law or statute involved. They need a court order to seize your equipment. They “should” know this, but you may have to remind them. Again, how confident and rational you behave will likely dictate the outcome of a tense situation. Another reason to know your rights before you need to recite them to others that either don’t know or have temporarily forgotten them in the heat of the moment.

8) هل يمكن للشرطة مصادرة معداتي؟

لا، إلا إذا كنت تخالف القوانين أو القيود التي أشرت إليها أعلاه. إذا حاولوا الاستيلاء على الكاميرا الخاصة بك، فيجب عليك أن تطلب منهم بطريقة هادئة إبلاغك بالقانون أو التشريع المحدد المعني. إنهم بحاجة إلى أمر من المحكمة للاستيلاء على المعدات الخاصة بك. "ينبغي" عليهم أن يعرفوا ذلك، ولكن قد يتعين عليك تذكيرهم. مرة أخرى، من المرجح أن تحدد مدى ثقتك وعقلانيتك في التصرف نتيجة الموقف المتوتر. سبب آخر لمعرفة حقوقك قبل أن تحتاج إلى قراءتها للآخرين الذين إما لا يعرفونها أو نسوها مؤقتًا في خضم اللحظة.

9) Can the Police Force Me to Delete My Photos?


No. Even if you are in Victoria’s Secret as outlined before and acting strange. The most they can do is ask you to leave, and arrest you if you refuse to stop taking photographs in a private facility that does not allow photography. They cannot ask you to turn over your camera’s memory card either.
9) هل يمكن للشرطة أن تجبرني على حذف صوري؟

لا، حتى لو كنت في فيكتوريا سيكريت كما هو موضح من قبل وتتصرف بشكل غريب. أقصى ما يمكنهم فعله هو أن يطلبوا منك المغادرة، ويعتقلوك إذا رفضت التوقف عن التقاط الصور في منشأة خاصة لا تسمح بالتصوير. ولا يمكنهم أن يطلبوا منك تسليم بطاقة ذاكرة الكاميرا الخاصة بك أيضًا.

10) What to Do If My Rights Are About to Get Trampled On?


Attempt to stop it before it happens. Always carry a notebook and pen while out taking photos, and make sure it is easily accessible. But whatever you do, don’t reach inside your jacket quickly to retrieve it during a stressful situation! If a police officer, mall cop, or other security professional attempts to detain you unnecessarily, began asking questions regarding their name, supervisor, department, reason for your detention and/or confiscation of your equipment, the specific law they believe you are breaking, etc. Make sure that he/she understands that you are going to take notes so that you clearly capture his/her responses. Some security guards have been known to offer rather vague responses such as “security concerns,” when asked what law they are citing, but that doesn’t pass the sniff test. They are obligated to inform you the specific statute they believe you are violating.

Nothing (short of a 200 lumen flashlight aimed straight into their eyes!) gives people more reason to pause, as your hand beginning to calmly commit their answers to paper. Again, I believe that your ability to work through such situations will likely be a function of how calm and confident you appear. If you don’t believe me, watch the “Princess Bride” once again. Westley, confined to a bed because he is temporarily paralyzed and able to do nothing more than deliver an extremely confident sounding speech, convinces Prince Humperdink to lay down his sword and surrender:

https://www.youtube.com/watch?v=IoSHmVkjmuA

If you know your rights, you will indeed have that same confidence during a stressful situation! In most cases, your calm demeanor and understanding of the law will most likely prevail, and prevent any further escalation.

Here is another video on knowing your rights as a photographer:

https://www.youtube.com/watch?v=v2eXtCuVyFM


10) ماذا أفعل إذا كانت حقوقي على وشك أن تُداس؟


حاول إيقافه قبل حدوثه. احمل معك دائمًا دفترًا وقلمًا أثناء التقاط الصور، وتأكد من سهولة الوصول إليهما. ولكن مهما فعلت، لا تصل إلى داخل سترتك بسرعة لاستعادتها أثناء الموقف العصيب! إذا حاول ضابط شرطة أو شرطي في مركز تجاري أو أي متخصص أمني آخر احتجازك دون داعٍ، وبدأ في طرح أسئلة بخصوص اسمه أو مشرفه أو قسمه أو سبب احتجازك و/أو مصادرة معداتك، والقانون المحدد الذي يعتقدون أنك تنتهكه، إلخ. تأكد من أنه يفهم أنك ستقوم بتدوين الملاحظات حتى تتمكن من تسجيل إجاباته بوضوح. من المعروف أن بعض حراس الأمن يقدمون إجابات غامضة إلى حد ما مثل "مخاوف أمنية"، عندما يُسألون عن القانون الذي يستشهدون به، لكن هذا لا يجتاز اختبار الشم. إنهم ملزمون بإبلاغك بالقانون المحدد الذي يعتقدون أنك تنتهكه.

لا شيء (باستثناء مصباح يدوي بقوة 200 لومن موجه نحو أعينهم مباشرة!) يمنح الأشخاص سببًا إضافيًا للتوقف، حيث تبدأ يدك في تسجيل إجاباتهم بهدوء على الورق. مرة أخرى، أعتقد أن قدرتك على التعامل مع مثل هذه المواقف من المرجح أن تعتمد على مدى الهدوء والثقة التي تبدو عليها. إذا كنت لا تصدقني، شاهد "الأميرة العروس" مرة أخرى. ويستلي، المحصور في السرير لأنه مشلول مؤقتًا وغير قادر على فعل أي شيء أكثر من إلقاء خطاب يبدو واثقًا للغاية، يقنع الأمير همبردينك بإلقاء سيفه والاستسلام نعتذر لعدم توفر الفديو باللغة العربية)

https://www.youtube.com/watch?v=IoSHmVkjmuA

إذا كنت تعرف حقوقك، فستكون لديك بالفعل نفس الثقة أثناء المواقف العصيبة! في معظم الحالات، من المرجح أن يسود سلوكك الهادئ وفهمك للقانون، ويمنع أي تصعيد إضافي.

وهذا فيديو آخر لمعرفة حقوقك كمصور:
( نعتذر لعدم توفر الفديو باللغة العربية)
https://www.youtube.com/watch?v=v2eXtCuVyFM

11) Ok – That Didn’t Work. What’s Next?


If, despite your best efforts to remain calm, avoid an escalation, and educate those involved, your rights are violated, you have legal recourse. That could include anything from approaching a newspaper, news network, or other outlet to run a story, filing charges, initiating a lawsuit, or some combination thereof. You would have to, with guidance from legal counsel, understand your options in detail, the costs involved, estimates of any settlement, the probabilities of the various outcomes, and your willingness to undertake any and all actions associated with them. Only you can make the final determination of how much time, energy, and money you wish to expend to resolve the issue to your satisfaction.

11) حسنًا - هذا لم ينجح. ماذا بعد؟

إذا تم انتهاك حقوقك، على الرغم من بذل قصارى جهدك للحفاظ على الهدوء وتجنب التصعيد وتثقيف المعنيين، فلديك حق اللجوء القانوني. يمكن أن يشمل ذلك أي شيء بدءًا من الاتصال بإحدى الصحف أو شبكة الأخبار أو أي منفذ آخر لنشر قصة أو تقديم اتهامات أو رفع دعوى قضائية أو مزيج من ذلك. سيتعين عليك، بتوجيه من المستشار القانوني، فهم خياراتك بالتفصيل، والتكاليف المتضمنة، وتقديرات أي تسوية، واحتمالات النتائج المختلفة، واستعدادك للقيام بأي وجميع الإجراءات المرتبطة بها. أنت وحدك من يمكنه اتخاذ القرار النهائي بشأن مقدار الوقت والطاقة والمال الذي ترغب في إنفاقه لحل المشكلة بما يرضيك.