كيفية انشاء تأثير بوكيه في التصوير How to Create a Unique Bokeh Effect in Photography

العدسة المقربة

شيء آخر يجب مراعاته هو استخدام العدسة المقربة. مع زيادة الطول البؤري، يصبح البوكيه أكثر وضوحًا بسبب ضغط المنظور الذي يؤدي إلى تكثيف تأثير التمويه. ولكن كلما طالت المدة، زادت مسافة الحد الأدنى للتركيز (mfd). Mfd هي أقصر مسافة من مستوى التركيز إلى الهدف الذي يمكن عرضه فيه بشكل حاد، أي "في التركيز". لذلك، كلما زاد البعد البؤري للعدسة، زادت المساحة التي تحتاجها بين الكاميرا والهدف.

تتراوح العدسة المقربة من "متوسطة" (تتراوح بين 70 و200 ملم) حتى "مقربة فائقة" (بنطاق أطول من 300 ملم). عادةً ما تأتي العدسة المقربة للتصوير الفوتوغرافي على شكل عدسة ثابتة (75 مم، 85 مم، 90 مم، أو 105 مم). عادةً ما تكون العدسة المقربة القياسية التي يزيد طولها عن 100 مم عبارة عن عدسة تكبير وتأتي بسعر أقل من العدسة الثابتة.

قد يكون استخدام هذه العدسة أمرًا صعبًا. يتطلب الطول البؤري الأطول سرعة غالق أسرع، والتي يتم ضبطها وفقًا لإعدادات فتحة العدسة الخاصة بك حتى لا تتعرض لاهتزاز الكاميرا. إذا كنت في حالة إضاءة منخفضة، فحاول استخدام حامل ثلاثي الأرجل للحصول على لقطة ثابتة.

Vintage Lens


You can try using a vintage lens if you’re on a budget. Three countries produced them in the day: Japan, Germany, and Russia.

• Japan is known for lenses like Minolta Rokkor, Pentax, Fujinon, Yashica, Tokina, Ricoh, Canon, and Nikon.
• Germany is known for lenses like Carl Zeiss, Isco Gottingen, Rollei, Pentacon, and Meyer Optik.
• Russia is known for lenses like Mir, Zenitar, Industar, Helios, Jupiter, and Tair.

Some of those lenses are stellar and come with a high price tag back then. But now you can buy them at relatively cheap. The most common is the nifty-fifty lens. You can get a 50mm f/1.4 lens for under $100 depending on its condition and brand.

The advantage of using an old-school lens is that they have characteristics that make a great bokeh that I can’t get from another modern lens, providing an old-world atmosphere that creates nostalgia. Its strength lies in its unique bokeh; therefore, choosing a supporting background light source is necessary.

The downside is they are all manual lenses. So, it takes a lot of practice to nail the proper focus.

عدسة خمر

يمكنك تجربة استخدام عدسة قديمة إذا كانت ميزانيتك محدودة. أنتجتها ثلاث دول في ذلك اليوم: اليابان وألمانيا وروسيا.

تشتهر اليابان بعدسات مثل مينولتا روكور، وبنتاكس، وفوجينون، وياشيكا، وتوكينا، وريكو، وكانون، ونيكون. وتشتهر ألمانيا بعدسات مثل كارل زايس، وإيسكو غوتنغن، ورولي، وبنتاكون، وماير أوبتيك. وتشتهر روسيا بعدسات مثل مير، زينيتار، إندوستار، هيليوس، جوبيتر، وطاير.

بعض هذه العدسات ممتازة وتأتي بسعر مرتفع في ذلك الوقت. ولكن الآن يمكنك شرائها بسعر رخيص نسبيًا. الأكثر شيوعًا هي العدسة الأنيقة والخمسين. يمكنك الحصول على عدسة مقاس 50 مم f/1.4 بأقل من 100 دولار حسب حالتها وعلامتها التجارية.

تتمثل ميزة استخدام عدسة المدرسة القديمة في أنها تتميز بخصائص تصنع بوكيهًا رائعًا لا يمكنني الحصول عليه من عدسة حديثة أخرى، مما يوفر جوًا من العالم القديم يخلق الحنين إلى الماضي. تكمن قوتها في تأثير البوكيه الفريد من نوعه؛ لذلك، من الضروري اختيار مصدر ضوء خلفي داعم.

الجانب السلبي هو أن جميعها عدسات يدوية. لذلك، يتطلب الأمر الكثير من التدريب للحصول على التركيز الصحيح.

Kit Lens


You must remember that every lens can blur the background to a degree.

A standard zoom kit lens typically has an f-stop number of f/2.8-4.0. The f-stop number increases along with your focal length. So, for example, if you have a zoom kit lens 18-55mm f/2.8-4.0, when you use it at 18mm, the largest aperture will be f/2.8, and when you increase your FL to 55mm, the largest aperture will change to f/4.0.

That being said, with that small aperture size, can you make a bokeh out of it? The answer is yes, with some adjustments.

The most crucial factor in creating bokeh is the distance between the camera and the subject and between the subject and the background.

When focusing closer to the camera, the depth of field becomes shallower, resulting in more noticeable bokeh. However, if your subject is very close to the background, there may not be sufficient separation to form distinct bokeh circles.

So, to have maximum bokeh with your lens kit, focus as close as possible to your subject, use a wide aperture, and try to find a long or vast background behind it to create a more pronounced bokeh. Having a bokeh background with many trees and how much light at golden hours helps.

But remember that you won’t get ‘Christmas lights’ kind of bokeh with the lens I’ve mentioned above.

عدسة عدة

يجب أن تتذكر أن كل عدسة يمكنها طمس الخلفية إلى حد ما.

عادةً ما تحتوي عدسة مجموعة التكبير القياسية على رقم f-stop يبلغ f/2.8-4.0. يزداد رقم f-stop مع الطول البؤري. لذلك، على سبيل المثال، إذا كان لديك عدسة تكبير مقاس 18-55 مم f/2.8-4.0، فعند استخدامها عند 18 مم، ستكون الفتحة الأكبر f/2.8، وعندما تزيد FL إلى 55 مم، ستكون الفتحة الأكبر التغيير إلى f/4.0.

ومع ذلك، مع حجم الفتحة الصغير هذا، هل يمكنك عمل تأثير بوكيه عليها؟ الجواب هو نعم، مع بعض التعديلات.

العامل الأكثر أهمية في إنشاء البوكيه هو المسافة بين الكاميرا والهدف وبين الهدف والخلفية.

عند التركيز بالقرب من الكاميرا، يصبح عمق المجال أقل عمقًا، مما يؤدي إلى تأثير بوكيه أكثر وضوحًا. ومع ذلك، إذا كان هدفك قريبًا جدًا من الخلفية، فقد لا يكون هناك فصل كافٍ لتشكيل دوائر بوكيه مميزة.

لذا، للحصول على أقصى قدر من البوكيه مع مجموعة العدسات الخاصة بك، قم بالتركيز على أقرب ما يمكن من موضوعك، واستخدم فتحة واسعة، وحاول العثور على خلفية طويلة أو واسعة خلفها لإنشاء بوكيه أكثر وضوحًا. يساعد الحصول على خلفية بوكيه مع العديد من الأشجار ومقدار الضوء في الساعات الذهبية.

لكن تذكر أنك لن تحصل على نوع من البوكيه "أضواء عيد الميلاد" مع العدسة التي ذكرتها أعلاه.

Sensor Size


There’s been a lot of debate on this matter among photographers. Physically, sensor size has nothing to do with the amount of blur. But, in practice, it does.

Imagine using the same lens on two cameras, one with a bigger sensor and another with a smaller sensor. The smaller sensor camera makes you stand farther from the subject to get the same shot.

The subject’s distance affects bokeh; the closer you are to your subject, the more blurry and pleasing the background looks (bokeh). In this case, the smaller sensor camera will result in a less blurry background (less bokeh) because you have to stand farther away from your subject.

Of course, the two cameras’ size, weight, and price differ significantly. The full-frame camera is heavier, bigger, and more expensive than the APS-C camera. But for those unfamiliar with photography, I don’t think they can tell the difference when they see the result.

حجم المستشعر

كان هناك الكثير من الجدل حول هذه المسألة بين المصورين. من الناحية المادية، لا علاقة لحجم المستشعر بكمية الضبابية. ولكن في الممارسة العملية، فإن الأمر كذلك.

تخيل أنك تستخدم نفس العدسة في كاميرتين، إحداهما بمستشعر أكبر والأخرى بمستشعر أصغر. تجعلك كاميرا المستشعر الأصغر حجمًا تقف بعيدًا عن الهدف للحصول على نفس اللقطة.

تؤثر مسافة الهدف على تأثير البوكيه؛ كلما كنت أقرب إلى موضوعك، أصبحت الخلفية أكثر ضبابية وإرضاءً (بوكيه). في هذه الحالة، ستؤدي الكاميرا ذات المستشعر الأصغر إلى الحصول على خلفية أقل ضبابية (تأثير بوكيه أقل) لأنه يتعين عليك الوقوف بعيدًا عن هدفك.

وبطبيعة الحال، يختلف حجم الكاميرتين ووزنهما وسعرهما بشكل كبير. الكاميرا ذات الإطار الكامل أثقل وأكبر وأغلى من كاميرا aps-c. لكن بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون التصوير الفوتوغرافي، لا أعتقد أنهم يستطيعون معرفة الفرق عندما يرون النتيجة.

Aperture Blades and Shape


The shape, number, curvature, and movement of the blades directly influence the shape and quality of the bokeh. A round and smooth bokeh is often considered aesthetically pleasing, and lenses with more circular or well-designed polygonal apertures can achieve this effect.

This effect happens because the shape of the wide apertures is a perfect circle when it’s wide open, meaning the shape of your bokeh will be circular, too. But once you increase your f-stop slightly, the differences in iris design become apparent.

شفرات الفتحة وشكلها

يؤثر شكل الشفرات وعددها وانحنائها وحركتها بشكل مباشر على شكل البوكيه وجودته. غالبًا ما يُعتبر البوكيه المستدير والسلس ممتعًا من الناحية الجمالية، ويمكن للعدسات ذات الفتحات الدائرية أو متعددة الأضلاع المصممة جيدًا تحقيق هذا التأثير.

يحدث هذا التأثير لأن شكل الفتحات الواسعة يكون دائرة مثالية عندما تكون مفتوحة على مصراعيها، مما يعني أن شكل البوكيه الخاص بك سيكون دائريًا أيضًا. ولكن بمجرد زيادة f-stop قليلاً، تصبح الاختلافات في تصميم القزحية واضحة.

How to Create a High Quality Bokeh Effect


Now, let’s talk about quality so your bokeh doesn’t only provide a blurry backdrop that draws attention to the subject. Still, it creates dreamy, eye-catching images and even otherworldly.

Several things influence the quality of bokeh. Let’s talk about it further.

Different lens manufacturers produce different lenses with unique characteristics. Each lens consists of multiple elements along with its optical structure. Here are some examples of how different lens designs can create different bokeh effects and shapes:

كيفية إنشاء تأثير بوكيه عالي الجودة

الآن، دعنا نتحدث عن الجودة حتى لا يوفر البوكيه الخاص بك فقط خلفية ضبابية تلفت الانتباه إلى الموضوع. ومع ذلك، فهو يخلق صورًا حالمة وملفتة للنظر وحتى من عالم آخر.

هناك عدة أشياء تؤثر على جودة البوكيه. دعونا نتحدث عن ذلك أكثر.

تنتج الشركات المصنعة للعدسات المختلفة عدسات مختلفة ذات خصائص فريدة. تتكون كل عدسة من عناصر متعددة إلى جانب بنيتها البصرية. فيما يلي بعض الأمثلة على كيفية إنشاء تصميمات العدسات المختلفة لتأثيرات وأشكال بوكيه مختلفة:

Cat’s Eye Bokeh


Cat’s eye bokeh, seen in fast lenses, is characterized by out-of-focus highlights taking on a distinctive oval or slit-like shape resembling a cat’s eye. This bokeh effect is accentuated when fast lenses are used at their widest apertures (e.g., f/1.4, f/1.8).

When composing with off-center subjects, the cat’s eye bokeh effect becomes more pronounced, offering a visually appealing and creative element in photography.

بوكيه عين القطة


يتميز بوكيه عين القط، الذي يُرى في العدسات السريعة، بإبرازات خارج نطاق التركيز وتتخذ شكلًا بيضاويًا مميزًا أو يشبه الشق يشبه عين القطة. يتم إبراز تأثير البوكيه هذا عند استخدام العدسات السريعة بفتحاتها الأوسع (على سبيل المثال، f/1.4، f/1.8).

عند التأليف باستخدام أهداف بعيدة عن المركز، يصبح تأثير بوكيه عين القطة أكثر وضوحًا، مما يوفر عنصرًا جذابًا ومبدعًا في التصوير الفوتوغرافي.

Swirly Bokeh


Swirly bokeh, a particular vintage lens effect, is shaped by the lens’s optical design and specific aberrations. Vintage lenses, often simpler in design than modern ones, create this bokeh effect through spherical and chromatic aberration.

The Carl Zeiss Biotar 58mm f/2.0 and Helios 44-2 58mm f/2.0 are well-known for their swirly bokeh.

بوكيه دوامي

يتشكل البوكيه الدوامي، وهو تأثير عدسة عتيق معين، من خلال التصميم البصري للعدسة وانحرافات محددة. العدسات القديمة، غالبًا ما تكون أبسط في التصميم من العدسات الحديثة، تخلق تأثير البوكيه هذا من خلال الانحراف الكروي واللوني.



تشتهر عدسات Carl Zeiss Biotar 58mm f/2.0 وHelios 44-2 58mm f/2.0 بتأثير البوكيه الدوامي.